Ce înseamnă ferli în Islandeză?

Care este sensul cuvântului ferli în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ferli în Islandeză.

Cuvântul ferli din Islandeză înseamnă procedură, Proces. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ferli

procedură

noun

Páll reyndi ekki að búa til flókið ferli með því að setja ítarlegar reglur.

Pavel nu dă reguli amănunţite ca şi cum ar încerca să instituie o procedură complicată.

Proces

Þetta ferli uppbyggingar, margföldunar og skiptingar er vöxtur.“

Procesul de acumulare, înmulţire şi diviziune constituie creşterea.“

Vezi mai multe exemple

Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.

Procesele complexe în care sunt implicate aceste componente au loc în toate celulele corpului omenesc, precum şi în celulele păsării colibri, în celulele leilor şi ale balenelor.

Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar.

În timpul acestui proces revelator, Primei Președinții, care supervizează și promulgă învățăturile și doctrina Bisericii, i s-a prezentat un text propus.

Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka.

Trebuie dacă vrei să rămâi treaz.

Ég sé ekki hvernig viđ eigum ađ koma ūér í íbúđ hr. Holmes međ allar ūessar löggur á ferli.

Nu văd cum am putea ajunge la apartamentul domnului Holmes.

Á það má raunar einnig benda að Voltaire notaði, svo vitað sé, að minnsta kosti 178 höfundarheiti á ferli sínum.

Intr-adevar, Voltaire este cunoscut, de asemenea, s-au utilizat cel puțin 178 de nume de stilou separate, în timpul vieții sale.

Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.

Ţi-aş putea sfârşi cariera cu un telefon.

Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“

Ce credeţi că trebuie făcut pentru ca oameni ca dumneavoastră şi ca mine să meargă noaptea pe stradă fără să le mai fie teamă?“

4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi?

4 Dar este Iehova un Creator insensibil, care n-a făcut altceva decât să iniţieze un proces biologic prin care femeile să aducă pe lume copii?

Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini.

Pe parcurs, am legat multe prietenii frumoase.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

Autorul acestui raport a spus apoi ceea ce, de obicei, nu se spune: „Pare mai raţional să presupunem că o tendinţă misterioasă s-a furişat în acest proces, probabil sub forma acţiunii unei puteri inteligente şi intenţionate, care a reglat excelent Universul, pregătindu-l pentru sosirea noastră“.

Þetta ferli eykur líkurnar á að allt gangi snurðulaust fyrir sig hvað viðk emur öllum aðgerðum svo og miðlun nauðsynlegra upplýsinga, eins og t.d. um hættumat, stjórnun eða leiðbeiningar um upplýsingamiðlun.

Acest proces de identificare va ajuta la participarea fără probleme în cadrul tuturor activităţilor şi la comunicarea tuturor informaţiilor necesare cum ar fi orientările privind evaluările, gestionarea sau comunicarea ameninţărilor.

Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.

Esenţiale sunt practicile adecvate de igienă în prelucrarea cărnii şi manipularea alimentelor.

Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum.

Tufişurile foşneau de activitatea micilor animale nocturne.

Skilurđu ađ ūú getur stöđvađ ūetta ferli...?

Înţelegi că poţi opri aceste audieri...?

Ferli umbreytingarinnar hófst.

Procesul devenirii a inceput.

Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls.

O explicaţie ar fi că procesele fizice care stau la baza sistemelor climatice sunt complexe şi nu sunt încă înţelese pe deplin.

Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi.

Odată cu căderea Romei şi cu primele invazii barbare de la începutul secolului al V-lea, întreaga zonă a devenit extrem de periculoasă, iar catacombele au încetat să mai fie folosite drept cimitire.

Ég ætla að leggja áherslu á hina miklu gleði sem þeir upplifa sem iðrast og gleðitilfinninguna sem þeir hljóta sem hjálpa öðrum að takast á við ferli iðrunar.

Doresc să mă concentrez asupra marii bucurii care vine la cei care se pocăiesc şi asupra sentimentelor de bucurie pe care le primim pe măsură ce-i ajutăm pe alţii de-a lungul procesului de pocăinţă.

Í þessu ferli verðum við líkari honum.

Şi, în timpul acestui proces, devenim mai asemănători Lui.

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

Aşadar, nici măcar în teorie, evoluţia nu ar fi putut produce o pană decât dacă fiecare stadiu din şirul lung de modificări întâmplătoare în structura penei, transmise ereditar, ar fi mărit semnificativ şansele de supravieţuire ale animalului.

Ūađ er bara ađ ūetta ferli allt saman virkar svo sķđalegt.

Tot acest proces pare destul de încurcat.

Við treystum „í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa,“19 í ferli iðrunar, en iðrunargjörðin er sjálfviljug breyting.

În procesul pocăinţei, ne bazăm pe „meritele Lui care are puterea de a salva”19, dar actul de a ne pocăi este o schimbare care se face doar din propria voinţă.

Þess vegna verðum við að tryggja það að þegar restin af stjórninni mætir séu þessar breytingar í ferli.

Aşadar, noi două trebuie să ne asigurăm că până vine şi restul Consiliului, suntem pe calea cea bună pentru a face tranziţia.

Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni.

Fotosinteza este procesul prin care celulele plantelor produc hidraţi de carbon din dioxid de carbon şi apă, cu ajutorul luminii şi al clorofilei.

Og öldrunarferlið er mun flóknara en það ferli sem orsakar krabbamein.“

Iar procesul îmbătrânirii este mult mai complicat decât mecanismele implicate în apariţia cancerului“.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ferli în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.