Ce înseamnă frumkvöðull în Islandeză?
Care este sensul cuvântului frumkvöðull în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați frumkvöðull în Islandeză.
Cuvântul frumkvöðull din Islandeză înseamnă antreprenor, antreprenor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului frumkvöðull
antreprenornoun |
antreprenor
|
Vezi mai multe exemple
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ Un obicei comun tuturor familiilor sănătoase este că „nimeni nu merge la culcare supărat pe celălalt“, remarca autoarea sondajului.6 Cu toate acestea, acum peste 1 900 de ani, Biblia a dat acest sfat: „Mâniaţi-vă, şi totuşi nu păcătuiţi; să nu apună soarele peste starea voastră de iritare“ (Efeseni 4:26). |
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? N-ar fi rezonabil ca Acela căruia i se datorează viaţa de pe pământ să se dezvăluie pe sine creaturilor sale? |
Varðturninn lýsti því einu sinni þannig: „Aðstæður, frumkvöðull gagnrýninnar og markmið hans ráða því hvort við hunsum rangfærslur í fjölmiðlum eða beitum viðeigandi ráðum til að verja sannleikann.“ Turnul de veghere a exprimat odată acest lucru în felul următor: „Faptul că ignorăm informaţiile false din mass-media sau că apărăm adevărul prin mijloace adecvate depinde de împrejurări, de cel care a lansat critica şi de scopul său“. |
Ég verð að trúa að einhvers konar vitsmunir séu frumkvöðull alls þessa, að til sé einhver sem lét það verða til.“ Sunt nevoit să cred că toată această relaţie are un început inteligent, că Cineva stă la originea ei“. |
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva. Nu ar trebui să ne surprindă acest lucru, întrucât Satan este dumnezeul acestei lumi (2 Corinteni 4:4). |
„Guð er kærleikur,“ segir Biblían og það að saka hann um að vera frumkvöðull mannlegra báginda gengur í berhögg við þennan grundvallarsannleika. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. „Dumnezeu este dragoste“ spune Biblia, iar a–l acuza pe Dumnezeu că el este autorul nefericirii omului contravine în mod direct acestui adevăr fundamental. — 1 Ioan 4:8. |
Þetta tvíhyrnda dýr tekur forystuna í því að gera líkneski af fyrra dýrinu og gefa því lífsanda, en það lýsir því hvernig ensk-ameríska heimsveldið varð helsti frumkvöðull að stofnun bæði Þjóðabandalagsins og arftaka þess, Sameinuðu þjóðanna. Această fiară cu două coarne ia iniţiativa în formarea unei imagini a primei fiare sălbatice şi suflă viaţă în această imagine, ceea ce reprezintă modul cum puterea mondială anglo–americană a devenit principalul susţinător şi animator atît al Ligii Naţiunilor cît şi al succesoarei acesteia, Organizaţia Naţiunilor Unite. |
Kristni heimurinn afhjúpaður sem frumkvöðull falskrar guðsdýrkunar Creştinătatea este demascată ca fiind susţinătoarea falsei închinări |
Í október 1964 skírðist Augusto Lim og varð frumkvöðull Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu á Filippseyjum, og eiginkona hans og börn voru skírð skömmu síðar. În luna octombrie a anului 1964, Augusto Lim a fost botezat şi a devenit un pionier al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă din Filipine, iar soţia şi restul familiei s-au alăturat şi ei la scurt timp. |
11 Guð, hinn dýrlegi frumkvöðull allrar sköpunar á himni og jörð, verður „allt“ bæði 144.000 samerfingjum Krists og öllum öðrum á himnesku tilverusviði. 11 Dumnezeul glorios, Cel care este Sursa oricărei creaţii cereşti şi pămînteşti, va deveni „totul“ nu numai pentru cei 144 000 de comoştenitori cu Cristos, ci şi pentru ceilalţi locuitori ai domeniului ceresc. |
Páll postuli vitnar í þennan ritningarstað í Hebreabréfinu 8: 8-13 sem sýnir að Páll gerði sér ljóst að í strangasta skilningi væri Guð frumkvöðull þessa sáttmála. Apostolul Pavel citează acest verset la Evrei 8:8–13, ceea ce demonstrează că Pavel a recunoscut faptul că, în sensul strict al cuvîntului, Dumnezeu însuşi este iniţiatorul acestui legămînt divin. |
Ef ekki er til neinn frumkvöðull siðgæðis, enginn skapari, er þá réttlætisvitundin einungis frá mönnum komin, samfélagi manna? Dacă nu există nici o Sursă, nici un Creator, înseamnă oare că binele şi răul au apărut, pur şi simplu, odată cu omenirea, cu societatea umană? |
" Tölvusnillingur... " og frumkvöðull á Internetinu. " " Geniu al computerului... " si un pionier al Internetului. " |
Enda þótt Jehóva væri frumkvöðull þessa sáttmála hvíldi hann á Jesú Kristi. Deşi Iehova era iniţiatorul acestui legămînt, acesta se concentra în jurul lui Isus Cristos. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui frumkvöðull în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.