Islandeză
Ce înseamnă leiðbeinandi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului leiðbeinandi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați leiðbeinandi în Islandeză.
Cuvântul leiðbeinandi din Islandeză înseamnă instructor, conduce, dascăl, sfătuitor, profesor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului leiðbeinandi
instructor(instructor) |
conduce
|
dascăl(instructor) |
sfătuitor
|
profesor(instructor) |
Vezi mai multe exemple
Gamalreyndur leiðbeinandi við skólann segir: „Að styrkja trú nemenda með rækilegu biblíunámi, og hjálpa þeim að þroska með sér þá eiginleika sem þarf til að ráða við þær áskoranir sem fylgja verkefnum þeirra. Un frate care este instructor de mult timp spune: „[Obiectivul şcolii este] să le întărească cursanţilor credinţa printr-un studiu aprofundat al Cuvântului lui Dumnezeu şi să-i ajute să dezvolte calităţile spirituale necesare pentru a face faţă dificultăţilor din repartiţiile lor. |
Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum; să definim o strategie, instrumente şi orientări pentru a creşte gradul de pregătire al statelor membre ale UE cu privire la prevenirea şi controlul bolilor transmisibile; |
Ein systir, leiðbeinandi í Líknarfélaginu, var þekkt fyrir að undirbúa óaðfinnanlegar lexíur. O soră, învăţătoare la Societatea de Alinare, era cunoscută pentru lecţiile deosebite pe care le pregătea. |
Sem skapari manna og leiðbeinandi gaf Jehóva Guð þeim visst svigrúm til að fara sínar eigin leiðir við að framkvæma vilja skaparans með jörðina og manninn. În calitate de autor şi stăpânitor al creaţiei sale, Iehova Dumnezeu le-a dat oamenilor libertate de acţiune în ce priveşte modul în care aveau să-i îndeplinească scopul referitor la pământ şi omenire. |
Boots sem framlengja hálfa leið upp kálfa sína, og sem voru jöfnuðum á boli með ríkur brúnt skinn, lokið far af barbaric opulence sem var leiðbeinandi við allt útlit hans. Cizme care a prelungit până la jumătatea lui viţei, şi care au fost împodobite la topuri cu bogate în blană maro, completat impresia de opulenta barbare, care a fost sugerat de aspectul întregii sale. |
Biskupar, er þið fylgið fordæmi Monson forseta, þá munuð þið finna jafnvel enn betur leiðbeinandi hönd Drottins, er hann blessar heilagt starf ykkar. Dragi episcopi, pe măsură ce urmaţi exemplul preşedintelui Monson, veţi simţi şi mai din plin influenţa Domnului care va binecuvânta lucrarea pe care o faceţi. |
Upphafning er markmið þessarar jarðnesku ferðar og enginn nær því án fagnaðarerindis Jesú Krists: Án friðþægingar hans, helgiathafna og þeirra leiðbeinandi kenninga og reglna sem eru að finna í kirkjunni. Exaltarea reprezintă ţelul acestei călătorii din viaţa muritoare şi nimeni nu o obţine fără mijloacele Evangheliei lui Isus Hristos: ispăşirea Sa, rânduielile şi doctrina şi principiile care ne îndrumă propovăduite de Biserică. |
Þessi leiðbeinandi er bók — Biblían. Acest ghid este o carte, Biblia. |
Hún hefur verið duglegur boðberi Jehóva, leiðbeinandi fyrir ungt fólk, trúföst meðhjálp og dyggur félagi minn. De-a lungul vieţii, Marjorie a fost o slujitoare zeloasă a lui Iehova, un mentor pentru cei tineri, un ajutor de nădejde şi un tovarăş de viaţă loial. |
Jeanne þjónar sem leiðbeinandi í Stúlknafélaginu. Jeanne slujeşte în calitate de îndrumătoare la Tinerele Fete. |
Hann er fús til að leiðbeina okkur til að við getum tekið framförum, rétt eins og leiðbeinandi fylgist vandlega með óreyndum manni við klettaklifur og hjálpar honum að finna bestu handfestuna. Aşa cum un instructor de alpinism îl supraveghează atent pe un căţărător fără experienţă pentru a-l ajuta să găsească cele mai bune prize, tot aşa Iehova este gata să ne îndrume pe măsură ce progresăm pe plan spiritual. |
Þar af leiðir að innihald viðkomandi leiðbeinandi reglna og ferla fer eftir því hve mikil hættan er sem að Evrópu steðjar, hvort um það er að ræða að sóttin hafi komið upp í mörgum aðildarríkjum, hvort hún hefur komið upp utan marka ESB en kann hugsanlega að valda búsifjum í Evrópubandalaginu o.sv.frv. Prin urmare, contextul orientărilor şi procedurilor este definit de focarele de importanţă europeană, incluzând focarele apărute în mai multe state membre şi focarele din afara frontierelor UE, dar cu potenţialul de a afecta Comunitatea Europeană. |
Bekkjarfélagar ykkar glata þræðinum um leið og þið segið: „Leiðbeinandi Stúlknafélagsins í deildinni minni kenndi mér að ...“ Colegii voştri ar fi confuzi imediat ce aţi spune: „O sfătuitoare din cadrul Tinerelor Fete din episcopia mea m-a învăţat că...”. |
Fyrir nokkrum vikum hitti ég forseta Stúlknafélags í stiku einni í Kaliforníu sem sagði að 81 árs gömul móðir hennar, hefði nýlega verið kölluð sem leiðbeinandi fyrir Meyjur. În urmă cu doar câteva săptămâni, m-am întâlnit, în California, cu o preşedintă a Tinerelor Fete care mi-a spus că mama ei, în vârstă de 81 de ani fusese recent chemată să slujească în calitate de îndrumătoare la clasa Trandafir a Tinerelor Fete. |
- Leiðbeinandi reglur - ferli - orientări şi proceduri |
Fyrsta hjónabandsárið voru þau lítt virk, vegna vinnutíma Dells, en þegar Cherie hlaut köllun til þjónustu í Barnafélaginu, tók hún að mæta aftur og Dell kom brátt með henni í kirkju sem leiðbeinandi djáknasveitar. Ei au fost mai puţin activi pe parcursul primului an al căsătoriei lor, din cauza orarului de muncă al lui Dell, dar Cherie a început să participe la adunări atunci când a primit chemarea să slujească la Societatea Primară, iar soţul ei a însoţit-o curând la Biserică, atunci când a primit chemarea de a fi consilier al Cvorumului diaconilor. |
Hvaða leiðbeinandi meginreglur koma fram í Markúsi sem geta hjálpað okkur að öðlast líf undir stjórn Guðsríkis? Care sunt câteva principii prezentate în cartea biblică Marcu, principii care ne ajută să obţinem viaţă veşnică sub domnia Regatului lui Dumnezeu? |
Á einum og sama degi getur foreldri verið leiðbeinandi, matreiðslumaður, ræstingamaður, kennari, uppalandi, vinur, viðgerðarmaður, hjúkrunarfræðingur — listinn er endalaus. Pe parcursul unei singure zile, un părinte poate fi sfătuitor, bucătar, persoană care face curăţenie, profesor, persoană care disciplinează, prieten, mecanic, infirmier — iar lista continuă. |
1 Ríkisþjónusta okkar sér okkur sífellt fyrir úrvali af leiðbeinandi kynningarorðum til að nota í boðunarstarfinu. 1 Ministerul nostru pentru Regat ne sugerează încontinuu o varietate de prezentări pe care să le folosim în minister. |
Korintubréf 14:20) Biblían gefur okkur leiðbeinandi meginreglur og biblíufrædd samviska þín getur hjálpað þér ef þú hlustar á hana. — 1. Tímóteusarbréf 1:19. Conştiinţa ta, instruită de Cuvântul lui Dumnezeu, te va ajuta, cu condiţia să asculţi de glasul ei. — 1 Timotei 1:19. |
Við höfum kennt þeim að lifa fyrir leiðbeinandi gjöf andans. I-am învăţat să trăiască în aşa fel încât să poată avea darul de îndrumare al Spiritului. |
Við höfðum varla tekið upp úr töskunum eftir brúðkaupsferðina þegar bróðir Knorr tilkynnti mér að ég hefði fengið það verkefni að vera leiðbeinandi í Gíleaðskólanum. La scurt timp după ce ne-am întors din luna de miere, fratele Knorr m-a informat că fusesem ales instructor la Şcoala Galaad. |
Þar sem Girish talaði tungumál þeirra og þekkti menninguna, þá þjónaði hann þeim sem túlkur, kennari og leiðbeinandi. Vorbind fluent limba maternă și cunoscând cultura din Nepal, Girish a slujit ca interpret, învățător și mentor. |
... Hver kona getur verið leiðbeinandi kenninga fagnaðarerindisins á heimili sínu og hver systir í kirkjunni hefur þörf á þekkingu sem leiðtogi og kennari. [...] Fiecare femeie poate fi un instructor de doctrină a Evangheliei în cadrul căminului ei şi fiecare soră din Biserică trebuie să cunoască în calitate de conducătoare şi de învăţătoare. |
Leiðbeinandi guðveldisskólans hjálpar nemendum að verða leiknir kennarar. Instructorul Şcolii teocratice de serviciu ajută cursanţilor să devină nişte iscusiţi predicatori ai Regatului |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui leiðbeinandi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.