Ce înseamnă fyrr în Islandeză?

Care este sensul cuvântului fyrr în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fyrr în Islandeză.

Cuvântul fyrr din Islandeză înseamnă înainte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fyrr

înainte

adverb

Af hverju getum við glaðst núna meira en nokkru sinni fyrr?

De ce este acum momentul să ne bucurăm mai mult ca oricând înainte?

Vezi mai multe exemple

En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.

Însă chiar şi înainte, pe vremea lui Isaia, o mare parte a naţiunii era cufundată în întuneric spiritual, fapt care l-a îndemnat pe profet să le adreseze conaţionalilor lui următorul îndemn: „Veniţi, casă a lui Iacov, să umblăm în lumina DOMNULUI!“ — Isaia 2:5; 5:20.

Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.

Cu ani în urmă, am fi operat-o pentru a-i repara ori a-i scoate splina.

Kannski fyrr á ūessum tíma dags.

Desi la ora asta, as putea ajunge si mai devreme.

Sergio og Olinda, sem nefnd voru fyrr í greininni, tóku eftir slíkri breytingu.

Sergio și Olinda, menționați la începutul articolului, au asistat la astfel de schimbări de atitudine.

Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.

Ele aveau să înalţe numele lui Iehova mai mult decît oricînd înainte şi aveau să aşeze temelia binecuvîntării supreme a tuturor familiilor pămîntului.

Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu.

Mai înainte, când naţiunile doreau să menţioneze un exemplu de blestem, ele puteau indica spre Israel.

Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.

Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru.

* Sá sem ekkert gjörir, fyrr en honum er boðið það, sá hinn sami er fordæmdur, K&S 58:29.

* Acela care nu face nimic până nu i se porunceşte, acela este blestemat, D&L 58:29.

Hættið ekki leitinni fyrr en þið náið leiðarenda – með orðum T.

Dar, vă rog, nu încetaţi să exploraţi până nu ajungeţi – folosind cuvintele lui T.

Útlendingum stóð útlit fleiri eins og reiður köfun- hjálm en nokkru sinni fyrr.

Străinul stood caută mai mult ca un furios scufundări- casca decât oricând.

Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa

Probabil că nu va veni acasă până nu va dori să doarmă

Ūađ hefur ekki fyrr gerst ađ ég hafi ekki lokiđ ūessu.

Dar nu am mai fost invins niciodata.

Núna, meira en nokkru sinni fyrr, veltu þjónar Guðs því fyrir sér hver myndi verða þetta sæði.

De atunci‚ servitorii lui Dumnezeu s-au întrebat mai mult ca oricând cine avea să fie această Sămânţă.

Aldrei séđ ūig fyrr.

Nu te-am vazut in viata mea.

Og ekki koma út fyrr en ūiđ sjáiđ mig.

Nu ieşiţi până nu mă vedeţi pe mine.

Ūiđ geriđ ykkur ljķst, strákar, ađ ūiđ sendiđ engar greinar frá ykkur fyrr en Owynn gefur ykkur leyfi til ūess.

Sunt sigur că vă daţi seama că nu vă puteţi publica relatările până nu primiţi autorizaţia cmd Owynn.

Útskýrum muninn á okkar samkomum og þeim trúarsamkomum sem það kann að hafa sótt áður fyrr.

Explicaţi-le diferenţa dintre întrunirile noastre şi adunările religioase la care poate că au asistat în trecut.

Ūú hlũtur fyrr ađ hafa drukkiđ tekíla.

Nu se poate sa bei tequilla pentru prima data, Hong.

Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20.

Rugăciunea pe care regele Ezechia a rostit-o în perioada cînd Senacherib, regele Asiriei, invadase Iuda, constituie încă un exemplu excelent de rugăciune profundă, — numele lui Iehova fiind implicat şi de data aceasta. — Isaia 37:14–20.

Ekki fyrr en viđ komumst efst í skarđiđ.

Nu până nu ajungem în vârful trecătoarei.

Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“.

Primii colonişti au fost în cea mai mare parte păgâni, creştinismul pătrunzând aici abia la sfârşitul secolului al X-lea.

Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn.

Numai după tot acest proces pot norii să-şi picure torentele de ploaie pe pămînt pentru a forma şuvoaie care duc apa înapoi în mare.

Ég lærđi ekki ađ ganga fyrr en ég var tíu ára.

Nu am invatat sa merg decat la 10 ani.

Og muniđ, enginn borđar bita fyrr en ég finn hann.

Tineti minte, nimeni nu gusta nimic pana nu il gasesc.

Og borgin lagðist ekki endanlega í eyði fyrr en öldum síðar.

Iar pustiirea lui definitivă a avut loc secole mai târziu.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fyrr în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.