Ce înseamnă Рим în Rusă?
Care este sensul cuvântului Рим în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Рим în Rusă.
Cuvântul Рим din Rusă înseamnă Roma, Provincia Roma, roma. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului Рим
Romaproper (capitala Italiei) Все дороги ведут в Рим. Toate drumurile duc la Roma. |
Provincia Romaproper (Рим (провинция) |
roma
Все дороги ведут в Рим. Toate drumurile duc la Roma. |
Vezi mai multe exemple
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим. Ce doresc cu adevărat este să mă reîntorc la Roma. |
Поэтому ты вернулся в Рим? De aceea te-ai întors în Rome? |
И в этом случае Рим не уклонился от своего принципа ограничиваться владычеством над Италией и над ее островами. Roma se crampona şi în acest caz de principiul nelărgirii graniţelor sale dincolo de Italia şi de insulele învecinate. |
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. Când se afla în detenţie la Roma, apostolul Pavel le-a cerut cu umilinţă colaboratorilor săi creştini să se roage pentru el. |
Если в своем воображении вы проделаете путь от Рима на восток, вы почувствуете, как движетесь от вины и боли к радости и свету. Dacă vă imaginați un... un călătorie mental de la Roma spre est, simți cum vă mutați departe de vinovăție și durere față de bucurie și lumină. |
В Риме ты найдёшь гораздо лучше. În Roma e mai bine. |
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях». În scrisoarea sa către creştinii din Roma, apostolul Pavel a făcut referire la guvernările umane, numindu-le ‘autorităţi superioare’. |
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария. Cele mai bune smochine uscate din Roma proveneau din Caria (Asia Mică). |
Готовы лошади для Рима. Pregătiti caii pentru Roma. |
Он, может быть, очень знаменит в Риме, но, уверяю вас, совершенно неизвестен в Париже. El poate fi faimos la Roma, dar te înştiinţez că e necunoscut la Paris. |
А каким символом на Пёйтингеровой таблице помечен Рим? Ce simbol e folosit pe Tabula Peutingeriana pentru Roma? |
Томмасо, у тебя в Риме такие милые друзья! Tommaso, ai niste prieteni asa frumosi la Roma! |
В римскую эпоху мода на гороскопы распространяется как в Риме, так и по всей империи. n epoca romană, moda horoscoapelor se generalizează la Roma, ca şi în întreg Imperiul. |
Он тронул коня, решительно повернув на юг, к Риму Întoarse cu hotărâre caii spre sud, spre Roma |
Сейчас я нахожусь в Риме с отчаянной миссией по исправлению своих грехов.' Acum mă găsesc la Roma, într-o misiune disperată de a îmi îndrepta păcatele. |
Хотя казнь слонами была в первую очередь характерна для стран Азии, эта практика иногда применялась западными державами древности, в частности — Римом и Карфагеном, в основном для расправы над мятежными солдатами. Cu toate că această metodă de execuție a fost întâlnită în primul rând în Asia, ea a fost folosită sporadic și de către europeni, de exemplu în Roma antică sau în Cartagina, mai ales pentru a pedepsi soldați rebeli. |
Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным. Nenorocirea care a pus capăt revoltei evreilor împotriva Romei fusese anunţată. |
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти. Nunţile erau interzise în timpul legii Romane, aşa că Sfântul Valentin le organiza în secret, sub ameninţarea morţii. |
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёром Dar... de data asta partenerul tău nu va fi Hong Lim |
Адгербал бежал сначала в римскую провинцию, а оттуда отправился в Рим с жалобой. Adherbal se salvă în provincia romană şi se îndreptă de acolo spre Roma pentru a se plînge. |
Так это обозначалось уже в Риме: vox populi vox Dei; в переводе: глас народа — это глас божий. Principiul exista dej a în Roma antică: vox populi, vox Dei - vocea poporului este vocea lui Dumnezeu . |
Именно так сохраняется прошлое, предстающее перед нами в таких исторических местах, как Рим. Aceasta este modalitatea de subzistenţă a celor trecute, care ne întâmpină în oraşe istorice precum Roma. |
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме? 1, 2. (a) De ce era Pavel deţinut în Roma? |
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть! Şi ce miracol a fost acela cînd iudei şi prozeliţi de diferite limbi, din locuri îndepărtate cum sînt Mesopotamia, Egipt, Libia şi Roma, au înţeles mesajul dătător de viaţă! |
Но все они были преданными служителями Иеговы, и Павел их горячо любил (Рим. Însă un lucru e sigur: Îi slujeau cu loialitate lui Iehova şi îi erau foarte dragi lui Pavel (Rom. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Рим în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.