Ce înseamnă reka în Islandeză?

Care este sensul cuvântului reka în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați reka în Islandeză.

Cuvântul reka din Islandeză înseamnă destitui, concedia, a concedia, a demite, a destitui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului reka

destitui

(fire)

concedia

(fire)

a concedia

a demite

a destitui

Vezi mai multe exemple

Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!

Ce ironie: În timp ce oficialităţile medicale încearcă cu disperare să pună capăt răspândirii unei boli mortale, transmisibile pe cale sexuală, ţările care se declară creştine dau frâu liber unei propagande ce promovează comportamentul imoral, foarte periculos!

50 Og þér skuluð reka viðskipti yðar í eigin nafni, og eigin nöfnum.

50 Şi voi veţi face afacerile voastre în numele vostru propriu şi în numele voastre proprii.

Mig langar að reka dýraathvarf

Aş conduce un adăpost de animaIe

Simon ætlar ađ reka ūig.

Simon te va concedia.

* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum.

* Este mai uşor să ieşi cu prietenii.

Ég myndi reka ūig, Bridget.

Te-aş concedia, Bridge.

Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?

Se gândea el că acesta s-ar fi putut reține să fie ospitalier din cauza lui Diotref, care încerca să-i dea afară din congregație pe cei ce manifestau ospitalitate?

(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“

Robertson spune că termenul grecesc din această expresie înseamnă „a năuci, a da pe cineva afară printr-o lovitură“.

Ūú ūarft ađ reka mig.

Va trebui să mă concediezi.

Ég læt pabba reka ūig.

O să-i spun lui tata să te concedieze.

„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . .

„Martorii lui Iehova au un program editorial foarte încărcat, pentru realizarea căruia folosesc cea mai avansată tehnologie din Pacificul de Sud. . . .

Ég ætla ekki ađ reka ūig.

Nu o să te concediez, bine?

Verđum ađ reka ķlöglegu innflytjendurna yfir landamærin.

Avem de trecut graniţa cu imigranţii ilegali!

Er hægt ađ reka gripina hér í gegn?

Poţi mâna vitele pe aici?

Það gæti reynst nauðsynlegt að reka iðrunarlausa misgerðarmanninn úr söfnuðinum.

Poate că răufăcătorul nepenitent trebuia exclus din congregaţie.

Þeir sem láta visku Guðs ráða gerðum sínum láta ekki slíka eigingirni reka sig endalaust áfram.

Dar cei care se lasă conduşi de înţelepciunea divină nu sînt niciodată atraşi de un asemenea egoism.

Og ástæða þess að þú hættir var að reka þig burt.

Da, şi motivul pentru care n-o mai faci tocmai te-a părăsit.

Líklega til ađ reka mig.

Probabil că vrea să mă concedieze personal.

En ef ég fer er enginn til ūess ađ reka beitubúđina.

Dar daca plec, nu mai are cine sa intretina magazinul de momeli.

Ef ég finn hjá mér ūörf til ađ reka... get ég alltaf kallađ á hjúkrunarkonuna.

Simt nevoia sa fac niste driblinguri pot s-o sun pe asistenta.

Ég er ađ reyna ađ reka timarit.

Încerc să conduc o revistă aici.

Háttur lífsins er að láta reyna á ankeri okkar og freista okkar til að reka frá.

Viaţa ne încearcă ancorele şi ne ispiteşte să ne abatem de la cale.

7 Trúarleiðtogar þjóðar Guðs létu því hroka, dramb, óheiðarleika gagnvart heilbrigðri hugsun og eiginhagsmuni á hæsta stigi reka sig burt frá ljósinu.

7 Astfel, acei conducători religioşi ai naţiunii lui Dumnezeu s–au abătut de la lumină din cauza aroganţei, a mîndriei, a lipsei de onestitate intelectuală, precum şi din cauza irezistibilelor interese personale.

Ég er ákveđinn í ađ reka úr stofnuninni hvern ūann starfsmann sem neytir vímuefna.

Sunt hotărât să concediez pe loc oricare angajat care consumă băuturi alcoolice.

21 Og svo bar við, að her var sendur til að reka þá úr landi.

21 Şi s-a întâmplat că o armată a fost trimisă ca să-i alunge pe ei în afara ţării lor.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui reka în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.