Ce înseamnă rannsókn în Islandeză?

Care este sensul cuvântului rannsókn în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rannsókn în Islandeză.

Cuvântul rannsókn din Islandeză înseamnă cercetare, studiere, studiu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rannsókn

cercetare

noun

Ég varð að lofa að framkvæma nákvæma rannsókn á staðnum

A trebuit să promit că voi face cercetări la faţa locului

studiere

nounfeminine

Megi lestur og rannsókn þessarar bókar hjálpa þér að afla þér slíkrar lífgandi þekkingar!

Fie ca citirea şi studierea acestei cărţi să vă ajute să asimilaţi o asemenea cunoştinţă dătătoare de viaţă!

studiu

nounneuter

Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa.

Potrivit unui studiu, trecerea la euro va fi o experienţă „traumatizantă“ pentru mulţi europeni.

Vezi mai multe exemple

Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels?

La ce concluzie ajungem examinînd legile date lui Israel?

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

În primul rînd, accidentele de automobil nu sînt cîtuşi de puţin rezultatul intervenţiei divine, deoarece o cercetare amănunţită dezvăluie de obicei o cauză perfect logică.

Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt.

A fost destul de curat, iar apoi îşi aduse aminte că uşa camerei sale au fost deschise atunci când el a venit jos din studiul său, şi că, în consecinţă, el nu a atins mânerul la toate.

Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar.

În cadrul unui studiu, erudiţii au comparat cel de-al 53-lea capitol al cărţii lui Isaia din Sulul de la Marea Moartă cu textul masoretic realizat cu o mie de ani mai târziu.

Hættu þessari rannsókn!

Renuntati la aceasta ancheta!

Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell.

Cercetările filozofice includ o „activitate speculativă“, a spus Bertrand Russell, filozof britanic din secolul al XX-lea.

Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“.

Potrivit unui studiu, copiii care la vârsta de 4 ani învăţaseră deja să exercite într-o anumită măsură stăpânire de sine „au devenit în general adolescenţi mai flexibili, mai populari, mai îndrăzneţi, mai siguri de sine şi mai demni de încredere“.

Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.

Un sondaj a arătat că aproape o treime dintre fetele care au fost violate s-au gândit să se sinucidă.

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

Comentând rezultatele unui studiu efectuat de Institutul pentru Problemele Familiei, articolul arăta că rata înaltă a divorţurilor în Spania este cauzată „nu numai de declinul normelor morale şi religioase“, ci şi de efectul combinat a doi factori: „intrarea femeii pe piaţa muncii şi faptul că soţii nu îşi ajută soţiile la treburile casnice“.

Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína.

A fost un punct delicat, şi a extins domeniul de cercetare mele.

Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“.

Potrivit unor specialişti germani, „tot mai multe femei se plâng că partenerii lor au devenit dependenţi [de internet]“.

Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir.

O analiză atentă a evangheliilor apocrife dezvăluie ce sunt ele în realitate.

Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn.

Întrucât din 1973 s-a interzis vânătoarea de urşi polari, se investighează uciderea oricărui exemplar.

Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn.

In mod surprinzător, ei au cerut să se mai efectueze o anchetă.

Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum.

Un studiu recent, referitor la implicarea televiziunii în viaţa de familie, s-a concentrat asupra a două metode de predare.

En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við.

Şi sunteţi piloţii zborului din 15 ianuarie şi orice alt accident investigat nu-i parte a acestei investigaţii.

Ég gerõi þaõ því ég héIt aõ þú hefõir áhuga á sögunni, ekki rannsókn

Ti l- am dat pentru ca am crezut ca poate fi o poveste de interes...... nu o investigatie

Señor Agustin, er á meðan... undir rannsókn hjá fógeta

Señor Agustin, între timp... este anchetat de Procuratura

Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11.

Dacă am putea face o astfel de analiză, am ajunge la concluzia la care a ajuns şi Iosua: promisiunile lui Iehova nu rămân niciodată neîmplinite (1 Regi 8:56; Isaia 55:10, 11).

Að gera rannsókn.

Continuarea cercetărilor.

DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins.

Atât DeConick, cât şi Pearson au ajuns în mod individual la concluzia că unele pasaje importante ale codexului deteriorat fuseseră traduse greşit de prima echipă de specialişti.

Hann var látinn laus eftir að DNA rannsókn sannaði sakleysi hans, en slík rannsókn var ekki möguleg þegar hann var sakfelldur.

Nevinovăţia sa a fost în sfârşit dovedită de rezultatul testelor ADN — care, la momentul condamnării sale, nu fuseseră disponibile.

Þið komuð hingað til að hlýða á opinbera tilkynningu um rannsókn á dauða Charles Carroll

Ati fost invitati aici pentru anuntul oficial asupra anchetei în cazul mortii senatorului Charles Carroll

Þú ert leystur frá störfum meðan rannsókn stendur yfir

Eşti eliberat de îndatoriri şi suspendat pe perioada anchetei

Vinir mínir fréttu af rannsókn þinni á atburõum sem gerõust fyrir löngu síõan

Câtiva preieteni de- ai mei au auzit ca faceti o ancheta...... despre niste lucruri care s- au întâmplat cu mult timp în urma

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rannsókn în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.