Ce înseamnă lýsa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului lýsa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lýsa în Islandeză.

Cuvântul lýsa din Islandeză înseamnă lumina, ilumina, descrie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lýsa

lumina

verb noun (a răspândi lumină)

Hann lætur ljósið lýsa í myrkri og breytir sorg í von og einmanaleika í elsku.

El transformă întunericul în lumină, tristeţea în speranţă şi singurătatea în dragoste.

ilumina

verb

descrie

verb

Hvor upptalningin finnst þér lýsa betur andanum í tónlistinni sem þú hlustar á?

Care enumerare descrie cel mai bine spiritul muzicii pe care o asculţi?

Vezi mai multe exemple

Frá og með hvítasunnudeginum tók Guð að lýsa réttláta þá sem trúðu og taka sér þá síðan fyrir andlega syni sem áttu í vændum að ríkja með Kristi á himnum.

Începînd din acea zi a Sărbătorii Zilei a cincizecea, Dumnezeu i-a declarat drepţi pe cei care exercitau credinţă şi apoi i-a adoptat ca fii spirituali, oferindu-le perspectiva de a domni ca regi împreună cu Cristos în ceruri.

22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.

22 Toate aceste descrieri sugestive ne conduc la o singură concluzie: nimic nu îl poate împiedica pe atotputernicul, atotînţeleptul şi incomparabilul Iehova să îşi ducă la îndeplinire promisiunea.

11:2-6 — Nú hafði Jóhannes skírari heyrt Guð lýsa velþóknun sinni á Jesú og vissi því ef til vill að hann var Messías. Af hverju spurði hann þá: „Ert þú sá, sem koma skal?“

11:2–6 — Din moment ce Ioan auzise glasul lui Dumnezeu recunoscându-l pe Isus drept Mesia, de ce a mai întrebat dacă Isus era într-adevăr „Cel care vine“?

En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.

Însă acestea nu pot fi considerate reprezentări obiective ale lui Isus, pe care evangheliile îl prezintă ca fiind un om plin de căldură, binevoitor şi cu sentimente profunde.

Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.

Una dintre ele era metoda loci, descrisă prima dată de poetul grec Simonide din Keos, în 477 î.e.n.

Þeir hafa réttinn, kraftinn, og valdið til að lýsa yfir huga og vilja Guðs til fólks hans, í samræmi við heildarumsjón og vald forseta kirkjunnar.

Ei au dreptul, puterea şi autoritatea să declare gândul şi voinţa lui Dumnezeu către poporul Său, supunându-se puterii şi autorităţii depline ale preşedintelui Bisericii.

3 Í dæmisögunum um meyjarnar tíu og um talenturnar lýsir Jesús svipuðum aðstæðum og gert er hér að ofan. Báðar fjalla þær um tíma endalokanna og lýsa hvers vegna sumir andasmurðir kristnir menn eru trúir og hyggnir en aðrir ekki.

3 În parabolele despre fecioare şi despre talanţi, Isus a descris situaţii asemănătoare pentru a explica de ce în timpul sfârşitului unii creştini unşi aveau să se dovedească fideli şi prevăzători, în timp ce alţii, nu (Mat.

Ég á enn erfitt með að lýsa þessu ‚einhverju‘ með orðum.

Chiar şi acum mi-e greu să explic acel «ceva» în cuvinte.

EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun.

DACĂ te-ai botezat ca Martor al lui Iehova, tu ai făcut cunoscut public că eşti dispus să intri într-o competiţie al cărei premiu este viaţa eternă.

Taktu eftir hvernig Orðskviðirnir 31:11 lýsa góðri eiginkonu: „Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.“

Să reţinem cum este descrisă în Proverbe 31:11 o bună soţie: „Inima proprietarului ei şi-a pus încrederea în ea şi cîştigul nu lipseşte.“

Jesús sagði: „Við hvað eigum við að líkja Guðs ríki? Með hvaða dæmi eigum við að lýsa því?

Isus a spus: „Cu ce vom asemăna regatul lui Dumnezeu sau prin ce ilustrare îl vom prezenta?

Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # "

Strălucire: Potenţiometrul controlează valoarea tuturor culorilor utilizate. Valoarea strălucirii poate varia între # şi #. Valorile mai mari de # vor face documentul tipărit mai luminos. Valorile mai mici decît # vor face documentul tipărit mai întunecat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o brightness=... # foloseşte valori între " # " şi " # "

Ýmsir hebreskir spámenn lýstu líka með svipuðum hætti að sólin myndi myrkvast, tunglið ekki lýsa og stjörnurnar hætta að skína.

Diferiţi profeţi evrei au scris, de asemenea, că soarele s-a întunecat, că luna nu a mai strălucit şi că stelele nu au mai dat lumină.

(Matteus 9:36) Má ekki lýsa mörgum þannig?

Nu se potriveşte această descriere multor oameni de azi?

Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu.

Aproape imediat s-au primit telefoane, faxuri şi scrisori de la oameni care şi-au exprimat aprecierea pentru tract.

4 Útskýrðu fyrir nemandanum að þegar við bjóðum fólki biblíunámskeið er venjulega ekki nauðsynlegt að lýsa fyrirkomulagi þess í smáatriðum.

4 În plus, explicaţi-i că, în general, atunci când propune un studiu biblic nu este necesar să descrie în detaliu cum se desfăşoară el.

Hvernig lýsa Jóhannes 15:9 og 1. Jóhannesarbréf 4:8-10 kærleika Jehóva og Jesú, og hverjir njóta góðs af kærleika þeirra?

Cum descriu versetele din Ioan 15:9 și 1 Ioan 4:8-10 iubirea arătată de Iehova și de Isus și cine beneficiază de pe urma iubirii lor?

Hughreystandi biblíuvers sem lýsa Jehóva Guði

Versete despre Iehova Dumnezeu care ne aduc alinare

Við skulum kanna hvernig guðspjöllin lýsa umhyggjunni sem bjó að baki orðum og verkum Jesú og íhuga hvernig við getum sýnt umhyggju eins og hann.

Dar să vedem cum descriu evangheliile mila ce transpare din cuvintele şi faptele lui Isus şi cum putem arăta şi noi acest sentiment.

Jesús veit það og byrjar fjallræðuna á því að lýsa hverjir séu raunverulega hamingjusamir.

Conştient de acest fapt, Isus îşi începe Predica de pe munte explicând cine este cu adevărat fericit.

Þessi orð lýsa vel hversu þakklát við erum fyrir öldungana og safnaðarþjónanna.

Aceste cuvinte exprimă bine aprecierea pe care o avem pentru bătrânii şi slujitorii ministeriali din mijlocul nostru.

M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“

M’Clintock şi Strong îi descrie ca fiind „una dintre cele mai vechi şi mai remarcabile secte ale sinagogii iudaice, a cărei distinctă trăsătură o constituie stricta aderare la litera legii scrise“.

Það á vel við að lýsa pólitískum stjórnum sem villidýri, því að á 20. öldinni einni hafa yfir hundrað milljónir manna verið drepnar í styrjöldum þjóðanna.

Descrierea guvernelor politice ca fiind o fiară sălbatică este desigur potrivită pentru că numai în acest secol al XX–lea mai bine de o sută de milioane de persoane au murit în războaiele care au avut loc între naţiuni.

Viðbrögð Davíðs, þegar hann fréttir að Sál og Jónatan séu látnir, lýsa vel tilfinningum hans í garð þeirra og Jehóva.

Felul în care reacţionează David la vestea morţii lui Saul şi a lui Ionatan dezvăluie sentimentele sale faţă de aceştia şi faţă de Iehova.

Með anda sínum lætur hann Jesaja sjá fjarlæg lönd og virða fyrir sér atburði komandi alda, og fær hann til að lýsa atburðum sem enginn nema Jehóva, Guð sannra spádóma, getur sagt nákvæmlega fyrir.

Spiritul lui Dumnezeu îi dă posibilitatea lui Isaia să scruteze ţări îndepărtate şi să vadă evenimente care urmau să aibă loc secole mai târziu şi îl îndeamnă să descrie un episod pe care numai Iehova, Dumnezeul profeţiilor adevărate, îl poate prezice cu atâta exactitate.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lýsa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.