Ce înseamnă lóð în Islandeză?

Care este sensul cuvântului lóð în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați lóð în Islandeză.

Cuvântul lóð din Islandeză înseamnă parcelă, teren, lot, greutate, halteră. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului lóð

parcelă

(plot)

teren

(ground)

lot

(plot)

greutate

(weight)

halteră

(weight)

Vezi mai multe exemple

Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið.

De exemplu, în oraşul San Vicente, zeci de vecini care nu erau Martori s-au refugiat în curtea Sălii Regatului.

Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum.

Când Iehova le-a dat israeliţilor Legea scrisă, negustorii lacomi foloseau balanţe false şi greutăţi inexacte pentru a-şi înşela clienţii.

Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri.

Kimball l-a trimis pe directorul departamentului de proprietăţi al Bisericii în Manila pentru a găsi un loc corespunzător pentru un templu.

Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri.

Un loc pentru un templu a fost dedicat în Independence, Missouri.

Þar, sem svar við fyrirbæn hans um að vita nákvæma staðsetningu Síonar, opinberaði Drottinn: „Sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir musterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu“ (K&S 57:3), og að kaupa skyldi landsvæðið.

Acolo, ca răspuns la rugăciunea lui de a şti localizarea precisă a Sionului, Domnul i-a revelat că: „locul care acum este numit Independence este centrul; şi un loc pentru templu se găseşte în partea de vest, pe o bucată de teren care nu este departe de tribunal” (D&L 57:3) şi că trebuiau cumpărate terenuri.

28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á.

28 Şi slujitorul Meu, Oliver Cowdery, să primească parcela de lângă casa care urmează să fie tipografie, care este parcela numărul unu şi, de asemenea, parcela unde locuieşte tatăl lui.

Hvað settirðu mörg lóð á stöngina núna?

Cit ai mai pus?

Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar.

Înainte de turnarea fundaţiei, trebuie cumpărat terenul şi trebuiesc întocmite planurile de construcţie.

Fyrst verður þú þér úti um lóð.

Cumperi mai întâi terenul.

Þú ert búinn að vera ef þú stígur fæti á þessa lóð aftur

Dacă mai pui piciorul pe proprietatea asta, eşti mort

10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður.

10 Şi din nou, adevărat vă spun vouă, al doilea lot Îmi va fi dedicat la sud, pentru construcţia unei case pentru Mine, pentru lucrările de atipărire a btraducerii scripturilor Mele şi a tuturor lucrurilor pe care vi le voi porunci.

Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda.

În balanța adevărului, această carte atârnă mai greu decât argumentele tuturor criticilor la un loc.

20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum.

20 Slujitorului Meu, Sidney Rigdon, să i se dea, pentru administraţia sa, locul în care locuieşte acum şi locul tăbăcăriei pentru ajutorul lui în timp ce lucrează în via Mea, chiar aşa cum vreau Eu, când îi voi porunci.

Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City.

După ce a avut în vedere câteva locuri, directorul a cerut permisiunea de a cumpăra un teren de 3.5 acri (1.4 ha) în oraşul Quezon.

Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður.

Când Joseph Smith a explicat, în faţa unui consiliu al înalţilor preoţi, planul glorios care fusese dezvăluit Primei Preşedinţii, fraţii au fost încântaţi şi au ieşit cu toţii, împreună, pentru a alege un loc – un loc în lanul de grâu pe care-l semănaseră fraţii Smith toamna precedentă.

Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini.

Negustorii necinstiţi foloseau două seturi de greutăţi şi o balanţă inexactă, ca să-şi înşele clienţii.

(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu.

(Dreapta) La Galaad în 1948, purtând haina călduroasă primită de la mama

Á meðan höfðu um 1600 vottar og vinir þeirra þjappað sér saman á lóð litla ríkissalarins í Góma.

Între timp, pe peticul de teren pe care era amplasată Sala Regatului din Goma erau strânşi laolaltă aproximativ 1 600 de Martori împreună cu prietenii lor.

Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum.

A intrat în casă fără măcar să-şi arunce privirea asupra propriei grădini – care era plină de sute de păpădii galbene.

Trúarbrögðin hafa lagt lóð á vogarskálar nýju trúleysingjanna því að fólki ofbýður öfgarnar, hryðjuverkin og átökin sem mannkynið hefur mátt þola af völdum trúarbragðanna.

Deşi surprinzător, tocmai religia susţine cauza neoateistă, asta deoarece oamenii s-au săturat de extremism religios, de terorism şi de conflictele care năpăstuiesc omenirea.

Fólk Guðs átti að nota rétta vog og ósvikin lóð. — Orðskv.

Slujitorii lui Dumnezeu trebuiau să folosească balanţe şi greutăţi corecte (Prov.

20 Kristnir menn þurfa að vera mjög einbeittir til að forðast jafnvel minnstu skurðgoðadýrkun vegna þess að ein tilbeiðsluathöfn frammi fyrir djöflinum væri lóð á þá vogarskál hans að menn séu ekki trúir Guði þegar á reynir.

20 Creştinii trebuie să fie foarte hotărîţi pentru a evita chiar şi cea mai mică formă de idolatrie deoarece un singur act de închinare la Diavol ar sprijini contestaţia lui potrivit căreia oamenii nu îi rămîn fideli lui Dumnezeu cînd sînt în încercări (Iov 1:8–12).

Að minnsta kosti 100.000 slíkir skildir skreyttu lóð velþekkts helgidóms í Tokýo á meðan inntökuprófin stóðu yfir árið 1990.

În timpul sesiunii de examene din 1990, cel puţin 100 000 de astfel de plăci împodobeau incinta unui bine cunoscut altar din Tokio.

Háskólinn er staðsettur á gömlu lóð skólans Old Royal Naval College sem hefur langa sögu um menntun sjóhermanna.

Nu trebuie uitată contribuția deosebită a Liceului "Dragalina" din localitate prin corul de elevi cu o veche tradiție.

Hluturinn, sem átti að vega, var lagður í aðra skálina og lóð í hina.

Pe unul dintre ele se punea obiectul care trebuia cântărit, iar pe celălalt, o greutate.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui lóð în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.