Ce înseamnă ástæða în Islandeză?

Care este sensul cuvântului ástæða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ástæða în Islandeză.

Cuvântul ástæða din Islandeză înseamnă pentru ce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ástæða

pentru ce

noun

Vezi mai multe exemple

Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1.

Pe bună dreptate spune profetul Naum despre Ninive, capitala Asiriei, că era „cetatea sângelui“. — Naum 3:1.

Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“

Un arheolog a concluzionat: „În opinia mea, relatarea despre vizita lui Pavel în Atena pare a fi redată din perspectiva unui martor ocular“.

Það er ástæða þess að við verðum að kenna með fordæmi og vitnisburði að orð hins mikla leiðtoga og Melkísedeksprestdæmishafa, Benjamíns konungs, séu sönn.5 Það eru kærleiksorð, töluð í nafni Drottins, hvers prestdæmi þetta er.

De aceea trebuie să predăm prin exemplu şi mărturie că acele cuvinte ale regelui Beniamin, măreţul deţinător al Preoţiei lui Melhisedec, sunt adevărate.5 Ele sunt cuvinte de dragoste rostite în numele Domnului, a Cărui preoţie este aceasta.

Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast.

Avem toate motivele să procedăm astfel, întrucât Iehova continuă să ne îndrume şi să se îngrijească de noi în aceste timpuri dificile ale sfârşitului.

21 Jesús kenndi okkur að leita fyrst ríkis Guðs en ekki efnislegra hluta, og fyrir því var góð ástæða.

21 Isus a avut motive întemeiate să ne învețe să căutăm Regatul, nu lucrurile materiale.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Este adevărat că participăm la adunările noastre săptămânale la Biserică pentru a lua parte la rânduieli, a învăța doctrina și a fi inspirați, dar un alt motiv important de a participa este acela ca, în calitate de familie la nivel de episcopie și de ucenici ai Salvatorului Isus Hristos, să ne îngrijim unul de celălalt, să ne încurajăm unul pe celălalt și să găsim modalități de a ne sluji și întări unul pe celălalt.

Að lofa Jehóva er góð ástæða til að lifa og lífið er góð ástæða til að lofa hann.

Prin urmare, un motiv bun ca să rămânem în viaţă este acela de a-l lăuda pe Iehova şi un motiv bun pentru a-l lăuda este că suntem în viaţă.

Nú það er ástæða fyrir því að ég rannsaka þetta, frekar en hefðbundna mannfræði.

Acum, există un motiv pentru care studiez asta, în loc de antropologia tradiţională.

Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða.

Mai există un motiv pentru care e înţelept să aştepţi.

15 Páll gefur til kynna að hógværð sé önnur mikilvæg ástæða fyrir því að við ættum ekki að hefna okkar.

15 Pavel prezintă încă un motiv întemeiat pentru a nu ne răzbuna: modestia.

Hann er ástæða þess að þú eyðilagðir kafbátinn, ekki satt?

De asta ai distrus submarinul, nu-i aşa?

Hvers vegna er ófullkomleiki öldunganna engin ástæða til að virða biblíulegar leiðbeiningar þeirra að vettugi?

De ce nu constituie imperfecţiunile bătrânilor un motiv ca să nu ţinem seama de sfaturile lor bazate pe Biblie?

Tímóteusarbréf 3:15, 16; 1. Jóhannesarbréf 1:8; 2:25; 5:19) Önnur ástæða til að ganga með Guði er sú að þannig stuðlum við að friði og einingu innan safnaðarins. — Kólossubréfið 3:15, 16.

Un alt motiv de a umbla cu Dumnezeu este că, acţionând astfel, contribuim la pacea şi unitatea congregaţiei. — Coloseni 3:15, 16.

Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið.

Deşi multe traduceri ale Bibliei redau termenul ebraic ’érets prin „ţară“ în loc de „pământ“, nu există nici un temei pentru a limita sensul termenului ’érets din Psalmul 37:11 şi 29 la ţara care i-a fost dată poporului Israel.

Er nokkur ástæða til að trúa að það muni gerast?

Există vreun motiv să credem că da?

□ Hvers vegna er ástæða til að vænta meiri frelsunar en átti sér stað á fyrstu öldinni?

□ De ce există motive să ne aşteptăm la o eliberare mai mare decît cea care a avut loc în secolul întîi?

Það var því gild ástæða fyrir því að Sál skyldi þyrma Kenítum.

Aşadar, Saul a avut un motiv întemeiat să-i cruţe.

Þið hjónin greidduð skólagjaldið fyrirfram í heilt ár.Á blaðsíðu # í reglugerðar bókinni sem þið fenguð stendur að sé ekki gild ástæða fyrir löngum fjarvistum fáið þið gjaldið ekki endurgreitt

Ştiu că soţul dvs. a plătit şcoala în avans pe un an. dar dacă veţi citi la pagina # în cartea de reguli pe care v- am trimis- o, veţi vedea că absenţa fără aprobare face să se piardă acei bani

Er þá nokkur ástæða til að slíta sambandinu við hann eða söfnuð hans?

Aşadar, de ce să rupem relaţiile cu el şi cu poporul său?

(Hebreabréfið 10: 24, 25) Það er alls engin ástæða til að sækja ekki samkomur þótt einhver móðgi þig.

Acest lucru pretinde comunicare (Evrei 10:24, 25). Dacă cineva te jigneşte, acesta nu este absolut deloc un motiv să absentezi de la întruniri.

Ég heyri illa en það er engin ástæða til að svipta mig tónlistinni

Sunt puþin surd, dar ãsta nu e un motiv sã mã privez de muzicã

Tilraunir til að gera það án hjálpar Guðs eru ástæða flestra vandamála okkar.

Cauza majorităţii problemelor existente o constituie faptul că omul încearcă să le rezolve fără ajutorul lui Dumnezeu.

Ég er viss um að þetta sé einnig ástæða ykkar.

Sunt sigur că şi dumneavoastră aveţi acelaşi motiv.

Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta.

Dat fiind aceste lucruri, unul dintre motivele pentru care îmi place relatarea despre Lucy jucând baseball este acela că, în opinia tatălui meu, eu trebuia să studiez politică externă şi nu să mă îngrijorez dacă voi putea sau nu să prind o minge.

Ég hef nýlokið þjálfun á A320 og eina ástæða þess að vélin virkaði sem skyldi og gat lent hvar sem er er sú að Sullenberger kveikti á vararafkerfinu.

Tocmai am terminat pregătirea pe A320 şi vă pot spune că singurul motiv pentru care avionul a acţionat aşa bine şi putea ateriza oriunde e deoarece căpitanul Sullenberger a activat unitatea de accelerare.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ástæða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.