Islandeză
Ce înseamnă menning în Islandeză?
Care este sensul cuvântului menning în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați menning în Islandeză.
Cuvântul menning din Islandeză înseamnă cultură, cultură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului menning
culturănounfeminine Margt hefur áhrif á viðhorf fólks til áfengis, svo sem menning, trú og heilsufar. Opiniile lor sunt influenţate de factori precum cultura, preocuparea pentru sănătate şi religia. |
culturănoun Menning okkar kann að vera ólík, en tilgangurinn er sá sami. Poate avem culturi diferite, dar avem acelaşi obiectiv. |
Vezi mai multe exemple
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. Istorie, traditie, cultura nu sunt concepte. |
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 Nu trebuie să presupunem că interesul faţă de adevăr al unei persoane este dictat de anumiţi factori, cum ar fi naţionalitatea, cultura sau poziţia socială. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ Asemenea unui nou sistem planetar, întreaga cultură latină trebuia să graviteze în jurul imensului soare reprezentat de Cuvântul lui Dumnezeu“. |
Í FPÖ [ Austurríska þjóðernisflokknum ] sögðu þeir að samkynhneigð sé menning dauðans. In cadrul FPÖ [ Partidul Popular Austriac ] se spune ca homosexualitatea este cultura mortii. |
Ólík menning og tungumál Diferenţe culturale şi bariere lingvistice |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Chiar şi după ce Roma a învins Grecia şi i-a smuls întreaga autoritate politică, cultura greacă a continuat să exercite o influenţă puternică asupra popoarelor vecine. |
Ūađ var líka uppreisnarandi, annars konar pķlitísk menning í Melbourne. Nu a fost, de asemenea, un sentiment de frondă, un fel de cultură politică alternativă în Melbourne, |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ „Nici o altă învăţătură sau cultură, indiferent cât de bogată sau de rafinată ar fi, nu o poate . . . înlocui.“ |
Í kringum tónlistina þróaðist mjög andfélagsleg menning sem fram kom í klæðnaði og lifnaðarháttum. Încercam să facem o declarație politică puternică despre fluiditatea sexualității prin rochiile și machiajul pe care le purtam. |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. Deşi condiţiile geografice, cultura şi distanţa îi pot diferenţia pe ei de ceilalţi sfinţi din zilele din urmă, membrii din Insulele Marshall arată că ei întâmpină multe dintre aceleaşi probleme cu care se confruntă toţi membrii. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Adesea, culturile înstrăinează oamenii şi sunt, uneori, o sursă de violenţă şi discriminare.17 În Cartea lui Mormon, se folosesc termeni dintre cei mai tulburători pentru a descrie tradiţiile strămoşilor nedrepţi, care au dus la violenţă, război, fapte rele, ticăloşie şi chiar la distrugerea unor popoare şi naţiuni.18 |
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. Adică, cred că cultura mexicană este ameţitoare. |
Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada. Cultura greacă e vibrantă în Canada. |
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti. Cultura lor pune un accent la fel de mare pe maniere pe cât pune pe afaceri. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Însă, prin intermediul căsătoriilor mixte încheiate cu populaţia locală inferioară, aceste civilizaţii, cîndva glorioase, au apus, iar odată cu ele şi geniul şi remarcabilele calităţi ale rasei ariene. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 După cum era de prevăzut, cultura canaaniţilor a fost o reflectare a dumnezeilor decăzuţi la care se închinau ei. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Am mai învățat o lecție: Pentru a avea succes într-o țară străină, trebuie să-i iubești pe frați și pe surori oricât de diferită ar fi cultura lor. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. Nimeni nu are dreptul să judece a cui cultură şi obiceiuri sunt superioare. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Deşi grecii aveau gînditori şi filozofi renumiţi, se pare că educaţia grecească îi făcea pe mulţi mai capabili de lucruri rele, iar cultura greacă nu făcea decît să dea mai mult rafinament viciilor lor. |
Margir Gyðingar fluttust búferlum og settust að víða í borgum umhverfis Miðjarðarhaf þar sem töluð var gríska og hellensk menning var ráðandi. Mulţi evrei au emigrat şi s-au stabilit în ţări din bazinul mediteranean, ajungând să trăiască în oraşe puternic influenţate de cultura elenă, în care se vorbea greaca. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. Printre acestea se numără intoleranţa religioasă, rasismul, diferenţele culturale, ideologiile contrastante (cum ar fi comunismul şi capitalismul), naţionalismul şi doctrina suveranităţii naţionale, condiţiile economice şi o acceptare universală a militarismului. |
Ég var bara ein af fjöldanum og samfélag mitt og menning kenndi mér í raun ekki að ég hefði eitthvað gildi sem einstaklingur. Eram doar o persoană printre multe altele, iar societatea și cultura mea nu m-au învățat că aș avea vreo valoare ca persoană. |
Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. Cultura şi filozofia greacă se infiltraseră în învăţăturile religioase iudaice. |
Það er ekki hlaupið að því að ná fram einingu meðal þeirra sem byggja þetta víðáttumikla land, því að menning, tungumál, trú, uppruni, klæðaburður og mataræði er afar ólíkt. Realizarea unităţii în această ţară imensă, caracterizată printr-o mare varietate în ce priveşte cultura, limba, religia, originile etnice, îmbrăcămintea şi hrana, nu este o sarcină uşoară. |
Eftir því sem grísk menning breiddist út fóru þeir sem kölluðu sig kristna að tileinka sér þessa heiðnu kenningu. Pe măsură ce cultura elenă a continuat să se extindă, așa-zișii creștini au adoptat și această învățătură păgână. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui menning în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.