Ce înseamnă reyna în Islandeză?
Care este sensul cuvântului reyna în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați reyna în Islandeză.
Cuvântul reyna din Islandeză înseamnă proba, păţi, păți, încerca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului reyna
probaverb Hann er í þann mund að láta reyna á það að hann geti sagt framtíðina nákvæmlega fyrir — sem er erfiðasta prófið á guðdóm. El este gata să prezinte propriul său răspuns la cea mai grea probă a divinităţii: capacitatea de a prezice cu exactitate viitorul. |
păţiverb |
pățiverb |
încercaverb Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt. Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat. |
Vezi mai multe exemple
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði. În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire. |
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra. În prezent, familia Johnson încearcă să aibă un program de promovare a igienei mintale, benefic tuturor membrilor familiei, dar îndeosebi fiului lor. |
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur. 2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine. |
Ég er ađ reyna ađ vernda ūig! Încerc să te protejez! |
Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. La începutul celei de-a treia luni, într-o seară, târziu, stăteam în camera de gardă, la spital, plângându-mi de milă şi aţipind, în timp ce încercam să completez biletul de internare pentru un băieţel care avea pneumonie. |
Reyna ađ ná forskoti. incerci sa ajungi sus. |
Hvađ ertu ađ reyna ađ segja? Ce vrei sa zici? |
Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn. Nu am avut de îndurat vreun abuz, boală cronică sau vreo dependenţă. |
5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra. 5 Şi acum, Teancum a văzut că lamaniţii erau hotărâţi să păstreze acele oraşe pe care le cuceriseră, precum şi acele părţi din ţară pe care puseseră stăpânire; şi, de asemenea, văzând numărul lor enorm de mare, Teancum s-a gândit că nu era potrivit să încerce să-i atace pe ei în forturile lor. |
Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá. Curând, toţi bărbaţii şi toate femeile din Vivian Park alergau înainte şi înapoi cu saci din pânză uzi, luptându-se cu flăcările, în încercarea de a le stinge. |
17 Við skulum reyna að sjá málin sömu augum og Jehóva, ekki aðeins frá okkar eigin sjónarhóli. 17 Să încercăm deci să privim lucrurile din punctul de vedere al lui Iehova, nu doar din punctul nostru de vedere. |
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. El a încercat în acest fel să o flateze, să o facă să se simtă importantă, ca şi cum ea ar fi fost în măsură să vorbească în numele ei şi al soţului ei. |
En Kermit, ūiđ verđiđ ađ reyna. Dar Kermit, trebuie să încerci... |
Um leið gaf Jehóva þeim mönnum, sem vildu, tækifæri til að reyna að stjórna án Guðs og réttlátra meginreglna hans. În acelaşi timp, în felul acesta, Iehova îi oferea omenirii prilejul de a încerca să se conducă singură, fără Dumnezeu şi fără principiile lui drepte. |
Við látum á þetta reyna. Da, şi m-am hotărât. |
JEHÓVA leyfði Satan að reyna ráðvendni Jobs. IEHOVA i-a permis lui Satan să pună la încercare loialitatea slujitorului său Iov. |
Ég var bara ađ reyna... Eu doar încercam... |
Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna. Toată echipa ta se grăbeste să afle ce ai primit acolo. |
Hvernig reyna illir andar að hindra fólk í að slíta sig undan áhrifum þeirra? Cum caută demonii să–i împiedice pe oameni să scape de sub controlul lor? |
Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér. Aş vrea să încerc să dorm cu tine. |
Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18. Iehova nu va răspunde întotdeauna la rugăciunile voastre într-un mod spectaculos. Totuşi‚ dacă veţi fi sinceri şi dacă veţi acţiona în armonie cu cererile voastre‚ veţi ajunge să înţelegeţi că el vă îndeamnă cu iubire. — Psalm 145:18. |
Næstu daga fékk ég þá tiI að reyna að vinna saman. Şi în zilele ce-au urmat, i-am făcut să încerce măcar să lucreze împreună. |
Ég er ađ reyna ađ koma hingađ út oftar, ūú veist? Încerc să vin aici mai des. |
Reyna kannski að taka okkur á lífi Poate vor să ne prindă vii |
Ertu enn ađ reyna ađ kaupa ūig inn í himnaríki? Tot mai încerci să-ţi cumperi un loc în Rai? |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui reyna în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.