Islandeză
Ce înseamnă skipuleggja în Islandeză?
Care este sensul cuvântului skipuleggja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați skipuleggja în Islandeză.
Cuvântul skipuleggja din Islandeză înseamnă aranja, organiza, fixa, conduce, a sorta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului skipuleggja
aranja(arrange) |
organiza
|
fixa(arrange) |
conduce(arrange) |
a sorta
|
Vezi mai multe exemple
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Invită-i pe cei din auditoriu să spună cum s-au gândit să includă în programul lor planificarea cu citirea Bibliei în perioada Comemorării. |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Cu o bună planificare, vom putea găsi timp ca să ne pregătim chiar şi pentru studiul de carte al congregaţiei şi pentru studiul Turnului de veghere. |
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Multe prilejuri de slujire şi multe activităţi sunt planificate şi îndrumate de femei. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Fiind conştienţi de faptul că lucrarea lor nu se sfârşise, ei au trecut imediat la acţiune organizând un congres care a avut loc în septembrie 1919. |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. Aceasta te va ajuta să nu pierzi din vedere scopul şcolarizării şi să stabileşti împreună cu părinţii durata ei (Proverbele 21:5). |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. Comitetele pot face, de asemenea, demersuri în vederea unor consultări cu alţi medici dispuşi să coopereze pentru a pune la punct tehnici terapeutice sau chirurgicale fără sânge. |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. Aceste două surori au avut un rol foarte important în organizarea unui grup de vestitori ai Regatului într-un orăşel unde nu există nici o congregaţie. |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? S-au făcut aranjamente pentru curăţarea Sălii Regatului înainte şi după celebrare? |
Árið 1919 tók Huda þátt í að skipuleggja ein stærstu kvenmótmæli gegn stjórn Breta í Egyptalandi. În 1919, Huda a ajutat la organizarea celei mai mari demonstrații feministe anti-britanice. |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. Obiectivele realizabile implică planificare, flexibilitate și, bineînțeles, multă muncă. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. În pofida tratamentului dur, fraţii au înţeles nevoia stringentă de a rămâne organizaţi şi de a se hrăni spiritualiceşte. |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 Isus s-a concentrat asupra alegerii, instruirii şi organizării discipolilor săi, cu un obiectiv concret în minte. |
4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna — 4 Şi mulţi vor fi aconvertiţi, astfel încât veţi obţine puterea de a vă organiza bpotrivit legilor omului; |
Hvađ ertu ađ skipuleggja? Domnule, ce pui la cale? |
* Hinir heilögu áttu að skipuleggja sig þannig að þeir væru jafnir að jarðneskum efnum, K&S 78:3–11 (K&S 82:17–20). * Sfinţii aveau să fie organizaţi ca să fie egali în toate lucrurile, D&L 78:3–11 (D&L 82:17–20). |
Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans. Acesta din urmă la început stătea nemişcat acolo şi se uită la podea, ca în cazul în care aceste probleme ar fi aranjarea ei înşişi într- un mod nou în cap. |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. Un asemenea aranjament nobil trebuie organizat în aşa fel încât să le dea posibilitatea membrilor familiei să trăiască în pace şi armonie. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Dar fraţii au organizat congrese chiar şi atunci când numărul vestitorilor era mic. |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Din experienţă mea, cea mai bună modalitate de a ne întări împotriva problemelor vieții, oricare ar fi ele, este aceea de a dezvolta corect micile obiceiuri zilnice care dovedesc credință. |
Að skipuleggja og móta. A organiza. |
Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma. De fapt, îmi place atât de mult să port conversaţii la telefon, încât bătrânii de congregaţie m-au rugat să coordonez campanii de predicare prin telefon. |
24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. 24 Înalţii preoţi, când sunt în puncte îndepărtate, au puterea să cheme şi să organizeze un consiliu în modul descris mai sus, pentru a reglementa dificultăţile, când părţile sau una dintre ele o vor cere. |
Hvenær á ég ađ byrja ađ skipuleggja brúđkaupiđ? Când încep să plănuiesc nunta? |
Ekki skipuleggja eingöngu hluti sem þú þarft að gera — skipuleggðu líka hluti sem þú hefur gaman af. Nu-ţi planifica doar lucruri pe care trebuie să le faci, ci şi lucruri pe care îţi place să le faci. |
5 Notaðu aprílmánuð á Dagatali votta Jehóva 2000 til að skipuleggja boðunarstarf þitt í næsta mánuði. 5 Folosind calendarul teocratic pe 2000, faceţi-vă acum o planificare pentru luna viitoare. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui skipuleggja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.