Islandeză
Ce înseamnă reynsla în Islandeză?
Care este sensul cuvântului reynsla în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați reynsla în Islandeză.
Cuvântul reynsla din Islandeză înseamnă experiență, experienţă, experiență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului reynsla
experiențănoun Lestur þessa sérstaka bréfs er reynsla sem gleymist aldrei. Citirea unei astfel de scrisori speciale este o experiență de neuitat. |
experienţănoun Reynsla hinna heilögu af skírnum fyrir dána kenndi þeim fljótlega mikilvægi þess að varðveita heimildir í kirkju Drottins. Primele experienţe avute de sfinţi cu botezul pentru cei morţi i-au învăţat importanţa ţinerii înregistrărilor în Biserica Domnului. |
experiențănoun Lestur þessa sérstaka bréfs er reynsla sem gleymist aldrei. Citirea unei astfel de scrisori speciale este o experiență de neuitat. |
Vezi mai multe exemple
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. Dar, din moment ce nu este lipsa de experiente senzationale aici, sper ca orice experienta voi acumula sa fie strict literara, si evenimentele romantice sau senzuale sa ramana doar in aceste pagini. |
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt. Cu toate acestea, pentru orice familie, părăsirea locuinţei rămâne totuşi o experienţă traumatizantă. |
Kjarnorkustyrjöld yrði hörmuleg ógæfa, en aðeins reynsla sögunnar fær úr því skorið hvort samningar koma í veg fyrir styrjöld.“ Războiul nuclear ar fi o catastrofă, dar numai experienţă istorică este principiul călăuzitor care poate arăta dacă tratatele vor preîntîmpina sau nu războiul.“ |
Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. Încercările de pe acest pământ – incluzând bolile şi moartea – fac parte din planul salvării şi sunt experienţe inevitabile. |
Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar. Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, experienţele spirituale nu au prea mult de-a face cu ceea ce se întâmplă în jurul nostru, însă au întru totul de-a face cu ceea ce se întâmplă în inima noastră. |
Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum. Deşi experienţa îl va ajuta pe un bătrîn să-şi formeze un tezaur de sfaturi bazate pe Biblie, aceasta nu înseamnă că el va avea în mod automat o soluţie scripturală pentru fiecare problemă. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ Am văzut că până şi companiile de asigurări, care de obicei nu colaborează cu noi, îi trimit pe oameni la noi, deoarece prin acest tratament economisesc bani“. |
Reynsla Claire ber þó vitni um að þeir ráða við miklu meira en þeir gera sér grein fyrir. Totuşi, povestea lui Claire dovedeşte că aceste persoane pot face mult mai multe în viaţă decât îşi imaginează. |
Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins. Mulţi părinţi au constatat că învăţăturile oferite în ultimii ani de publicaţiile Societăţii Watch Tower i-au ajutat să-şi înţeleagă mai bine copiii şi să întreţină cu ei discuţii pline de succes. |
Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til. Vestitorii care au aplicat sugestiile de a folosi mai mult Biblia în lucrarea de predicare a veştii bune pot confirma acest adevăr. |
Eftirfarandi reynsla átti verulegan þátt í að gera þessa dæmisögu lifandi. Forţa următoarelor experienţe a avut o contribuţie deosebită la aducerea la viaţă a acestei pilde. |
Joseph Smith sagði, „Reynsla sem þessi fyllti hjörtu okkar af ómældri gleði, og ótta og lotningu fyrir [Guði]“ (bls. 136). Joseph Smith a spus: „Astfel de experienţe ne-au umplut inimile cu o bucurie de nedescris şi ne-au făcut să avem sentimente de veneraţie şi de pioşenie faţă de [Dumnezeu]” (pagina 146). |
Er það ekki líka þín reynsla? Credeţi că este potrivit acest lucru? |
13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu. 13 Experienţa lui Ilie a fost întrucâtva diferită. |
Ūetta er bara ūekking og reynsla. Cunoaşterea şi experienţa, omule. |
Hvað merkir reynsla Nóa fyrir þig? Ce se poate învăţa din viaţa lui Noe |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Din experienţă mea, cea mai bună modalitate de a ne întări împotriva problemelor vieții, oricare ar fi ele, este aceea de a dezvolta corect micile obiceiuri zilnice care dovedesc credință. |
„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. „Atât rațiunea, cât și experiența păreau să confirme concepția geocentrică a grecilor”, se afirmă în cartea The Closing of the Western Mind. |
Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins. Apostolul cu cea mai mare vechime în oficiul de apostol este cel care prezidează.15 Acel principiu al vechimii în oficiu va face, de regulă, ca bărbaţii mai în vârstă să slujească în oficiul de preşedinte al Bisericii.16 Acesta asigură continuitate, maturitate, experienţă şi pregătire îndelungată, conform îndrumării Domnului. |
Mín reynsla er ađ erfiđir leiđangrar séu ofmetnir. Am experienţă, locotenente, chestiile serioase sunt supraestimate. |
Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti. Desigur, evenimentul de la Ierihon a constituit un motiv suplimentar deosebit de a–i fi recunoscători lui Dumnezeu. |
Hvernig hefur reynsla hennar hjálpað þér? Cum te ajută experiența lui Crystal? |
Reynsla föður af Greg Cazul tatălui lui Greg |
Það er reynsla flestra foreldra nú á dögum að þær aðstæður, sem mæta börnum þeirra, séu gerólíkar þeim sem þeir sjálfir stóðu frammi fyrir á uppvaxtarárunum. Azi majoritatea părinţilor constată că situaţiile cu care se confruntă copiii lor se deosebesc mult de cele trăite de ei înşişi cînd erau de vîrsta lor. |
Hvernig sýnir reynsla Móse og orð Davíðs að Jehóva er með þjónum sínum? Cum arată experienţele lui Moise şi cuvintele lui David că Iehova este cu poporul Său? |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui reynsla în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.