Ce înseamnă byrja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului byrja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați byrja în Islandeză.

Cuvântul byrja din Islandeză înseamnă începe, porni. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului byrja

începe

verb (a realiza în partea inițială; a porni)

Tímar byrja bráðum aftur.

Orele de curs o să înceapă în curând.

porni

verb

Ekki byrja á neinu sem við þurfum að klára.

Nu vei porni ceva ce va trebui să terminăm noi.

Vezi mai multe exemple

Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ.

Să luăm lumea de la-nceput când restul lumii nici nu s-a oprit.

„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.

„La început, părea să fie o mare înfrângere, a recunoscut Isabel Wainwright.

Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli.

Dumnezeu nu a dezvăluit de la început cum avea să îndrepte răul cauzat de Satan.

Kannski ætti ég ekki ađ byrja.

Mă gândesc că nu trebuie să încep eu.

Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta.

Nu ştiu cum să încep asta.

Af hverju ætti ég ađ byrja núna?

De ce aş începe de-acum?

Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.

După puţin timp, Jeremy a rugat-o pe Jessica să iasă împreună.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Dacă da, acum e momentul să începi să te pregătești pentru a-ți atinge obiectivul.

Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.

Acestor oameni nu le place ce face el și, din această cauză, încep o discuție aprinsă despre modul în care îi învață pe alții adevărul.

Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt

Apăsați aici pentru a începe o secvență de exerciții în care procentajul este omis

„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin).

„Ce plăcere simţi când, în zilele geroase de iarnă, scoţi din cămară un borcan în care ai pus la păstrat savoarea verii şi, gustând din el, aduci vara înapoi şi te gândeşti cu nerăbdare la cea care are să vină!“, spune un scriitor suedez în cartea sa Svenska Bärboken (Cartea suedeză a fructelor de pădure).

Þá vitið þið nóg um þá til að byrja með.

Acum ştiţi destul ca să aveţi o bază de pornire.

En á hverju er best að byrja?

Dar cu ce ar trebui să începem?

Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.

Poate că la început vom avea parte de împotrivire, de plângeri, însă, asemenea Sonyei Carson, trebuie să avem viziunea şi voinţa de a rămâne fermi.

Linda, vilt ūú byrja?

Linda, vrei să începi tu?

Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11.

Chiar dacă la început nu găsim plăcere în citirea Bibliei şi în studiul personal, perseverând vom vedea cum cunoştinţa ‘va deveni plăcută sufletului nostru’ şi vom constata că am ajuns să aşteptăm cu nerăbdare momentele rezervate pentru studiu. — Proverbele 2:10, 11, NW.

Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum.

I-am explicat că făcusem pionierat şi că intenţionam să reîncep acest serviciu de îndată ce mă întorceam de la congrese.

Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar.

De la început nu am avut mari speranțe. Dupã atât de mult timp nu mai aveam niciuna.

Byrja upp á nũtt.

Începem din nou.

Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði.

Pentru a-mi câştiga existenţa, am lucrat la început într-un magazin alimentar.

Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja.

Vine partea mea preferata.

13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði?

13, 14. a) Când ar trebui părinţii să înceapă să-şi modeleze copiii, şi ce rezultat trebuie să urmărească ei?

ūeir munu byrja ađ byggja næsta vor.

Vor incepe primavara viitoare.

„Til að byrja með langaði mig ekki einu sinni að hitta neinn,“ segir Anna sem vitnað er í fyrr í greininni.

„La început, nu voiam să văd pe nimeni.

Tækifæri til ađ byrja upp á nũtt í landi gullinna tækifæra og ævintũra.

Şansa de a o lua de la capăt pe tărâmul de aur al oportunităţilor şi al aventurii.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui byrja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.