Islandeză
Ce înseamnă íbúð în Islandeză?
Care este sensul cuvântului íbúð în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați íbúð în Islandeză.
Cuvântul íbúð din Islandeză înseamnă apartament, Apartament. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului íbúð
apartamentnoun Pabbi vann hjá járnbrautunum og við bjuggum í lítilli íbúð nálægt brautarsporinu. Tata lucra la căile ferate, iar micul nostru apartament nu era departe de şinele de tren. |
Apartament
Pabbi vann hjá járnbrautunum og við bjuggum í lítilli íbúð nálægt brautarsporinu. Tata lucra la căile ferate, iar micul nostru apartament nu era departe de şinele de tren. |
Vezi mai multe exemple
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Vrei să trăiesc singur în mansarda asta pentru restul vieţii? |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. În cursul anilor, articolele de la rubrica „Tinerii se întreabă . . .“ au oferit diverse sugestii practice, de pildă, să se iasă în grup, să se evite situaţiile compromiţătoare (de exemplu, faptul de a fi singur cu o persoană de sex opus într-o cameră, într-un apartament sau într-o maşină parcată), să se pună limite manifestărilor de afecţiune, să se reţină de la utilizarea alcoolului (care adesea împiedică buna judecată) şi să se spună cu fermitate nu, în cazul în care situaţia devine încărcată din punct de vedere afectiv. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Când familia Ridgeway a ajuns la Torino, am închiriat împreună un apartament. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Deoarece inima este trădătoare, amândoi veţi dovedi înţelepciune dacă veţi evita să vă izolaţi într-o locuinţă, într-un apartament, într-un automobil parcat sau în orice alt loc care v-ar oferi o ocazie pentru o conduită greşită (Ieremia 17:9). |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Dacă în teritoriul congregaţiei voastre sunt zone în care nu se poate predica de la uşă la uşă, ar trebui pregătite teritorii în care să se depună mărturie prin telefon. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. După câteva ore, fiul meu, care locuia într-un apartament cu prietenii lui, a venit în vizită. |
Sendum hann í íbúð kevins í new york Trimiteti- l la New York.Duceti- l la apartamentul lui Kevin |
Þú varst í íbúð Sandy í Maryland Erai cu Sandy în MaryIand |
Já, við búum ísömu íbúð. Da, împărțim un apartament. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Dar cea mai mare plângere a fost mereu că ei nu au putut părăsi acest apartament, care a fost prea mare pentru mijloacele lor actual, deoarece a fost imposibil să ne imaginăm cum Gregor ar putea fi mutate. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Apare filmat la dans la ora 22:00, când Rosie a fost la voi acasă. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Dor de Statchell aceasta cântat la concertul de clasă ( în ajutorul lămpilor bisericii ), precum şi ulterior, ori de câte ori unul sau doi dintre săteni s- au adunat şi străin a apărut, un bar sau cam asa ceva din prezentul ton, mai mult sau mai puţin ascuţite sau plate, a fost fluierat în mijlocul lor. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave avea un serviciu bine plătit, o casă frumoasă şi o mulţime de prieteni. |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Cele două tinere au fost deja difuzate prin sala cu fuste swishing - cum a avut sora sa se îmbrăcat atât de repede - şi- smulse deschide uşile? apartament. |
En þið eigið yndislega íbúð. Dar aveți acest apartament încântător. |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Eu declar ", a spus chiriaş de mijloc, ridicând mâna şi turnare privirea lui atât pe mama şi sora ", că având în vedere condiţiile ruşinoase predomină în acest apartament şi de familie " - cu aceasta el a scuipat decisiv pe podea - " Am anula imediat camera mea. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. Dacă un băiat şi o fată se întîlnesc deseori în vederea căsătoriei, ei pot aplica acest principiu prin evitarea unor împrejurări ispititoare, de exemplu faptul de a fi singuri într-un apartament sau într-o maşină parcată. |
Ætlarðu að húka í þessari subbulegu íbúð og vorkenna sjálfum þér? O să stai aici în grota asta şi o să te autocompătimeşti? |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Un pui negru pe care administratorul nu a putut prinde, negru ca noaptea şi ca tăcut, nici măcar orăcăit, în aşteptarea lui Reynard, încă mers la culcare în următorii apartament. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Asa ca am trimis Jeeves afară pentru a găsi un apartament decent, si se stabileste pentru un pic de exil. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Acum, ei au vrut sa inchirieze un apartament mai mic şi mai ieftin, dar mai bine află sediul în general, mult mai practic decât cel actual, care a găsit Gregor. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. SAMSA., Împreună cu femeile, a părăsit balustrada, şi au intors cu totii, ca în cazul în care usurat, înapoi în apartamentul lor. |
Ég get borið ykkur vitni um að einhverjar ljúfustu minningar okkar hjóna tengjast fyrstu búskaparárum okkar, er við bjuggum í lítilli íbúð og ég var að ljúka lögfræðinámi. Vă pot mărturisi că unele dintre cele mai dragi amintiri pe care soţia mea şi cu mine le avem sunt acelea despre timpul în care familia noastră aflată în creştere, locuia într-un apartament mic, în timp ce eu eram la drept în ultimul an. |
Hann hvarf mér sjónum inn í hliðargötu, án efa inn í nöturlega íbúð með rúmi sem ekki hafði nægar yfirbreiðslur til að halda á honum hita. A dispărut pe o stradă lăturalnică, fără îndoială spre un apartament mic şi sărăcăcios şi un pat ce nu avea destule pături pentru a-i ţine de cald. |
Ég var á leið heim frá íbúð vinkonu minnar Eram în drum spre casă de la apartamentul prietenei mele, Alice |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui íbúð în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.