Ce înseamnă bræðralag în Islandeză?

Care este sensul cuvântului bræðralag în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bræðralag în Islandeză.

Cuvântul bræðralag din Islandeză înseamnă ordin. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bræðralag

ordin

noun

Vezi mai multe exemple

Við þetta gæti trú, vitnisburður og bræðralag styrkst.

Împărtășirea experiențelor cu membrii cvorumului poate ajuta la clădirea credinței, mărturiei și frăției cvorumului.

Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag.

Când naţiunile se angrenează în război, religiile lumii îşi abandonează învăţăturile despre pace şi fraternitate.

Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði?

Sunteţi o persoană care tânjeşte după timpul când adevărata fraternitate va domni pretutindeni şi când toate rasele vor convieţui în pace?

Um allan heim er að finna friðsamt kristið bræðralag sem sannar að svo er.

Familia noastră mondială de fraţi în mijlocul căreia domneşte pacea dovedeşte contrariul.

Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður.

Câtă vreme vom proceda astfel, focul iubirii va încălzi fraternitatea noastră, indiferent cât de rece şi de insensibilă ar deveni această lume.

Ef prestdæmissveit starfar eðlilega hljóta meðlimir hennar hvatningu, blessun, bræðralag og fræðslu um fagnaðarerindið frá leiðtogum sínum.

Când un cvorum al preoţiei funcţionează corect, membrii cvorumului sunt încurajaţi, binecuvântaţi şi se înfrăţesc, iar Evanghelia le este predată de conducătorii lor.

Bræðralag þeirra var þeim mikill styrkur, og ólíkt mörgum öðrum föngum var þeim vel kunnugt um hvers vegna slíkir staðir voru til og hvers vegna þeir þurftu að þjást þannig. Vottarnir voru lítill en minnisverður hópur fanga, merktir fjólubláum þríhyrningi og þekktir fyrir hugrekki sitt og trúarsannfæringu.“

Fiind susţinuţi de fraternitatea lor şi, spre deosebire de ceilalţi deţinuţi, pe deplin conştienţi de motivele pentru care existau aceste lagăre şi pentru care ei erau nevoiţi să sufere astfel, Martorii s-au dovedit a fi un grup mic, dar remarcabil, de deţinuţi, care aveau ca semn de recunoaştere un triunghi violet şi erau renumiţi pentru curajul şi convingerile lor.“

Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum?

Ce se poate spune atât despre primii creştini, cât şi despre slujitorii din prezent ai lui Iehova?

Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa.

Până în zilele noastre, Martorii lui Iehova sunt bine cunoscuţi pentru fraternitatea lor, care îi uneşte pe arabi şi pe evrei, pe croaţi şi pe sârbi, pe hutu şi pe tutsi.

Þeirra á meðal ríkir alþjóðlegt, kærleiksríkt bræðralag sem leiðtogar heims, þjóðir þeirra og trúarbrögð geta ekki líkt eftir.

Ei se bucură de o fraternitate mondială care abundă în iubire şi pe care conducătorii lumii, naţiunile lor şi religiile lor nu o pot realiza.

Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag.

Aceste oi iubitoare de pace sunt strâns unite în cadrul unei fraternităţi internaţionale.

Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.

În cartea sa Caesar and Christ (Cezar şi Cristos), istoricul Will Durant a scris: „Faptul ca doar câţiva oameni simpli să fi inventat . . . o personalitate atât de puternică şi de atrăgătoare, cu o etică atât de înaltă şi cu o viziune atât de însufleţitoare asupra fraternităţii umane ar constitui un miracol mult mai puţin credibil decât oricare dintre miracolele consemnate în Evanghelii.

(b) Hvað sannar það að til skuli vera friðsamt bræðralag fólks út um allan heim?

b) Ce dovedeşte existenţa comunităţii noastre mondiale de fraţi, în care domneşte pacea?

ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA

O FRATERNITATE FUNDAMENTATĂ PE IUBIRE

allt bræðralag, eflir þess hag.

în mod egal, imparțial.

Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði.

S-a spus că nu poate exista asociere creştină fără îndelungă răbdare, respectiv fără să ne suportăm cu răbdare unii pe alţii.

Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum.

Asociaţia lor descindea din cea a hasidimilor, o grupare care apăruse cu secole înainte pentru a combate influenţa greacă.

Los Angeles hefuríkvöldgengið bræðralag þeirra sorglegu borga, um allan heim, sem hafa orðið viðþeirri kröfu að þurfa aðþola pyntingar alþjóðlegra hryðjuverkasamtaka

În această seară, Los Angeles s- a alăturat tristei şi vastei familii a acelor oraşe ai caror locuitori împărtăşesc o singură doleanţă, şi anume, de a suporta tirania terorismului internaţional

Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi?

În această privinţă, cunoaşteţi vreo religie care a produs o autentică fraternitate internaţională în care barierele rasiale, lingvistice şi naţionaliste sînt învinse prin iubire şi înţelegere reciprocă?

Vottar Jehóva eru einnig friðelskandi alþjóðlegt bræðralag — nýtt heimssamfélag. (Efesusbréfið 2:11-18; 1.

Şi Martorii lui Iehova formează o familie internaţională de fraţi care iubesc pacea — într-adevăr o societate a lumii noi (Efeseni 2:11–18; 1 Petru 5:9; 2 Petru 3:13).

Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna.

Ce ilustrează că alţii cunosc reputaţia de care se bucură Martorii lui Iehova?

(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag.

Da, adevăraţii continuatori ai lui Cristos au ajuns să se bucure de o adevărată fraternitate.

Núverandi form þess er styttra en það upprunalega, sem var „Frelsi, jafnrétti, bræðralag, eða dauði!“ (Liberté, égalité, fraternité, ou la mort!).

De pildă, deviza Franței este Liberté, égalité, fraternité „Libertate, egalitate, fraternitate”.

Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993.

Nu demult, o religie originară din Ucraina, numită Marea Fraternitate Albă, a prezis că lumea avea să se sfârşească în 14 noiembrie 1993.

Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“

Există un fel de fraternitate biologică mult mai profundă decît ne–am imaginat vreodată.»“ — 11 ianuarie 1988.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bræðralag în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.