Ce înseamnă kommóða în Islandeză?
Care este sensul cuvântului kommóða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați kommóða în Islandeză.
Cuvântul kommóða din Islandeză înseamnă dulap, comodă, torace, piept, oficiu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului kommóða
dulap(chest) |
comodă(chest) |
torace(chest) |
piept(chest) |
oficiu(bureau) |
Vezi mai multe exemple
Þessi kommóða er full fjársjóða, félagi Sertarele astea sunt pline de comori |
Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt, hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu. Şi aşa ea nu lase să fie descurajaţi de la decizia ei de mama ei, care, în această cameră parea nesigur de sine, în agitaţie ei pură şi, în curând tăcut, ajuta sora lui, cu toată energia pentru a obţine dulap cu sertare din cameră. |
Í fyrstu hélt hann rann niður nokkrum sinnum á sléttum kommóða. La început, el a alunecat în jos de câteva ori pe piept buna cu sertare. |
Gregor er creeping í kring eins auðvelt og mögulegt er og því að fjarlægja húsgögn sem fékk á þann hátt, sérstaklega kommóða og skrifa skrifborð. Gregor lui târâtor în jurul valorii de cât mai uşor posibil şi, astfel, de eliminare a mobilierului care a primit în modul, în special dulap cu sertare şi masă de scris. |
Eftir u. þ. b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti, það var of þungt: þeir myndu ekki vera lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn. După aproximativ un sfert de oră au trecut deja prin, mama sa a declarat că va fi mai bine dacă au parasit dulap cu sertare în care a fost, pentru că, în primul rând, a fost prea grea: nu le- ar fi terminat înainte de sosirea tatălui său, şi ieşirea din dulap cu sertare la mijloc din tariful va bloca toate căile lui Gregor, dar, în al doilea rând, ele nu a putut fi sigur că Gregor ar fi mulţumit cu îndepărtarea de mobilier. |
Nú, Gregor gæti enn verið án kommóða ef þörf krefur, en skrifa skrifborð virkilega þurfti að vera. Acum, Gregor ar putea face în continuare fără dulap cu sertare dacă este necesar, dar masă de scris într- adevăr a trebuit să rămână. |
Og varla hafði konurnar yfirgefið herbergi með kommóða, andvörp eins og þeir ýtt henni, þegar Gregor fastur höfuð hans út undan sófa til að kíkja hvernig hann gæti gripið varlega og með eins mikla tillitssemi og unnt er. Şi de- abia au avut femeile părăsit camera cu dulap cu sertare, gemând în care acestea împins- l, atunci când Gregor blocat capul de sub canapea pentru a lua o privire cum a ar putea interveni cu prudenţă şi în contrapartidă cu mai mult posibil. |
Þó að Gregor var fljótt blurting allt þetta út, varla meðvituð um hvað hann var að segja, hann hafði flutt nálægt kommóða án vinnu, sennilega vegna æfa hann hafði þegar haft í rúminu, og nú hann var að reyna að hækka sig upp á það. În timp ce Gregor a fost blurting rapid tot acest lucru, cu greu conştient de ceea ce spunea el, a sa mutat aproape de piept de sertare, fara efort, probabil ca rezultat al practică pe care a avut deja în pat, iar acum el a fost încercarea de a se ridica pe ea. |
Hann leit yfir á vekjara tjalddúkur burt af kommóða. Se uită peste la ceasul cu alarmă bifarea departe de dulap cu sertare. |
En því miður var það móður hans, sem kom aftur inn í herbergið fyrst, en Grete hafði vopn henni vafið um kommóða í næsta herbergi og var klettur það fram og til baka með sig, án þess að hreyfa það frá stöðu sína. Dar, din păcate, a fost mama lui care a venit înapoi în cameră în primul rând, în timp ce Grete a avut braţele înfăşurate în jurul dulap cu sertare în camera alăturată şi a fost ea balansoar înainte şi înapoi prin ea însăşi, fără a muta de la poziţia sa. |
Hún hafði vaxið vanir, svo sannarlega ekki án rökstuðnings, að svo miklu leyti sem umfjöllun um málefni Gregor hafði áhyggjur, til að starfa sem sérstakt sérfræðingur við tilliti til foreldra sinna, og svo nú ráð móðir var fyrir systur sína full ástæða til að krefjast þess að fjarlægja, ekki aðeins um kommóða og skrifa skrifborð, sem voru einu atriði hún hafði hugsað um í fyrstu, en einnig á öllum húsgögn, að undanskildum ómissandi sófanum. Ea se obişnuiseră, cu siguranţă, nu fără o justificare, măsura în care discutarea chestiunilor referitoare la Gregor a fost în cauză, să acţioneze ca un expert de construcţii cu ceea ce priveşte părinţii lor, şi aşa mai departe acum sfatul mamei a fost pentru un motiv suficient de sora lui să insiste asupra eliminării, nu numai de la piept de sertare şi birou de scris, care au fost produse doar ea au gândit la început, dar, de asemenea, de toate mobilier, cu excepţia canapea indispensabile. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui kommóða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.