Islandeză
Ce înseamnă forstöðumaður în Islandeză?
Care este sensul cuvântului forstöðumaður în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați forstöðumaður în Islandeză.
Cuvântul forstöðumaður din Islandeză înseamnă director, șef, conducător, lider, manager. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului forstöðumaður
director(director) |
șef(manager) |
conducător(manager) |
lider
|
manager(manager) |
Vezi mai multe exemple
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. De pildă, directorul unei săli în care s-a ţinut un congres a fost atât de impresionat de voluntarii care au făcut curăţenie încât a scris: „Vreau să vă mulţumesc pentru cel mai impresionant eveniment la care am asistat vreodată. |
Forstöðumaður íþróttamála borgar einnar skrifaði: „Þið verðskuldið mikið hrós fyrir friðsama framkomu ykkar. Iată una din partea consilierului unui departament sportiv municipal: „Meritaţi toate laudele pentru conduita voastră paşnică. |
Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ Brian McSheffrey, directorul unui centru de hematologie, a declarat că el atrage atenţia asupra problemei prin faptul că la cursurile sale spune: „Dacă trebuie să faceţi o transfuzie, fie aţi greşit diagnosticul, fie aţi greşit tratamentul“. |
Á fyrri hluta síns langa embættisferlis beindist áhugi hans fyrst og fremst að biblíuhandritum og fundi nýrra papýrushandrita. Sem forstöðumaður bar hann síðar ábyrgð á fornleifarannsóknum í Karkemish og Úr. În timpul primei părţi a lungii sale cariere el s-a ocupat îndeosebi de manuscrisele biblice şi de descoperirea papirusurilor; mai tîrziu a primit însărcinarea de a conduce expediţiile arheologice la Karkemiş şi Ur. |
Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ Sir Frederic Kenyon, fost director al British Museum, a scris: „Rezultatele obţinute [în urma cercetărilor arheologice] confirmă ceea ce credinţa sugerează, şi anume că dobândirea unor cunoştinţe mai ample nu face decât să vină în sprijinul Bibliei“. |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. „Sângele este pentru asistenţa sanitară tot atât de preţios cum este petrolul pentru transporturi.“ — Arthur Caplan, directorul centrului de bioetică al Universităţii din Pennsylvania. |
Maurice Chehab, fyrrverandi forstöðumaður fornminjadeildar Þjóðminjasafnsins í Beirút í Líbanon, segir: „Frá níundu öld f.o.t. fram á þá sjöttu var Týrus álíka mikilvæg borg og Lundúnir voru í byrjun tuttugustu aldar.“ Iată ce a spus Maurice Chehab, un fost administrator responsabil cu antichităţile la Muzeul Naţional din Beirut (Liban): „Din secolul al IX-lea până în secolul al VI-lea î.Cr., Tirul a deţinut poziţia pe care o avea Londra la începutul secolului al XX-lea“. |
Dóttir Jaírusar. Jaírus, forstöðumaður samkundunnar, sárbændi Jesú um að hjálpa veikri dóttur sinni. Fiica lui Iair: Preşedintele sinagogii, care se numea Iair, l-a implorat pe Isus să-i vindece fiica bolnavă. |
Einum manni er mikið í mun að hitta Jesú, en það er Jaírus, forstöðumaður samkundunnar. Unul dintre cei care abia aşteaptă să-l vadă pe Isus este Iair, un preşedinte al sinagogii. |
Forstöðumaður Ljósmyndun George Anton Director de imagine George Anton |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ Iată ce a spus directorul sălii de concert: „Ceea ce auzi este stilul rap obişnuit — acelaşi pe care tinerii îl cumpără din magazine“. |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. Nu este surprinzător că Brian McClelland, director al Edinburgh and Scotland Blood Transfusion Service, le cere medicilor „să nu uite că transfuzia este un transplant şi, prin urmare, decizia de a administra sânge nu trebuie privită cu uşurinţă“. |
Adolfo Roitman er forstöðumaður Bókarhofsins við Ísraelska safnið og gæslumaður Dauðahafshandritanna. Hann segir um gildi þessa bókrollubrots: „Handritið Söngurinn við hafið sýnir fram á hve tryggilega og nákvæmlega Masoretatexti Biblíunnar var varðveittur í aldanna rás. Referindu-se la însemnătatea acestui manuscris, Adolfo Roitman, şeful Sanctuarului Cărţii de la Muzeul Israelului şi custodele Sulurilor de la Marea Moartă, afirmă: „Manuscrisul «Cântarea mării» demonstrează extraordinara exactitate cu care s-a transmis de-a lungul secolelor versiunea masoretică a Bibliei. |
„Áður fyrr voru afbrot unglinga yfirleitt til komin af peningaskorti,“ segir Adisai Ahapanun, forstöðumaður Muhita-þjálfunarskólans. Adisai Ahapanun, directorul Şcolii de Corecţie din Muhita, a spus: „În trecut, ceea ce stătea la baza delincvenţei juvenile era lipsa de bani. |
Forstöðumaður skólanns er Jean Tirole, Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði 2014. Directorul acesteia este Jean Tirole, care a fost distins cu Premiul Nobel pentru Științe Economice în 2014. |
Forstöðumaður mótsstaðar sagði: „Eftir að hafa fylgst með mótunum ykkar höfum við sagt öðrum trúflokkum, sem vilja leigja húsnæðið, að koma og sjá hvernig Vottar Jehóva halda mót þar sem fyrirkomulag þeirra er fullkomið.“ Conducerea unei săli în care se ţin congrese a spus: „Din ceea ce am văzut la congresele voastre, putem spune că Martorii lui Iehova le organizează impecabil. Le-am recomandat altor grupări religioase care doreau să închirieze sala să vină şi să vadă cum procedaţi voi“. |
Sir Frederic Kenyon, forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins um árabil, gat þess vegna fullyrt: „Það verður ekki staðhæft um of að efnislega er texti Biblíunnar öruggur . . . Sir Frederic Kenyon, care a fost mult timp conservator la British Museum, a putut aşadar afirma: „Nu poate fi subliniat îndeajuns faptul că, în esenţă, textul Bibliei este sigur . . . |
Jaríus, forstöðumaður samkundunnar, „bað hann að koma heim til sín. Því hann átti einkadóttur, ... og hún lá fyrir dauðanum“(Lúk 8:41–42). Marele Iair, un conducător al sinagogii, L-a rugat „să vină până la el acasă; pentru că avea o singură copilă... care trăgea să moară” (Luca 8:41–42). |
Forstöðumaður sýningarsvæðis í Simbabve, þar sem Vottar Jehóva héldu mót, sagði: „Ég sé votta tína upp pappírsrusl og þrífa salerni. Directorul unui complex din Zimbabwe unde Martorii lui Iehova au ţinut un congres a spus: „I-am văzut pe unii Martori ridicând hârtii de pe jos şi făcând curăţenie la toalete. |
Wolfgang Scheel, forstöðumaður Pólitískrar fræðslumiðstöðvar í Neðra-Saxlandi, sagði við það tækifæri: „Það er söguleg staðreynd en vandræðaleg að vottar Jehóva höfnuðu þjóðernissósíalismanum af miklu meiri festu en hinar kristnu kirkjur. . . . Wolfgang Scheel, a recunoscut următoarele: „Una dintre realităţile istorice care ne fac să ne simţim stânjeniţi este că Martorii lui Iehova au respins naţional-socialismul cu o mult mai mare hotărâre decât bisericile creştine. . . . |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 În timp ce poliţia se pregătea să elibereze sala cu forţa, pastorul bisericii a venit la unul dintre bătrâni şi l-a întrebat: „Aveţi cumva vreo întrunire specială în seara asta?“. |
Eins og hjá þessari ekkju greip um sig ofsagleði þegar Jesús kom á heimili Jaírusar sem var forstöðumaður í samkunduhúsi Gyðinga. Ca în cazul acestei văduve, şi în casa lui Iair, preşedintele sinagogii evreieşti, Isus a adus o mare bucurie. |
7 Hér er þjónninn kallaður ráðsmaður en það er þýðing á grísku orði sem merkir „forstöðumaður heimilis eða eignar“. 7 Aici sclavul este numit administrator, cuvânt tradus dintr-un termen grecesc care înseamnă „administratorul unei case sau al unei averi“. |
Hinton og var forstöðumaður dýrafræðideildar Náttúrufræðisafns Lundúna, en hann dó árið 1961. Hinton, fost director al secţiei de zoologie a Muzeului de Istorie Naturală din Londra, decedat în 1961. |
Eftir ævilangar, ítarlegar rannsóknir sagði fyrrverandi forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins, Sir Frederic Kenyon: „Kristinn maður getur tekið sér alla Biblíuna í hönd og sagt óhikað og óttalaust að hún hafi að geyma hið sanna orð Guðs sem borist hefur frá kynslóð til kynslóðar í aldanna rás án þess að tapa nokkru sem máli skiptir.“ După o viaţă întreagă dedicată studiului intens, fostul director al British Museum, Sir Frederic Kenyon, a mărturisit: „Creştinul poate să ia întreaga Biblie în mână şi să spună fără teamă şi fără reţinere că ţine în mâna sa adevăratul Cuvânt al lui Dumnezeu, transmis fără pierderi esenţiale din generaţie în generaţie, de-a lungul secolelor“. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui forstöðumaður în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.