Ce înseamnă hafa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hafa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hafa în Islandeză.

Cuvântul hafa din Islandeză înseamnă avea, a avea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hafa

avea

verb

Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.

Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.

a avea

verb

Allar kynslóðir sem hafa leitast við að fylgja áætlun Guðs hafa glímt við áskoranir.

Fiecare generație care a căutat să urmeze planul lui Dumnezeu a avut provocări.

Vezi mai multe exemple

Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn.

Parintii mei au să raporteze dispariţia mea.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

Faptul de a discerne ce anume sîntem noi înşine ne poate ajuta să obţinem aprobarea lui Dumnezeu şi să nu fim judecaţi.

Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.

Pentru Martorii lui Iehova a fost şi este o bucurie să-i ajute pe cei receptivi, deşi îşi dau seama că puţini oameni din lume vor apuca pe drumul care duce la viaţă (Matei 7:13, 14).

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Pentru a avea suficient timp pentru activităţile teocratice trebuie să identificăm şi să minimalizăm ceea ce ne iroseşte timpul.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

La început, unii se tem să-i viziteze pe oamenii de afaceri, însă după ce încearcă de câteva ori, ei constată că este interesant şi recompensator.

Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt?

Ce exemplu oferit de Isus au urmat Martorii din Europa răsăriteană?

3 Sinnaskipti, iðrun, hlýtur að hafa gert áheyrendum hans bilt við.

3 În mod sigur, ideea căinţei avea să fie izbitoare pentru auditorii lui Pavel.

" Við skulum hafa staðreyndir fyrst, " hélt Mr Sandy Wadgers.

" Haideţi să faptele prima ", a insistat dl Sandy Wadgers.

19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna.

19 Ne bucurăm mult că avem Biblia şi că putem folosi mesajul ei plin de forţă ca să smulgem din rădăcini învăţături false şi să ajungem la oamenii sinceri!

Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni.

Probabil că nu ai mai putut fi pionier deoarece a trebuit să te achiţi de unele obligaţii familiale.

Ekki gafst tími til að við kynntumst hér áður en ég er ekki þannig kona að ég bregðist börnum, hvernig sem ástandið er, hvaða mistök sem þau hafa gert

Ştii, nu am avut timp să ne cunoaştem bine de când ai venit aici, dar vreau să ştii că nu sunt tipul de om care ar dezamăgi un copil, oricare ar fi situaţia, oricare ar fi greşeala lui

Mér ūķtti mjög leitt ađ hafa ekki getađ komiđ í veg fyrir ūennan leka...

Ma făcut să mă simt foarte trist că nu ar fi putut interzis acest scurgere...

(Malakí 3:2, 3) Síðan árið 1919 hafa þær borið ríkulegan ávöxt Guðsríkis, fyrst aðra smurða kristna menn og síðan, frá 1935, ört vaxandi ‚mikinn múg‘ félaga. — Opinberunarbókin 7:9; Jesaja 60:4, 8-11.

Din 1919, membrii rămăşiţei au adus roade îmbelşugate pentru Regat, mai întâi alţi creştini unşi, iar, din 1935, o „mare mulţime“ de însoţitori, al căror număr este în continuă creştere. — Revelaţia 7:9; Isaia 60:4, 8–11.

Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“

Un arheolog a concluzionat: „În opinia mea, relatarea despre vizita lui Pavel în Atena pare a fi redată din perspectiva unui martor ocular“.

19 Það er mikil blessun fyrir þjóna Jehóva að hafa mátt baða sig í öllu þessu andlega ljósi!

19 Cât de binecuvântat este poporul lui Iehova că se scaldă în toată această lumină spirituală strălucitoare!

Hún virđist hafa logiđ heldur betur ađ ykkur.

Se pare ca te minte la greu.

2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar?

2. (a) Ce trebuie să se fi întîmplat cînd primul om a devenit conştient?

89:37) (5) Hvernig hefur Jehóva skapað mennina til að hafa ánægju af lífinu?

89:37) 5) Cu ce capacităţi i-a înzestrat Iehova pe oameni pentru ca ei să se bucure de viaţă?

Hún sagði mér að sér hefði fundist Ronnie vera engli líkastur þegar hún sá hann fyrst, en eftir að hafa haft hann í bekknum í mánuð fyndist henni hann vera af hinu sauðahúsinu!

Ea mi-a spus că atunci când l-a văzut pentru prima oară pe Ronnie, se gândea că arată ca un înger, însă acum, după ce l-a avut o lună în clasă, ea credea că vine din celălalt loc!

Fimm þeirra hafa ekki náð 12 ára aldri.

Cinci dintre ele au mai puţin de 12 ani.

7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum?

7 Au ajuns oare oamenii de ştiinţă la aceste concluzii pe baza unor dovezi concrete în favoarea evoluţiei?

Lærisveinarnir hljóta að hafa velt því fyrir sér hvað hann ætlaði að gera.

Probabil că discipolii se întrebau ce intenţiona să facă.

Eftir að hafa faðmað mömmu og kvatt hljóp hann að vagnskýlinu.

După ce şi-a îmbrăţişat mama de rămas bun, a alergat spre staţia de autobuz.

PETER hafa þá á þig með vitsmuni mína!

PETER Apoi, au la tine cu spirit mea!

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hafa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.