Islandeză
Ce înseamnă grafa în Islandeză?
Care este sensul cuvântului grafa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grafa în Islandeză.
Cuvântul grafa din Islandeză înseamnă a excava, a săpa, săpa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului grafa
a excavaverb |
a săpaverb Magavöđvarnir mínir eru of stinnir til ađ grafa í gegnum. Stomacul meu muşchii sunt prea strânse pentru a săpa prin intermediul. |
săpaverb Rómverjar komust svo langt að þeir náðu að grafa undan musterisveggnum. Asediatorii romani au pătruns în cetate, ajungând chiar să sape la temelia zidului templului. |
Vezi mai multe exemple
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. Îngroziţi, aceştia priveau cum membrii echipei de salvare trăgeau afară trupurile strivite sub dărâmăturile unei clădiri guvernamentale care s-a prăbuşit din cauza unei bombe teroriste. |
Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. Oameni de ştiinţă remarcabili au primit Premiul Nobel pentru că au descoperit răspunsurile la aceste întrebări. |
12 Satan vill spilla sambandi þínu við Jehóva, annaðhvort með beinum ofsóknum eða með því að grafa hægt og bítandi undan trú þinni með lúmskum aðferðum. 12 Satan ar vrea să ne distrugă prietenia cu Iehova. |
11, 12. (a) Hvers vegna ráðlagði Jesús manni að ‚láta hina dauðu grafa sína dauðu‘? 11, 12. (a) De ce l-a sfătuit Isus pe un om să ‘lase morţii să-şi îngroape morţii’? |
" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu. " Asta- lea " pământ bun bogat, " el a răspuns, săpat departe. |
ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum. ÎN 1944, cînd trupele germane se retrăgeau în grabă, şi frontul se afla în apropierea unui oraş din estul Poloniei, forţele ocupante i-au forţat pe civili să sape tranşee antitanc. |
Nei, ég er ekki ađ tala um ađ grafa upp dauđa stelpu, Wyatt! Nu mă refer la a dezgropa fete moarte. |
En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. Însă aceşti proclamatori zeloşi ai Regatului lui Dumnezeu nu sunt nicidecum subversivi pentru guvernele sub autoritatea cărora trăiesc. |
Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu. N-avem timp să săpăm o groapă. |
Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ Absolvenţii Şcolii Galaad sunt îndemnaţi „să înceapă să sape“ |
Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa. Am putea angaja o echipă de muncitori să efectueze săpăturile. |
Stefan var skipað þrívegis að grafa skurðinn. Lui Stefan i s-a ordonat de trei ori să sape tranşee. |
Horfði á Marley grafa eftir fjársjóði L- am privit pe Marley săpând după comori |
Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad. Între timp, un alt arheolog, Austen Henry Layard, a început să scoată la iveală nişte ruine pe locul numit Nimrúd, aflat la 42 de kilometri sud-vest de Khorsabad. |
(2. Tímóteusarbréf 3:16, 17; Rómverjabréfið 15:4) Á hinn bóginn, því meira sem þróunarfræðingar rannsaka málið, því fleiri mótsagnir grafa þeir upp sem þeir reyna að réttlæta fyrir hinum trúgjörnu. Pe de altă parte, cu cît evoluţioniştii îşi intensifică cercetările, cu atît descoperă mai multe contradicţii pe care încearcă să le justifice înaintea celor creduli. |
Við verðum að fara handan grafa áður en við fáum í raun náð fullkomnun, en hér í jarðlífinu getum við lagt grunninn að henni. Va trebui să trecem dincolo de mormânt înainte de a putea atinge perfecţiunea, dar, aici, în viaţa muritoare, putem pune temelia. |
Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. Trebuie, de asemenea, să dobîndim dibăcie în serviciul nostru, deoarece incompetenţa, chiar şi în lucrurile simple, cum ar fi săparea unei gropi sau spartul lemnelor, poate să ne dăuneze nu numai nouă, ci şi altora. — 10:8, 9. |
Ég var ađ grafa hundinn minn. Mi-am îngropat câinele. |
Byrjađu ađ grafa. Start sapat... |
Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. Poate că trebuie să ‘săpaţi tunele’, de exemplu în încărcatul vostru program zilnic, pentru a le face loc (Proverbele 2:1–5; Efeseni 5:15, 16). |
... grafa ūeir sig niđur og bíđa. ... raman pe pozitii si asteapta. |
Bjánarnir sem kalla sig pólitíkusa grafa höfuðið í sandinn og vinna bara að endurkjöri. Idioţii care-şi spun politicieni îşi bagă capetele în nisip şi nu caută altceva decât realegeri. |
Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna. Şi mulţi apostaţi din zilele noastre continuă să semene îndoială pentru a submina credinţa creştinilor. |
(Orðskviðirnir 27:11; Jóhannes 8: 44) Þú mátt búast við að Satan reyni að grafa undan hollustu þinni við Jehóva og jarðneskt skipulag hans. Aşteaptă-te ca Satan să încerce să-ţi submineze loialitatea faţă de Iehova şi faţă de organizaţia Sa pământească. |
Ef ūađ er of mikil fyrirhöfn, mátt ūú grafa og Hellisbúinn getur fyllt brúsana. Dacă ţi-e prea greu, poţi lua o lopată, şi tipul ăsta, Caveman, poate umple canistrele. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grafa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.