Islandeză
Ce înseamnă sitja în Islandeză?
Care este sensul cuvântului sitja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sitja în Islandeză.
Cuvântul sitja din Islandeză înseamnă ședea, a sta jos, a ședea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sitja
ședeaverb |
a sta josverb |
a ședeaverb |
Vezi mai multe exemple
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi. Nu vreau să stau lângă el. |
Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér; Deci, vă rog, daţi- mi voie acum să fie lăsat în pace, şi lăsaţi asistenta aceasta noapte stau cu tine; |
* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni. * Oliver Cowdery descrie aceste evenimente astfel: „Acestea au fost zile de neuitat—faptul că am stat ascultând sunetul unui glas vorbind prin inspiraţia cerului a trezit în inimă recunoştinţa cea mai profundă! |
An ́hún gerði rósir vaxa yfir það að " hún notað til að sitja þar. O " ea a făcut să crească trandafiri peste ea o " ea utilizate pentru a sta acolo. |
Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar. Cei care stau în jurul dumneavoastră chiar acum, în această adunare, au nevoie de dumneavoastră. |
Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu Permite oricărei aplicații să fie în tava de sistem |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Nu o să stau aici şi să încerc să mă explic unui grup de gunoaie albe şi negre care habar n-au despre ocean. |
Taktu eftir því að Biblían talar um þá sem „sitja við vín fram á nætur,“ ávanadrykkjumenn! Să observăm că textul biblic citat mai sus vorbeşte despre aceia „care stau vreme îndelungată la vin“, adică despre aceia care şi-au făcut un obicei din a se îmbăta! |
Hann var vanur að sitja þrjár til fjórar klukkustundir með fjölskyldu sinni fyrir framan sjónvarpið flest kvöld. În majoritatea serilor el obişnuia să petreacă trei–patru ore în faţa televizorului împreună cu familia. |
Ekki sitja eins og ūvörur! Ei bine, nu staţi acolo. |
En nú rita ég yður, að þér skuluð ekki umgangast nokkurn þann, er nefnir sig bróður, en er saurlífismaður eða ásælinn, skurðgoðadýrkari eða lastmáll, ofdrykkjumaður eða ræningi. Þér skuluð jafnvel ekki sitja að borði með slíkum manni.“ — 1. Korintubréf 5:9-11. Dar acum, eu vă scriu să încetaţi de a vă amesteca în compania cuiva numit frate, care este un fornicator sau un lacom, sau un idolatru, sau un defăimător, sau un beţiv, sau un extorcator; cu un astfel de om nici chiar să nu mîncaţi.“ — 1 Corinteni 5:9–11. |
• Í hvaða nefndum sitja bræðurnir sem skipa hið stjórnandi ráð? • În ce comitete slujesc membrii Corpului de Guvernare? |
21 Orðið „venja,“ eins og það er notað hér, merkir ekki að sitja fastur í sama farinu og geta ekki rifið sig upp úr því. 21 Cuvîntul «conduită» nu înseamnă o conduită rea de care nu ne putem debarasa. |
7 Og til að vera ljós öllum sem í myrkri sitja, til ystu marka jarðar; til að gjöra upprisuna frá dauðum að veruleika og til að stíga til upphæða og dvelja til hægri handar föðurnum — 7 Şi să fie o lumină pentru toţi cei care stau în întuneric, din toate colţurile pământului; să aducă învierea din morţi şi să Se înalţe în înalturi, să stea la dreapta Tatălui. |
Þar var hún vön að sitja undir pálmatré og þjóna fólkinu undir leiðsögn Jehóva. Ea stătea sub un palmier şi le slujea conaţionalilor săi sub îndrumarea lui Iehova. |
Sumir þjóna einum söfnuði, aðrir þjóna mörgum söfnuðum sem farandumsjónarmenn, sumir sitja í deildarnefndum og þjóna heilum löndum og aðrir aðstoða ýmsar nefndir hins stjórnandi ráðs. Unii slujesc într-o congregaţie, alţii slujesc mai multor congregaţii ca supraveghetori itineranţi, alţii slujesc unor ţări întregi ca membri ai comitetelor de filială, alţii ajută în mod direct diverse comitete ale Corpului de Guvernare. |
Ef viđ sigrum gerist ūađ eitt ađ viđ ūurfum ađ sitja í hásætunum, veifa veldissprotanum um á međan ūau spila skķlalagiđ og dansa svo einn dans svo allir sjái hvađ viđ erum bjánaleg. Dacă ieşim câştigători, trebuie doar să stăm pe tronurile alea, să vânturăm sceptrul cât cântă piesa şcolii şi după aia să dansăm un pic ca să vadă toţi cât de caraghios arătăm. |
Sviðsetningin má vera óformlegur vitnisburður, endurheimsókn eða heimabiblíunám og þáttakendurnir mega sitja eða standa að vild. Cadrul poate fi o mărturie informală, o vizită ulterioară sau un studiu biblic la domiciliu, iar participantele pot fie să şadă, fie să stea în picioare. |
Þú gætir jafnvel boðið honum að sitja hjá þér og sjá með þér á söngbókina og Biblíuna. Ai putea să o inviţi să stea lângă tine şi să urmăriţi împreună în Biblie şi în cartea de cântări. |
Þeir hafa látið trúna sitja á hakanum. Ei au tras religia pe o linie moartă. |
* (Opinberunarbókin 17:10-13) Falstrúarbrögðin sitja á baki þessu pólitíska dýri og reyna að stjórna því og hafa áhrif á ákvarðanir þess. Religia falsă stă pe fiara politică, încercând să-i dicteze orientarea şi să-i influenţeze deciziile. |
Jesús sagði um þennan sáttmála milli sín og fylgjenda sinna: „Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér [„ég geri við ykkur sáttmála um ríki eins og faðir minn hefur gert sáttmála við mig,“ NW], að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels.“ Cu privire la acest legământ încheiat între el însuşi şi continuatorii săi, Isus a spus: „Voi sunteţi aceia care aţi rezistat cu mine în încercările mele; şi eu închei un legământ cu voi, la fel cum Tatăl meu a încheiat un legământ cu mine, pentru un regat, ca să mâncaţi şi să beţi la masa mea în regatul meu şi să şedeţi pe tronuri, ca să judecaţi cele douăsprezece triburi ale lui Israel“ (Luca 22:28–30, NW). |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. Pe lângă faptul că se îngrijesc de necesităţile familiei lor, ei trebuie să-şi rezerve timp seara sau la sfârşit de săptămână ca să se îngrijească de problemele congregaţiei, să se pregătească pentru întruniri, să facă vizite de păstorire şi să se ocupe de cazuri judiciare. |
Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki. Fugiţi cu desăvârşire de conversaţiile lipsite de sens, de lipsa de ocupaţie, de interesul excesiv pentru sex, de faptul de a pierde timpul şi a vă plictisi şi de faptul de a vă plânge că nu sunteţi înţeleşi de părinţi. |
Í þeirri fyrstu sér hann hesta sem englar sitja. În prima el vede cai cu călăreţi îngereşti. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sitja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.