Ce înseamnă rök în Islandeză?

Care este sensul cuvântului rök în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rök în Islandeză.

Cuvântul rök din Islandeză înseamnă argument, argumentare, Argument, Logos, raționament. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rök

argument

argumentare

(reasoning)

Argument

Logos

raționament

(reasoning)

Vezi mai multe exemple

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Articolul va arăta de ce este important ca un tânăr să-și stabilească cât mai devreme în viață obiective spirituale și să acorde prioritate lucrării de predicare.

Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.

Există dovezi potrivit cărora acest text din Matei nu a fost tradus din latina sau din greaca folosite în timpul lui Shem-Tob, ci era foarte vechi şi a fost redactat iniţial în ebraică*.

Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari?

Ce dovezi există că Isus va fi şi Judecător?

6 Pétur færir frekari rök fyrir því að Jehóva bjargi hinum guðræknu.

6 Petru oferă în continuare o altă dovadă că Iehova îi salvează pe cei drepţi.

bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar.

Este ilogic sa spuneti ca deoarece femeile sunt bune ele ar trebui sa voteze.

Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði.

Potrivit tuturor dovezilor, ea a fost inspirată de însuşi Dumnezeu.

(3:28) Í alllöngu máli (4:1-22) færir hann rök fyrir því og vitnar svohljóðandi í 1. Mósebók 15:6: „Abraham trúði [Jehóva], og það var reiknað honum til réttlætis.“

Pentru a-şi susţine raţionamentul‚ Pavel se lansează într-o lungă explicaţie (4:1–22) şi citează din Geneza 15:6‚ spunînd: „Avraam a exercitat credinţă în Iehova şi faptul acesta i-a fost considerat ca dreptate.“

Ég finn líka sterk rök fyrir því í Biblíunni að til sé skapari.

Biblia însăşi este pentru mine un argument puternic în favoarea existenţei unui Creator.

Allt bendir til þess að það eigi við rök að styðjast.

Există dovezi concludente în sprijinul mărturiei lor.

Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök.

După ce analizau toate dovezile scripturale disponibile, ei aşterneau în scris concluziile.

Öll rök benda til þess að ánauðinni hafi lokið árið 1919 og síðan þá hefur andasmurðum kristnum mönnum verið safnað inn í hinn endurreista söfnuð.

Toate dovezile arată că această captivitate a luat sfârșit în 1919, când creștinii unși au fost strânși în congregația restabilită.

Lestu hér á eftir athugasemdir nokkurra þýðenda sem hafa látið nafn Guðs standa í þýðingum sínum og berðu rök þeirra saman við rök hinna sem hafa látið nafnið niður falla.

Să citim acum comentariile unor traducători care au inclus numele divin în traducerile lor şi să comparăm modul de argumentare al acestora cu acela al traducătorilor care au omis numele divin.

• Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin?

• Când a fost acuzat de încălcarea Sabatului şi de blasfemie, ce dovezi a adus Isus că el era Mesia?

„En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni.

„Însă criza mondială privind malnutriţia“, observă Carol Bellamy, „n-a prea stârnit vreo reacţie din partea opiniei publice, deşi există numeroase dovezi ştiinţifice clare în legătură cu pericolul pe care îl prezintă.

„Oft þegar rök duga ekki segi ég bara: ‚Mamma, viltu gera þetta bara fyrir mig?‘

„De multe ori, cînd discuţiile nu mai dau nici un rezultat, îi spun pur şi simplu: ‘Mămico, te rog, fă-o de dragul meu!’

En árið 1981 birtu vottar Jehóva á prenti sannfærandi rök fyrir því að árið 607 f.o.t. sé hið rétta.

Însă, în 1981, Martorii lui Iehova au publicat dovezi convingătoare în sprijinul datei de 607 î.e.n.

Ein rök fyrir þessu eru þau að hebreska orðið fyrir „Nafnið“ kemur 19 sinnum fyrir þar, útskrifað eða skammstafað.

Una dintre dovezi este aceea că textul conţine în ebraică „Numele“, scris complet sau în formă abreviată de 19 ori.

Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins.

În orice caz, data mai timpurie nu numai că ar face din P64 cele mai vechi fragmente existente din manuscrisele Evangheliilor, dar ar şi furniza dovezi suplimentare în favoarea faptului că Evanghelia după Matei a fost scrisă într-adevăr în secolul I, posibil chiar înainte de 70 e.n., când mai erau în viaţă mulţi martori oculari ai evenimentelor din viaţa lui Isus, care să confirme adevărul Evangheliei.

Öll rök hníga að því að endurkoma hans hafi átt sér stað árið 1914.

Potrivit dovezilor, profeţita sa întoarcere, cu alte cuvinte începutul „prezenţei“ sale, a avut loc în 1914* (Matei 24:3–14).

Segjum að þú kaupir hæna - kalla það einn hæna fyrir sakir rök.

Spuneţi că aţi cumpăra o femela - îl numesc o găină, de dragul argumentului.

Nákvæmlega mín rök.

Si de ce au instalat noile masinării?

Ūetta eru ķljķs rök, Edward.

Această discuţie e obscură, Edward.

Í stað þess að finna mótsagnir kom ég auga á sannfærandi rök fyrir áreiðanleika Biblíunnar.

Neconcordanţe în argumentaţia lor n-am găsit, în schimb am căpătat dovezi convingătoare că Biblia este demnă de încredere.

Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist.

În sinagogă, Pavel „a recurs la puterea de convingere“, prezentînd argumente convingătoare, dar s–a retras cînd unii au început să vorbească de rău Calea, adică modul de viaţă bazat pe credinţa în Cristos.

Rök þeirra eru lævíslega hugsuð til að ná þeim tilgangi Satans að brjóta ráðvendni Jobs.

Argumentele lor sînt prezentate cu abilitate, în vederea atingerii obiectivului lui Satan, şi anume de a ştirbi integritatea lui Iov.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rök în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.