Ce înseamnă samt în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samt în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samt în Islandeză.
Cuvântul samt din Islandeză înseamnă totuși, cu toate acestea, încă, dar, tot. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului samt
totuși(yet) |
cu toate acestea(yet) |
încă(yet) |
dar(yet) |
tot(anyway) |
Vezi mai multe exemple
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára. Ştiam că Dumnezeu preţuieşte mult corpul omenesc, dar nici chiar asta nu m-a oprit să-mi fac rău singură.“ — Jennifer, 20 de ani. |
... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘ «Şi totuşi», a observat vârstnicul Nash, «zâmbiţi acum, în timp ce vorbim». |
„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum. „Chiar dacă nu primesc cadouri de ziua mea, părinţii mei tot îmi cumpără cadouri cu alte ocazii. |
Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn. Deşi cunoaşte pe deplin ce este în inima noastră, Iehova ne îndeamnă să comunicăm cu el (1 Cronici 28:9). |
Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi. Cu ajutorul părinților ei și al altor frați din congregație, această soră tânără a reușit să-și atingă obiectivul de a face pionierat regular. |
Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ. Dacă ratezi, tot loveşti ceva. |
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. Deşi Iehova este extraordinar de măreţ şi de puternic, el ascultă rugăciunile noastre! |
Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum. Iehova nu ne opreşte să ne bucurăm de aceste lucruri, însă, fiind realişti, noi înţelegem că aceste activităţi nu ne ajută să ne strângem comori spirituale în cer (Matei 6:19–21). |
Ég hef unnið að þessu í þrjú ár og fæ bókina samt ekki útgefna Da, in principiu scriu aceeasi poveste... de trei ani si tot nu am nimic |
Hvernig blasti það við Adam og Evu að Jehóva elskaði þau en hvað gerðu þau samt? Ce dovezi au avut Adam şi Eva că Iehova îi iubea, totuşi cum au reacţionat ei? |
Eđa farđu bara samt til Stanford. Mergi la Stanford oricum. |
Hann hafði samt sem áður mikinn áhuga á því hvernig aðrir fylgdu eftir því starfi sem hann hafði sjálfur unnið þar. — Postulasagan 18: 8- 11; 1. Korintubréf 3:6. Totuşi, el era profund interesat de modul în care continuau alţii lucrarea pe care o efectuase el acolo. — Faptele 18:8–11; 1 Corinteni 3:6. |
Höfum samt í huga að slíkt fólk getur ekki haldið neinu leyndu fyrir Jehóva því að „allt er bert og öndvert augum hans“. – Hebr. Să nu uităm că acești oameni perfizi nu se pot ascunde de Iehova, deoarece „totul este gol și descoperit” înaintea ochilor lui. (Evr. |
Sumar gætu ūađ samt. Dar ai fi văzut cum altele ar putea. |
Hún veit ūađ, en ég segi henni ūađ samt. Ea pare că ştie, dar eu oricum îi spun. |
Samt hafði hann ‚eigi gleymt lögum Guðs.‘ Totuşi, el nu ‘uitase regulamentele lui Dumnezeu’. |
Ūađ sem fađir ūinn gerđi var samt ķlíđandi og rangt. Ce-a făcut taică-tu, a fost inacceptabil pentru mine, |
En samt neitar ūú ađ lifa. Şi totuşi dumneavoastră refuzaţi să trăiţi. |
Tilfinninganæmi hans viđ uppástungum er algjör, en samt reikar hugur hans. Predispoziţia lui la sugestii este aproape totală... dar mintea lui totuşi îl vor duce în alte locuri. |
Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram. Un tată a spus: „Secretul constă în faptul că conducătorul încurajează la o atmosferă relaxată, însă plină de respect, în timpul studiului familial — o atitudine degajată, dar nu lipsită de seriozitate. |
Allt líf hans helgaðist af hlýðni við föðurinn, samt var það honum ekki alltaf auðvelt. Întreaga Sa viaţă a fost devotată supunerii faţă de Tatăl Său, deşi nu I-a fost întotdeauna uşor. |
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. O atingere, un zâmbet, o îmbrăţişare, un compliment pot părea lucruri mici, dar pentru o femeie înseamnă enorm. |
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? Semnătura dumneavoastră este mai lungă de # linii. Ar trebui să o micşoraţi pentru a se conforma cu limita larg acceptată de # linii. Doriţi să reeditaţi articolul sau îl trimit în aceste condiţii? |
Ég sá samt lítinn snák. Dar am văzut un şarpe. |
samt gleður þig mest iðrunin hans. ce mult te bucuri când se căiesc! |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samt în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.