Ce înseamnă fjöldi în Islandeză?

Care este sensul cuvântului fjöldi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fjöldi în Islandeză.

Cuvântul fjöldi din Islandeză înseamnă cantitate, număr. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fjöldi

cantitate

nounfeminine

PV_ annuity(upphæð; vextir; fjöldi tímabila

PV_ annuity (cantitate; dobîndă; perioade

număr

nounneuter

Um það bil 600.000 ísraelskir karlmenn fóru og einnig fjöldi kvenna og barna.

Au plecat aproximativ 600 000 de bărbați israeliți, precum și un mare număr de femei și copii.

Vezi mai multe exemple

Fyrir flóðið lifði fjöldi fólks í margar aldir.

Înainte de Potop, mulţi oameni au trăit sute de ani.

Fjöldi landvætta fylgdi honum.

Deja prea multă lume l-a adoptat.

En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“

Căci mulţi veneau şi plecau, şi ei nu aveau răgaz nici măcar să ia masa“.

Takk a einhver fjöldi.

Multumesc foarte mult.

Átakanlegur fjöldi barna sætir líkamlegu eða andlegu ofbeldi og kynferðislegri misnotkun af hendi foreldra sinna.

Un număr îngrijorător de mare de copii sînt bătuţi cu brutalitate şi lezaţi verbal sau sexual de propriii lor părinţi.

En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“

Totuşi, multe dintre aceste programe sunt încă folosite, iar acestea vor stoca anul 2000 drept „00“.

Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“

Deodată‚ apar mult mai mulţi îngeri care cântă: „Slavă lui Dumnezeu în locurile preaînalte şi pace pe pământ între oamenii plăcuţi Lui!“

Þá verður teljarinn kominn upp í eitt hundrað milljónir — en það er sá fjöldi sem áætlað er að deyi af völdum hernaðar á 20. öldinni.

Până atunci, cifra de pe numărător va indica o sută de milioane — numărul aproximativ al deceselor din războaiele secolului al XX-lea.

FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð.

ÎN TIMPURILE precreştine, un mare număr de martori au mărturisit curajos că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat (Evrei 11:4–12:1).

Fallið PERMUT () skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninni

Funcţia PERMUT () întoarce numărul de permutări. Primul parametru este numărul de elemente şi cel de-al doilea este numărul de elemente utilizat în permutare

Ūeir eru ekki ađeins jafnlitskrúđugir og fiđrađir nafnar ūeirra heldur rađast hinn mikli fjöldi tanna ūeirra á svipađan hátt og páfagauksgoggur.

Pe lângă faptul că sunt la fel de coloraţi ca omonimii lor cu pene, au şi dinţii numeroşi distribuiţi în aşa fel, încât par să aibă un cioc de papagal.

5 Fyrir nokkru var fjöldi kappsamra bræðra og systra víða um lönd beðinn að svara spurningunni: „Hvað hefur öldungur sagt eða gert sem hefur glatt þig?“

5 Mai mulţi fraţi şi surori din diferite părţi ale lumii au fost invitaţi de curând să răspundă la următoarea întrebare: „Cum te-a ajutat un bătrân prin cuvintele sau acţiunile lui să ai mai multă bucurie?“.

Fjöldi annarra hefur fundið fyrir sannleiksgildi orðanna í Sálmi 64:11.

Și alții au simțit adevărul cuvintelor din Psalmul 64:10.

Stórbrotin menningarviðburður átti sér stað daginn fyrir endurvígsluna og þar sem svo mikill fjöldi tók þátt þá þurfti tvær sýningar með sitt hvorum leikhópnum..

În ziua premergătoare rededicării, a avut loc o mare sărbătoare culturală, la care au participat atât de mulţi tineri, încât au fost organizate două spectacole separate cu distribuţii diferite.

Hann hafði staðið við loforðið, sem hann gaf Abraham, guðhræddum forföður þeirra, um að afkomendur hans yrðu sem fjöldi stjarnanna og fengju Kanaanland til eignar.

El îşi respectase promisiunea pe care i-o făcuse credinciosului lor strămoş Avraam, potrivit căreia urmaşii săi aveau să devină la fel de numeroşi ca stelele şi să ia în stăpânire ţara Canaan.

Þessi mikli fjöldi trúfastra þjóna býður okkur að sameinast sér á verðlaunapallinum, en hann er tileinkaður þeim sem sigra heiminn með trú sinni. — 1. Jóhannesarbréf 5:4.

Acel mare nor de oameni loiali ne invită să luăm poziţie de partea învingătorilor, a celor care înving lumea prin credinţa lor. — 1 Ioan 5:4.

Fallið SUM#XMY () eða SUM ((X-Y) ^#) skilar mismuni talnanna í öðru veldi. Fjöldi stakanna í vigrunum á að vera jafn. Annars skilar fallið villu

Funcţia SUM#XMY () (adică SUM ((X-Y) ^#)) returnează pătratul diferenţei acestor valori. Numărul de valori trebuie să fie egal în ambii vectori. Altfel, această funcţie returnează Err (eroare

Ūetta er fjöldi ūeirra sem finnst hann líkjast Clark Gable.

Numarul de oameni care cred ca seamana cu Clark Gable.

Sá fjöldi kvenna á aldrinum 15 til 49 ára, sem er í „óvígðri sambúð. . . tvöfaldaðist á árunum 1993 til 2008“ á Filippseyjum þar sem hjónaskilnaðir eru ekki leyfðir. – THE PHILIPPINE STAR, FILIPPSEYJUM.

În Filipine, unde divorţul este interzis, numărul femeilor cu vârsta cuprinsă între 15 şi 49 de ani care trăiesc „în concubinaj . . . s-a dublat în perioada 1993–2008“. (THE PHILIPPINE STAR, FILIPINE)

Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa.

Acest număr de medici capabili a permis să se facă încă un pas înainte — formarea în diverse ţări a peste 30 de centre medicale şi chirurgicale care nu utilizează sânge.

Óteljandi fjöldi manna hefur hins vegar sökum fáfræði ekki lifað eftir kröfum Jehóva. — Post. 17:29, 30.

Nenumăraţi alţii‚ care nu s-au conformat cerinţelor lui Iehova‚ au făcut-o din neştiinţă. — Fapte 17:29‚ 30.

„Og enn fleiri urðu þeir, sem trúðu á Drottin, fjöldi karla og kvenna.“ (Post.

„Continuau să fie adăugaţi cei care credeau în Domnul‚ mulţimi atît de bărbaţi cît şi de femei“ (Fapte 2:41; 4:4; 5:14).

The gríðarstór fjöldi!

Imensa mulţime!

En hinn mikli fjöldi hótela, golfvalla og mikið ræktarland umhverfis þjóðgarðinn soga til sín svo mikið vatn að hann er í hættu.

Însă marele număr de hoteluri, terenuri de golf şi terenuri cultivate dimprejurul parcului fac să se scoată prin sifonare o cantitate atât de mare de apă, încât însăşi supravieţuirea parcului este ameninţată.

Sú herför leiddi til hins hryllilega blóðbaðs þegar þúsundir manna voru brytjaðar niður í Béziers árið 1209 og fjöldi fólks brenndur á báli að tilstuðlan hins heilaga rannsóknarréttar.

Ea a culminat în 1209 cu oribila masacrare a mii de locuitori din Beziers şi cu arderea pe rug a multor victime‚ din ordinul Sfintei Inchiziţii.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fjöldi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.