Ce înseamnă margir în Islandeză?

Care este sensul cuvântului margir în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați margir în Islandeză.

Cuvântul margir din Islandeză înseamnă multe, mulţi, mulți. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului margir

multe

determiner

Hvers vegna ætli margir þekktir þróunarfræðingar haldi því stíft fram að stórsæ þróun sé staðreynd?

De ce mulţi evoluţionişti de marcă susţin cu tărie că macroevoluţia este un fapt?

mulţi

determiner

Hvers vegna ætli margir þekktir þróunarfræðingar haldi því stíft fram að stórsæ þróun sé staðreynd?

De ce mulţi evoluţionişti de marcă susţin cu tărie că macroevoluţia este un fapt?

mulți

adjective

Jesús var hengdur upp á staur af því að margir héldu að hann væri vondur maður.

Isus a fost atârnat pe un stâlp, deoarece mulți oameni au crezut că el era rău.

Vezi mai multe exemple

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

Iar mulţi dintre ei consideră că suferinţa va face întotdeauna parte din existenţa umană.

Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.

Mulţi pot afirma că învăţăturile lui Isus i-au înviorat şi i-au ajutat să-şi schimbe radical viaţa.

Margir kannast við jöfnu hans E=mc2.

Mulţi cunosc ecuaţia lui: E=mc2.

Líkt og áður var getið um, þá viðurkenna margir sem ekki eru kristnir að Jesús hafi verið stórkostlegur kennari.

După cum am menţionat mai devreme, mulţi oameni care nu sunt creştini recunosc faptul că Isus a fost un mare învăţător.

Velgengni ákvarðast ekki af þeim efnislegu eða félagslegu markmiðum sem margir í heiminum sækjast eftir.

Succesul în viaţă nu se măsoară în realizări sociale sau materiale, aşa cum cred mulţi.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

Mulţi Studenţi în Biblie au participat pentru prima dată la lucrarea de teren distribuind invitaţii la cuvântarea unui pelerin.

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

MULŢI afirmă că ştiinţa contrazice relatarea biblică despre creaţie.

Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325.

Mulţi consideră că ea a fost formulată în anul 325 e.n., cu ocazia Conciliului de la Niceea.

Og ég fer djarfur ūangađ sem margir hafa fariđ áđur.

Şi voi merge curajos acolo unde au fost multi înaintea mea.

(1. Jóhannesarbréf 5:19) Margir hreinlega hata þá og þeir eru grimmilega ofsóttir í sumum löndum.

Într–adevăr, mulţi îi urăsc, iar în unele ţări sînt crunt persecutaţi.

Hve margir eru eftir?

Cîţi au mai rămas?

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

Mai mulţi lideri religioşi ai lumii s-au întrunit la începutul acestui an la Assisi (Italia) ca să se roage pentru pace.

2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“.

De asemenea, profetul Zaharia a prezis că „multe popoare şi naţiuni puternice vor veni să-l caute pe Iehova al armatelor la Ierusalim şi să îmbuneze faţa lui Iehova”.

Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra.

Mulţi înţeleg greşit această idee, considerând-o o formă de înfumurare, un fel de dragoste a propriei persoane reflectată asupra altora.

34 Sjá, margir eru akallaðir en fáir eru bútvaldir.

34 Iată, mulţi sunt achemaţi, dar puţini sunt baleşi.

" Hvađ komast margir menn í einn bát? "

" Câţi oameni pot încăpea într-o barcă? "

Hvað heldurðu að margir séu eftir?

Ai idee câti mai sunt?

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

6 Dacă nu ar fi existat relaţiile amoroase dintre Vatican şi nazişti, lumea ar fi putut evita tragedia a 55 de milioane de soldaţi şi civili ucişi în război, a şase milioane de evrei asasinaţi pentru că nu erau arieni şi pe aceea, de mare valoare în ochii lui Iehova, a mii de Martori ai săi, atît dintre cei unşi, cît şi dintre „alte oi“, care au suportat grave atrocităţi, un mare număr dintre ei murind în lagărele de concentrare naziste. — Ioan 10:10, 16.

Tímóteusarbréf 3:1-5) Sums staðar í heiminum eru margir í lífshættu vegna stríðsátaka og matvælaskorts.

În unele ţări, mulţi suferă din cauza războaielor şi a lipsei de alimente.

Öllu heldur spáðu margir að stríðið yrði afstaðið á fáeinum mánuðum.

Dimpotrivă, mulţi profeţeau că războiul avea să se termine în cîteva luni.

Hvernig líta margir á þjónustufólk?

Ce le evocă oamenilor cuvântul „sclavie“?

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Institutul Allensbach precizează că mulţi oameni speră ca, „pe lângă cele două posibilităţi de alegere, şi anume o economie liberă competitivă şi o economie planificată, să existe o a treia modalitate“ de administrare a treburilor oamenilor.

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

Cînd faptul de a proceda astfel nu implică deloc o legătură cu credinţele false, unii dintre Martorii lui Iehova au obiceiul de a aduce flori vesele unui prieten spitalizat sau cînd are loc un deces.

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Starea deplorabilă în care se afla fiul risipitor se aseamănă cu starea multor persoane din prezent care abandonează calea dreaptă a închinării curate.

Hversu margir svara fyrir sig?

Câţi îi răspund?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui margir în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.