Ce înseamnă dýr în Islandeză?

Care este sensul cuvântului dýr în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dýr în Islandeză.

Cuvântul dýr din Islandeză înseamnă animal, fiară, scump, Animale. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dýr

animal

nounneuter (ființă care are organe de simț, de mișcare, sistem nervos etc.)

Öll dýr eru jöfn.

Toate animalele sunt egale.

fiară

nounfeminine

Fuglar og dýr munu belgja sig út af hræjum þess múgs sem fylgir Góg að málum.

Păsările şi fiarele se vor sătura mîncînd din corpurile neîngropate ale mulţimii lui Gog.

scump

adjectivemasculine

Hún er samt mjög dýr og við krefjumst fyrirfram greiðslu í reiðufé.

Oricum, este scump şi insistăm pe o plată cash.

Animale

Vezi mai multe exemple

Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð.

Ele pot fi zărite culegând frunze din vârfurile spinoşilor arbori acacia sau doar scrutând orizontul în stilul lor caracteristic.

22 Um þetta segir skaparinn: „Á þeim degi gjöri ég fyrir þá sáttmála við dýr merkurinnar og fugla himinsins og skriðkvikindi jarðarinnar.“

22 În această privinţă‚ Creatorul declară: „Cu siguranţă‚ voi încheia pentru ei‚ în ziua aceea‚ o convenţie în legătură cu fiara cîmpului şi cu creatura zburătoare a cerurilor şi cu tîrîtoarea pămîntului“ (Osea 2:18).

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Dorind să se convingă cu privire la semnificaţia acestei fiare ‘nespus de înspăimântătoare’, Daniel a ascultat cu mare atenţie explicaţia îngerului: „Cele zece coarne înseamnă că din împărăţia aceasta se vor ridica zece împăraţi. Iar după ei se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui şi va doborî [umili, NW] trei împăraţi“ (Daniel 7:19, 20, 24).

Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.

În alte locuri, copacii au fost plantaţi mai departe de şosea ca de obicei, pentru ca şoferii să poată observa din timp orice vietate.

Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Deşi botul ascuţit le ajută să ajungă la firele de iarbă ce cresc în crăpăturile stâncilor din Anzi, aceste animale drăguţe preferă zonele mlăştinoase unde iarba e mai fragedă.

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

Era un animal pe care l- a captivat atat de muzică?

(Harmljóðin 2:19; 4: 1, 2) Þeir hafa drukkið reiðibikar Guðs og eru eins hjálparvana og dýr í veiðigröf.

După ce vor fi băut potirul mâniei lui Dumnezeu, ei vor ajunge la fel de neputincioşi ca animalele prinse într-un laţ.

9 En Esekíel hafði í huga annars konar ‚dýr‘ er hann sagði: „Þjóðhöfðingjar [spámenn, NW] þess voru í því sem öskrandi ljón, er rífur sundur bráð sína.

9 Dar Ezechiel a mai făcut aluzie la un alt fel de ‘animale’ cînd a zis: „Există o conspiraţie a profeţilor lui în mijlocul său, ca leul care rage sfîşiindu–şi prada.

▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr.

▪ „Mulţi oameni sunt îngrijoraţi de faptul că îngrijirea sănătăţii devine tot mai costisitoare.

Erfðabreytt dýr eru þekkt fyrir að vera óútreiknanleg.

Animalele modificate sunt imprevizibile.

" The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. "

" Balena cu Spermacetti constatate de Nantuckois, este un animal activ, feroce, şi necesită adresa vaste şi îndrăzneală în pescarilor. "

En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað.

Totuşi, oricât de mari sunt eforturile depuse sau oricât de costisitoare sunt materialele folosite, un idol neînsufleţit rămâne tot neînsufleţit.

Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“

Într-un studiu se menţiona: „Oamenii de ştiinţă care au trăit foarte aproape de animalele sălbatice şi le-au studiat comportamentul au ajuns la concluzia că toate mamiferele au stări emoţionale“.

2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum.

2 Dar iată, nu erau nici un fel de animale sau păsări sălbatice pe acele pământuri care fuseseră părăsite de către nefiţi; şi nu erau nici un fel de păsări pentru tâlhari, în afară de cele din pustiu.

Mjöl fyrir dýr

Făină pentru animale

Venjulega eru menn (og dýr) án einkenna, en heilsuhraustir einstaklingar geta þó fengið eitlabólgur.

De obicei, toxoplasmoza este asimptomatică la oameni (şi animale), dar persoanele sănătoase pot prezenta glande limfatice umflate.

ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM

O FIARĂ ÎNSPĂIMÂNTĂTOARE SE DOVEDEŞTE DIFERITĂ

Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum.

Totuşi, spre deosebire de om, animalele nu par să aibă un limbaj gramatical organizat.

Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr.

Locuitorii Palestinei din timpurile biblice rareori întâlneau un animal mai puternic.

6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs.

6 „Aceste patru fiare mari, a spus îngerul lui Dumnezeu, sunt patru împăraţi care se vor ridica pe pământ“ (Daniel 7:17).

ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess.

CÂND un mamifer care hibernează îşi începe lungul somn de iarnă, temperatura corpului său scade.

Hvað gefur til kynna að Jehóva hafi viljað að þjónar hans tækju alvarlega lög hans um hrein og óhrein dýr?

Ce anume arată că Iehova ţinea la aceea ca poporul său să respecte legile referitoare la animalele curate şi necurate?

Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu.

Lumina prin care vedem, aerul pe care-l respirăm, uscatul pe care trăim, vegetaţia, succesiunea zilelor şi a nopţilor, peştii, păsările, animalele — toate au fost aduse în existenţă în mod succesiv de către Marele nostru Creator, pentru a fi în serviciul omului şi spre bucuria lui (Geneza 1:2–25).

Til að koma í veg fyrir að það gerðist þurfti að lífláta nokkur dýr, þar á meðal fræga ljónynju, sem kölluð var Lúlú, og hjörðina hennar.

Pentru a nu se ajunge aici, au fost omorâte câteva animale, inclusiv celebra leoaică Lulu şi leii care o însoţeau.

Hárskurðarvélar fyrir dýr

Tuns animale (Mașini de -)

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dýr în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.