Ce înseamnă mæta în Islandeză?

Care este sensul cuvântului mæta în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mæta în Islandeză.

Cuvântul mæta din Islandeză înseamnă întâlni. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mæta

întâlni

verb (a veni în același loc și în același timp (în urma unei înțelegeri prealabile sau întâmplător)

Viđ munum mæta ūeim međ lensur hermanna okkar í kviđ ūeirra.

O să-i întâlnim cu suliţele oştirii în stomacurile lor.

Vezi mai multe exemple

Jæja, ég ūarf ađ mæta í stærđfræđiprķf á morgun.

Oricum, am un test important mâine la mate, aşa că...

Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér.

Să angajeze un înlocuitor ca să meargă la un bal de caritatate, organizat pentru ea, în timp ce ea se distrează pe undeva.

Ef ekki, ūá eru ūeir tilbúnir til ađ mæta dauđa sínum á harđri jörđinni.

Dacă nu, acceptă de bunăvoie moartea prin îmbrăţişarea pământului.

Hann er brattur ađ mæta og ūykjast vera elskulegur stjúpfađir, eftir ūađ sem hann lætur ūig ūola.

Are tupeu sa apara asa! Face pe tatal vitreg iubitor, dupa cât te-a chinuit.

6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi.

6 Cuvântarea publică specială intitulată „Religia adevărată satisface necesităţile societăţii omeneşti“ se va ţine în majoritatea congregaţiilor în 10 aprilie.

Það drepur þig nú varla að mæta í einn tíma.

Nu mori dacă încerci.

5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun.

5 Să presupunem că ne lipseşte înţelepciunea necesară pentru a trece peste o încercare.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Este adevărat că participăm la adunările noastre săptămânale la Biserică pentru a lua parte la rânduieli, a învăța doctrina și a fi inspirați, dar un alt motiv important de a participa este acela ca, în calitate de familie la nivel de episcopie și de ucenici ai Salvatorului Isus Hristos, să ne îngrijim unul de celălalt, să ne încurajăm unul pe celălalt și să găsim modalități de a ne sluji și întări unul pe celălalt.

Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn.

Când am ajuns pentru a conduce interviurile stabilite mai devreme, el era deja acolo.

Hér mæta öreiga-gelgjur hverfisins, pípulagningarmenn og afgreiđslufķlk og eflaust hryđjuverkamenn í bland.

Iată-i că vin, proletarii din regiune aflaţi la vârsta pubertăţii... viitorii instalatori, vânzători... şi fără îndoială şi câţiva terorişti.

3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins.

3 Din ce în ce mai mulţi tineri îşi dau seama că nu au forţa interioară necesară pentru a rezista presiunilor vieţii.

Ūú ūarft ađ mæta í viđtal.

Vor să dai un interviu.

Er nóg að mæta bara á mótið?

Este suficient să fim prezenţi la congres?

Valin eru ræðuefni, sem Félagið lætur í té sem uppköst, til að mæta þeim þörfum sem fyrir hendi eru þá stundina.

Subiectele schiţate de Societate sunt astfel alese încât să corespundă necesităţilor locale.

Að lifa í trú þýðir að mæta erfiðum aðstæðum með trausti á Guði, reiða sig á hæfni hans til að stýra skrefum okkar og á fúsleika hans til að annast þarfir okkar.

A umbla prin credinţă înseamnă a înfrunta situaţiile dificile cu încredere în Dumnezeu, bazându-ne pe capacitatea lui de a ne îndruma paşii şi pe bunăvoinţa lui de a se îngriji de necesităţile noastre.

Ef þetta er í fyrsta skipti sem þeir mæta skaltu spyrja þá hvort þeir vilji læra meira um orð Guðs og fyrirætlun hans.

În cazul în care unii au asistat pentru prima dată, întrebaţi-i dacă nu ar dori să cunoască mai multe despre scopul lui Dumnezeu şi despre Cuvântul său.

Ūá mun önnur Lyssa mæta sömu örlögum.

Atunci, o altă Lyssa va suferi soarta ta.

Öldungar ættu að vera sérstaklega vakandi fyrir því að uppörva óvirka boðbera sem mæta.

Bătrânii se vor strădui în mod deosebit să-i încurajeze pe vestitorii inactivi care asistă la Comemorare.

Hverju standa kristnir menn frammi fyrir nú á tímum sem bræður þeirra á fyrstu öld gerðu einnig, og hver er eina leiðin til að mæta því?

Ce problemă cu care se confruntă creştinii de astăzi constituia o problemă şi pe vremea creştinilor din secolul întîi, şi numai în ce fel i se poate face faţă?

Ég er ađ mæta til starfa?

Am fost repartizată să lucrez aici.

(b) allir mæta tímanlega í samansöfnunina?

b) Când nimeni nu întârzie la întrunirea pentru serviciul de teren?

21 Sonur Jehóva vissi löngu fyrir fram að hann myndi mæta harðri mótspyrnu hér á jörð.

21 Fiul lui Iehova a ştiut cu mult înainte de a veni pe pământ că avea să întâmpine opoziţie (Isaia 50:4–7).

Það leið ekki á löngu þar til ég hætti að mæta á safnaðarsamkomur.

N-a trecut mult şi am încetat să mai merg la întrunirile creştine.

Af hverju þurfum við að mæta á samkomur „því fremur sem [við sjáum] að dagurinn færist nær“?

De ce avem nevoie de întruniri ‘cu atât mai mult cu cât vedem că ziua se apropie’?

Eve og herrar Við krafa the og óskurðtækur hann nú skulum mæta nú hníf og unko BT hann getur ekki fengið og Jamie en impelled svart er áhugaverður hlutur óður í það vegna þess að Ég endaði en hann sagði sáttamiðlun bæta ræna kvöl uh... hraður shaadi trúboði sem etc allt sem þú að nekt sem nafn þeir hafa aldrei haft sjálfstætt kannski höfum við ekki gert eitthvað auka ekki hitti því að segja að þeir eru alveg á sama aftur á þig og hvert einasta einn got a mikill tíma leikara einhver í blómi lit eyða nafn allt um einmitt það sem ég held að ég sagði einhvern veginn ég endaði aftur

Eva și domnilor cerem si inoperabil el acum să îndeplinească acum cuțit și unko BT el nu poate obține și Jamie, dar împinsă negru un lucru interesant despre ea, deoarece Aș încheiat, dar el a spus mediere adauga răpească agonie uh... rapidă Shaadi misionar care, etc tot ceea ce că goliciunea acest nume pe care nu am avut independente Poate că nu am făcut nici o suplimentare nu sunt îndeplinite prin a spune că sunt destul de la același copii de la tine și fiecare singur Trebuie ore marelui actor cineva in culoarea ta prim ștergeți nume Totul despre exact ceea ce cred că mi sa spus Cumva am ajuns din nou

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mæta în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.