Islandeză
Ce înseamnă flokka în Islandeză?
Care este sensul cuvântului flokka în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați flokka în Islandeză.
Cuvântul flokka din Islandeză înseamnă categorisi, clasifica, împărți, repartiza. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului flokka
categorisiverb |
clasificaverb 7, 8. (a) Hvernig má flokka niður það sem stuðlar að hamingju? 7, 8. a) Cum pot fi clasificaţi factorii de fericire? |
împărțiverb |
repartizaverb |
Vezi mai multe exemple
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. Desigur, acestea sînt cazuri extreme, şi nu înseamnă că toate divertismentele din aceste diverse categorii sînt rele. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - furnizarea unei sinteze a ameninţărilor legate de bolile transmisibile care au fost monitorizate în 2007, clasificarea acestora, indicarea problemelor majore |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. În Biblia iudaică (Vechiul Testament) cărţile au fost împărţite în trei grupe: Legea, Profeţii şi Scrierile. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: Ele pot fi împărţite în grupe după cum urmează: |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. După câteva săptămâni de la acel anunţ, Martori din Canada, Statele Unite şi alte ţări au început să sorteze şi să împacheteze haine, precum şi să strângă alimente. |
iTunes er stafrænt margmiðlunar forrit, kynnt af Apple 10. janúar 2007 á Macworld í San Francisco, notað til að spila og flokka stafræna tónlist og myndbönd. iTunes este o aplicație software, prezentată pentru prima dată de către compania Apple la 10 ianuarie 2001 în cadrul Macworld Expo din San Francisco, utilizată pentru redarea și organizarea fișierelor muzicale audio și video. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Convins fiind de ordinea ce domnea în grupele elaborate de el, Mendeleev a realizat tabelul periodic al elementelor şi a prezis corect existenţa mai multor elemente necunoscute la acea vreme. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. După aceea, Satan aţîţă trei cete de caldeeni să fure cele 3 000 de cămile ale lui Iov, după ce i-au masacrat pe toţi slujitorii, afară de unul. |
Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk. Le sortez pe categorii, clase, ordine şi subordine. |
Refsingar skiptust í þrjá flokka. Comandourile au fost împărțite în trei grupuri. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. " A urmat mine ca de gestionat ca un copil mic, cu un aer supus, cu nici un fel de manifestare, mai degrabă ca şi cum el ar fi fost de aşteptare pentru mine acolo să vină de- a lungul şi de du- l afara. |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. Astfel, ‘dăm Cezarului ce este al Cezarului’ (Matei 22:21). Poate că respectarea acestor legi necesită eforturi, dar în acest fel dovedim că vrem să păstrăm pământul curat. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Potrivit spuselor doamnei Kissling, „rolul pe care ar trebui să-l aibă Vaticanul este acela de organizaţie neguvernamentală, acelaşi ca al tuturor celorlalte organizaţii neguvernamentale ce reprezintă musulmanii, hinduşii, budiştii, religia Bahai şi alte organizaţii religioase“. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Lucrul acesta a făcut ca mulţimea să se dezbine, unii fiind de partea iudeilor, iar alţii de partea apostolilor (a celor trimişi). |
Flokka sem EKKI ruslpóst Marchează ca NE-spam |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. Deplasarea taberei israeliților și mutarea tabernacolului se făceau în mod organizat, după anumite instrucțiuni. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. Sortatorii stau în picioare în faţa unor mese care le ajung pînă la talie şi examinează lîna în funcţie de cît este ea de lucioasă, buclată, pură, fină, moale şi lungă. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Tavi pentru aranjarea și numărarea banilor |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Între aceste grupe principale s- au waverers and compromisuri. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. Există două categorii mari de gesturi: descriptive şi de accentuare. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Aici fosilele din grupele mari de nevertebrate apar pentru prima dată împreună ca o spectaculară „explozie“ de vietăţi. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ „Împart harul în patru puteri: învierea, mântuirea, vindecarea şi întărirea”. |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. Conform cu Întîi Cronici‚ regele David i-a organizat pe preoţi în 24 de „ture“ sau grupuri‚ fiecare dintre acestea fiind programat să servească timp de o săptămînă la templu. |
Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. El o ajută pe o doamnă să sorteze şi să vândă bunurile surorii ei decedate. |
Hann var einnig meðal þeirra sem fyrst reyndu að flokka bakteríur á kerfisbundinn hátt. Acesta a fost primul care a clasificat bacteriile pe baza morfologiei lor. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui flokka în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.