Ce înseamnă Елисей în Rusă?
Care este sensul cuvântului Елисей în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați Елисей în Rusă.
Cuvântul Елисей din Rusă înseamnă Elisei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului Елисей
Eliseiсуществительное мужского рода Возможно, вам захочется вспомнить и о том, как Елисей ободрил своего испуганного слугу. Aţi putea dori să vă amintiţi de asigurarea dată de Elisei slujitorului său înspăimântat. |
Vezi mai multe exemple
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й». + Imediat Ghehazi a zis: „Domnul+ și regele meu, aceasta este femeia și acesta este fiul ei, pe care Elisei l-a adus la viață“. |
13 Елисе́й сказал царю Израиля: «Что тебе до меня? 13 Elisei i-a zis regelui lui Israel: „Ce am eu de-a face cu tine? |
9 Пророк Елисе́й позвал одного из сыновей+ пророков и сказал ему: «Подоткни под пояс свою одежду+, возьми сосуд+ с маслом и пойди в Рамо́ф-Галаа́д+. 9 Profetul Elisei l-a chemat pe unul dintre fiii+ profeților și i-a spus: „Încinge-ți mijlocul,+ ia în mână acest urcior+ cu ulei și du-te la Ramot-Galaad. |
Ты можешь решить употребить сообщение о безымянной девочке, которая рассказала жене Неемана о пророке Иеговы Елисее. Poţi atunci să foloseşti relatarea despre o fetiţă anonimă care a vorbit soţiei lui Naaman despre Elisei, profetul lui Iehova. |
Мы знаем это из случая, произошедшего в то время, когда главным пророком Бога стал Елисей. Ştim aceasta dintr-un incident care s-a petrecut atunci cînd Elisei a devenit principalul profet al lui Dumnezeu. |
Пророки, жившие до Христа, такие, как Илья и Елисей, совершали чудеса, подобные чудесам Иисуса. Unii profeţi precreştini, cum au fost Ilie şi Elisei, au înfăptuit minuni asemănătoare cu ale lui Isus. |
Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37). Ani mai târziu, când acest fiu a murit, Elisei s-a dus la Sunem şi l-a înviat (2 Împăraţi 4:8–17, 32–37). |
Из Сунема была родом красивая Ависага («сунамитянка»), которая прислуживала престарелому царю Давиду (1Цр 1:3, 4), а позднее в том городе, в доме одной гостеприимной семейной пары, часто останавливался пророк Елисей (2Цр 4:8). Din Sunem era frumoasa Abișag („sunamita“), care l-a îngrijit pe vârstnicul rege David (1Re 1:3, 4). |
В этой книге рассказывается, как на смену пророку Илии пришел молодой пророк Елисей. Aici se arată cum Elisei, un profet mai tânăr, a devenit succesorul profetului Ilie. |
Один из слуг царя Израиля ответил: «Да, есть. Елисе́й+, сын Сафа́та, который поливал водой руки Ильи»+. + Atunci unul dintre slujitorii regelui lui Israel a răspuns și a zis: „Este aici Elisei,+ fiul lui Șafat, care turna apă pe mâinile lui Ilie“. |
И ударил по воде, и она расступилась туда и сюда, и перешел Елисей. Şi a lovit apele, care s-au despărţit într-o parte şi în alta şi Elisei a trecut. |
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531. Sunt după colţ, la Elysee, camera 531. |
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме? Ce miracol a înfăptuit Elisei în Sunem? |
Елисей был не только спутником Илии, но и сам более 50 лет служил пророком Иеговы! Pe lângă faptul că a fost însoţitorul lui Ilie, Elisei a slujit singur ca profet al lui Iehova mai bine de 50 de ani! |
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис? Măi, v-ati uitat la hainele lui Mary Alice? |
Она сразу же отправляется к Елисе́ю. Îndată ea se duce și-l caută pe Elisei. |
Слуга Елисея (не сам Елисей) сообщил Нееману, что Господь повелел ему просто «пой[т]и, ом[ыть]ся семь раз в [реке] Иордан». Slujitorul lui Elisei, nu Elisei în persoană, i-a spus lui Naaman că porunca Domnului era să „[se ducă și să se scalde] de șapte ori în [râul] Iordan”. |
Елисе́й приходит к ней в дом и идёт в комнату, где лежит умерший мальчик. Când Elisei sosește, intră în camera în care se află copilul mort. |
Во второй раз Елисей увидел огненных коней и боевую колесницу, находясь в окружении в Дофане, о чем говорилось в начале этой статьи. * Episodul descris la începutul articolului este cel în care Elisei a văzut a doua oară cai şi care de foc. |
Библия говорит лишь, что Елисей, глядя на отъезд Илии, после своих странных криков больше не видел его. Biblia ne spune numai că, privindu-l pe Ilie plecînd, Eliseu, după curioasele sale ţipete, nu a mai văzut nimic. |
Как-то раз Елисе́й идёт в город Суне́м, и там одна женщина делает ему много добра. Într-o zi, Elisei se duce în orașul Sunem, unde o femeie se arată foarte binevoitoare față de el. |
2 Когда Иегова собирался поднять Илью+ в вихре на небо+, Илья и Елисе́й+ шли из Галга́ла*+. 2 Când Iehova a vrut să-l ducă pe Ilie+ sus, la ceruri, într-o vijelie,+ Ilie și Elisei+ au plecat din Ghilgal*. |
Он пообещал Елисею, что «больше не будет приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Иеговы» (2 Царей 5:13—17). De asemenea, i-a promis lui Elisei că niciodată „nu va mai aduce ofrandă arsă sau jertfă altor dumnezei, ci numai lui Iehova“ (2 Regi 5:13–17). |
Елисей предсказывает, что царь умрет и что Азаил будет править вместо него. Elisei profeţeşte că regele va muri şi că în locul lui va domni Hazael. |
Но прежде чем вестник пришёл к нему, Елисе́й сказал старейшинам: «Знаете ли вы, что этот сын убийцы+ послал отсечь мне голову? Înainte ca mesagerul să ajungă la el, Elisei le-a spus bătrânilor: „Ați văzut cum acest fiu de ucigaș+ a trimis să mi se taie capul? |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui Елисей în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.