Islandeză
Ce înseamnă leið în Islandeză?
Care este sensul cuvântului leið în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați leið în Islandeză.
Cuvântul leið din Islandeză înseamnă potecă, rută, cale. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului leið
potecănoun Við vitum um örugga leið fyrir Hobbitses. Ştim noi poteci sigure pentru hobbit. |
rutănoun Krían flýgur ekki beina leið á farflugi sínu eins og sjá má á skýringarmyndinni. Chira arctică migrează urmând o rută indirectă, așa cum se observă în imagine |
calenoun Snúðu baki við öllu sem virðist opna leið að andaheiminum. Evitaţi orice lucru care pare să fie o cale de acces spre lumea spiritelor. |
Vezi mai multe exemple
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm. O persoană care te iubeşte va discerne care este motivaţia ta şi te va ajuta să înţelegi că la şcoală poţi învăţa să nu te dai bătut. Perseverenţa este o calitate foarte importantă dacă vrei să-i slujeşti lui Iehova cu toată inima (Ps. |
Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell. În timp ce traversa, al doilea a auzit o împuşcătură. |
En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann. Dar, când persoana respectivă vine la Sala Regatului, întreaga congregaţie o ajută să înţeleagă adevărul. |
Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið. Neliniştea mea spirituală continua să crească pe măsură ce trecea timpul. |
12. (a) Hvaða leið til að boða trúna meðal almennings finnst þér skemmtilegust? 12. a) Ce aspecte ale mărturiei publice îţi plac mai mult? |
Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918. Clayton Woodworth Jr, al cărui tată a fost închis pe nedrept împreună cu fratele Rutherford şi cu alţi fraţi în 1918, îşi aminteşte ce a simţit când a participat prima oară la şcoală în 1943. |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? Gîndeşti şi tu la fel? |
Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu. Un mod de a ne evalua pe noi înşine şi de a ne compara cu generaţiile anterioare îl reprezintă unul din cele mai vechi standarde cunoscute omului – cele zece porunci. |
Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ Institutul Allensbach precizează că mulţi oameni speră ca, „pe lângă cele două posibilităţi de alegere, şi anume o economie liberă competitivă şi o economie planificată, să existe o a treia modalitate“ de administrare a treburilor oamenilor. |
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar. Conferinţele video sunt un alt mijloc care ne ajută să ajungem la conducătorii şi membrii Bisericii care trăiesc departe de sediul central al Bisericii. |
Jesús og lærisveinarnir fara sömu leið yfir Olíufjallið til Jerúsalem og áður. Isus şi discipolii săi merg spre Ierusalim pe drumul obişnuit care trece peste Muntele Măslinilor. |
Þetta er tvímælalaust góð leið til að nota ímyndunaraflið. Cu siguranță, aceasta este o modalitate bună de a ne folosi imaginația. |
Þessa leið Luaţi-l. |
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar. Cu toate acestea, Nieng a găsit o modalitate de a face faţă situaţiei. |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. După puţin timp, Jeremy a rugat-o pe Jessica să iasă împreună. |
Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið. Cînd faraonul i-a urmărit cu încăpăţînare împreună cu armata sa, israeliţii au scăpat cînd a fost deschisă în mod miraculos o cale prin mijlocul Mării Roşii. |
Það hjálpaði mér mjög mikið að tala um það hvernig mér leið.“ Mi-a prins bine să vorbesc cu ea despre gândurile mele!“ |
Hvernig er kærleikurinn „miklu ágætari leið“? De ce este iubirea „o cale extraordinară“? |
Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. O dată cu izbucnirea primului război mondial‚ preţul produselor alimentare a urcat vertiginos. |
27 Og lát þjóna mína Solomon Hancock og Simeon Carter einnig hefja ferð sína til þessa sama lands og prédika á leið sinni. 27 Şi slujitorii Mei, Solomon Hancock şi Simeon Carter, de asemenea, să călătorească chiar în aceeaşi ţară şi să predice pe drum. |
2:1-8) Ekki leið á löngu áður en viðgerðinni var lokið. 2:1–8). Astfel, după puţin timp, zidurile au fost reparate. |
Hver er ein leið til að reyna hvort við erum í trúnni? Cum ne-am putea verifica dacă suntem în credinţă? |
3. deildarlið Leiknis komst alla leið í undanúrslitin. Unii pasageri de la clasa a treia găsesc calea de ieșire afară. |
10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva. 10 O altă modalitate prin care vă puteţi ajuta copiii să asculte de Iehova este să purtaţi cu regularitate discuţii biblice în familie (Isaia 30:21). |
Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni. După ce un elev a terminat de studiat cele două publicaţii, el poate fi în stare să răspundă la toate întrebările pe care bătrânii le vor parcurge împreună cu el în cadrul pregătirii pentru botez. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui leið în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.