Ce înseamnă hæð în Islandeză?

Care este sensul cuvântului hæð în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hæð în Islandeză.

Cuvântul hæð din Islandeză înseamnă deal, etaj, cat, Anticiclon. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hæð

deal

nounmasculine (ridicătură de teren mai joasă decât muntele, având înălțimea între 200 și 800 metri)

Hún klifraði upp á hæð og þar sá hún ljós út við sjóndeildarhringinn.

Sailor a urcat un deal şi, de acolo, a văzut o lumină la orizont.

etaj

nounneuter

Hve oft hef ég þakkað fyrir það að þeir héldu áfram, alla leið að fjórðu hæð, síðustu dyr.

Cât de des am adus mulţumiri că au continuat – chiar până la etajul patru, ultima uşă!

cat

nounneuter

Hún erá hæð við ungfrú Elísabet eða aðeins hærri.

E cam cat d-ra Elizabeth Bennet acum sau putin mai inalta.

Anticiclon

Vezi mai multe exemple

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Aceasta înseamnă să cultivăm interes pentru „lărgimea, lungimea, adâncimea şi înălţimea“ adevărului, progresând astfel spre maturitate. — Efeseni 3:18.

Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“

Poate că unul dintre fiii sau nepoţii săi va duce, într-o zi, un slujitor al lui Dumnezeu la un deal din apropiere şi-i va spune: „Acesta ar fi un loc minunat pentru un templu”.

Ekkert fjall með því nafni er raunverulega til — þótt enn þann dag í dag sé til hæð sem kölluð er Megiddó.

Astăzi, pe locul unde în antichitate se afla oraşul Meghido nu se mai află decît o movilă de pămînt.

Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.

Când Goliat a început să-şi bată joc de David, acesta i-a răspuns că era mai bine înarmat decât el deoarece lupta în numele lui Iehova Dumnezeu!

Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð

PrimuI adjunct de primar care caIca pe acest etaj

Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra?

Cum a pregătit Dumnezeu suprafaţa pămîntului în vederea unei atît de mari varietăţi de vieţuitoare, cum a produs el aerul în care păsările pot zbura la înălţimi atît de mari, cum a furnizat el apa de băut şi vegetaţia care să servească drept hrană, cum a făcut el un mare luminător care să strălucească ziua şi să–i dea omului posibilitatea de a vedea şi cum a făcut el un luminător mai mic care să înfrumuseţeze noaptea?

Dag einn klifraði ég upp á hæð, kraup á kné í bæn og sagði: „Þegar stríðið er á enda lofa ég að sækja kirkju á hverjum sunnudegi.“

Într-o zi, am urcat pe culmea unui deal înalt, am îngenuncheat şi m-am rugat astfel: „Când războiul va înceta, îţi promit că am să mă duc în fiecare duminică la biserică“.

Í sögu spámannsins er ritað: „Ég varði deginum á efri hæð verslunarinnar, ... á ráðsfundi með James Adams hershöfðingja frá Springfield, Hyrum Smith patríarka, Newel K.

În istoria profetului se consemnează: „Am petrecut ziua în camera de la etaj a magazinului... ţinând consiliu cu generalul James Adams, din Springfield, patriarhul Hyrum Smith, episcopii Newel K.

Margt fólk fylgdi hermönnunum er þeir fóru með Jesú upp á hæð í grennd við Jerúsalem.

Mulţi oameni i-au urmat pe soldaţi în timp ce ei L-au dus pe Isus pe un deal de lângă Ierusalim.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

11 Astăzi este cunoscut faptul că multitudinea caracteristicilor moştenite de la părinţi şi strămoşi — cum ar fi înălţimea, trăsăturile feţei, culoarea ochilor sau a părului şi mii de alte caracteristici — sunt determinate de gene.

Hvenær verður hæð að fjalli?

De când un deal a devenit munte?

Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.

O femeie de afaceri, acum pensionară, a remarcat: „Într-o seară, o văduvă care locuia la acelaşi etaj cu mine a ciocănit la uşa mea şi mi-a spus că se simţea singură.

Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var.

De două sau de trei ori a pierdut drumul ei prin rotirea în jos pe coridor şi a fost greşit obligaţia de a se agăţa în sus şi în jos până când ea a găsit dreapta, dar în cele din urmă ea a ajuns la etaj ei din nou, deşi ea a fost unele distanta de la camera ei şi nu ştiam exact unde a fost.

Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð.

Un document egiptean din secolul al XIII-lea î.e.n. menționează că unii războinici de temut din regiunea Canaanului aveau peste 2,4 metri.

Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“

Pe bună dreptate, revista FDA Consumer face următoarea recomandare: „În loc să vă apucaţi să ţineţi un regim pentru că «toată lumea» ţine regim sau pentru că nu sunteţi atât de slabă cât aţi vrea să fiţi, ar fi mai bine ca mai întâi să aflaţi de la un medic sau de la un nutriţionist dacă aveţi prea multe kilograme sau prea multă grăsime pentru vârsta şi înălţimea dumneavoastră“.

Til að ná fullri hæð þarf tréð að keppa við öll hin sem keppast um að vaxa nógu hátt til ná upp laufþak skógarins.

Pentru a ajunge la înălţimea maximă, acest arbore trebuie să se ia la întrecere cu alţi copaci care încearcă să ajungă până la bolta pădurii.

Þegar amma kom heim úr messunni henti hún blómapotti í pabba ofan af annarri hæð.

După ce s-a întors acasă, ea a aruncat de la etaj în tata, ginerele ei, cu un ghiveci cu flori.

HANN var næstum þrír metrar á hæð.

BĂRBATUL respectiv avea aproape 3 metri înălţime.

Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum.

Prima repartiţie a fost în capitala ţării, Quito, situată în munţii Anzi, la o altitudine de aproximativ 2 850 m.

Sjálfgefin hæð

Înălţime implicită

Skömmu eftir að hann vann Babýlon sneri hann heim til sumarhöfuðborgar sinnar, Ekbatana, sem stóð við rætur Elvendfjalls í hér um bil 1900 metra hæð yfir sjávarmáli.

De fapt, după cucerirea Babilonului, Cirus s-a întors la reşedinţa lui de vară, Ecbatana, situată la o altitudine de peste 1 900 de metri deasupra nivelului mării, la poalele muntelui Elvend.

Líkt og margar aðrar borgir stendur hún á hæð.

Asemenea multor oraşe, şi acesta este situat pe o colină.

Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn.

De exemplu, cine vizitează de Sabat un spital evreiesc ortodox poate constata că liftul se opreşte automat la fiecare etaj, pentru ca cei ce îl folosesc să evite o „lucrare“ păcătoasă: apăsarea pe butonul de pornire.

Fjórum til sex mánuðum síðar, þegar kom að uppskeru, var plantan orðin um tveir metrar á hæð.

După 4–6 luni, porumbul măsura cam doi metri înălţime şi era gata de strâns.

Eikur geta lifað í meira en þúsund ár og náð 40 metra hæð og orðið allt að 12 metrar í ummál.

Stejarul poate trăi peste o mie de ani, poate atinge 40 m înălţime şi poate avea o circumferinţă de peste 12 m

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hæð în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.