Ce înseamnă andstæður în Islandeză?

Care este sensul cuvântului andstæður în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați andstæður în Islandeză.

Cuvântul andstæður din Islandeză înseamnă opus, contrar, invers, opusă, advers. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului andstæður

opus

(opposing)

contrar

(contradictory)

invers

(opposite)

opusă

(opposite)

advers

(opposing)

Vezi mai multe exemple

(b) Hvaða andstæður sér Jehóva í heimi nútímans?

b) Ce contrast vede Iehova când privește omenirea?

Það myndi ekki vera neitt sjálfræði og þar af leiðandi engin þörf fyrir andstæður.

Nu ar fi existat libertatea de a alege şi nimeni nu ar fi putut alege şi, ca atare, nu ar fi fost nevoie de opoziţie.

En Ritningin notar „holdið“ og „andann“ sem andstæður og dregur skýra markalínu milli hinna hrikalegu afleiðinga, sem það hefur að láta syndugt hold stjórna sér, og blessunarinnar sem fylgir því að lúta áhrifum heilags anda Guðs.

Totuşi, Scripturile pun în contrast „carnea“ cu „spiritul“, trasând o linie de demarcaţie clară între consecinţele tragice care pot apărea dacă ne lăsăm dominaţi de carnea păcătoasă şi binecuvântările ce rezultă dacă ne supunem influenţei spiritului sfânt al lui Dumnezeu.

Hvers vegna er gott að benda á andstæður þegar við kennum og hvernig notaði Jesús þessa kennsluaðferð?

Ce înseamnă a-i ajuta pe cei cărora le predăm să ‘facă o distincţie’, şi ce exemplu ne-a lăsat Isus în acest sens?

Við sjáum að þessir tveir synir Guðs voru algerar andstæður.

Cât de diferiţi erau aceşti fii ai lui Dumnezeu!

Andstæður í þeim erfiðu aðstæðum sem við tökumst á við í jarðnesku lífi er einnig hluti þeirrar áætlunar sem eflir vöxt okkar í jarðvist okkar.

Opoziţia de care avem parte sub forma de împrejurări dificile este, de asemenea, o parte din planul care face posibil progresul nostru în viaţa muritoare.

9 Ester og Vastí drottning eru líka eftirtektarverðar andstæður sem konur ættu að veita athygli.

9 Estera şi regina Vasti creează un contrast puternic în ce le priveşte pe femei.

Mér grömdust þessar andstæður og ég varð mjög tortrygginn í garð trúarbragða.

Din cauza acestei discrepanţe evidente, am devenit destul de sceptic cu privire la religie.

Mér lærðist greinilega lögmálið að „andstæður [væru] nauðsynlegar í öllu“ og mikilvægi þess að breyta samkvæmt sjálfstæðum vilja, en láta ekki öðrum eftir valfrelsi mitt.3

Am învăţat foarte limpede principiul că este „o opoziţie în toate lucrurile” şi importanţa de a acţiona pentru mine însumi şi de a nu abandona voinţa mea altora.3

Andstæður í öllu

Opoziţie în toate lucrurile

(b) Hvaða andstæður sjáum við þegar við skoðum hvernig Jesús og Satan notuðu orð Guðs?

b) Ce contrast observăm între Isus şi Satan în ce priveşte folosirea Cuvântului lui Dumnezeu?

Þörf var fyrir frelsara, því við vissum að okkar mannlegi breyskleiki myndi gera þetta líf mjög erfitt, því að „andstæður eru ... í öllu“ (2 Ne 2:11) og við gætum ekki hreinsað eigin syndir.

Pentru că slăbiciunile noastre ca fiinţe muritoare şi „[opoziţia] în toate lucrurile” (2 Nefi 2:11) ne-ar face viaţa foarte dificilă şi pentru că nu am fi putut să ne curăţăm singuri de păcat, a fost nevoie de un Salvator.

Frá upphafi hafa sjálfræði og andstæður verið miðlæg í áætlun föðurins og í uppreisn Satans á móti henni.

De la început, libertatea de a alege şi opoziţia au fost puncte centrale în planul Tatălui şi în răzvrătirea lui Satana împotriva lui.

Án þess hefði Adam og Evu ekki verið fært að geta jarðnesk börn og mannkynið hefði því ekki átt kost á að takast á við andstæður og framþróun, siðferðislegt sjálfræði og gleði upprisu, endurlausnar og eilífs lífs.4

Fără aceasta, Adam şi Eva nu ar fi avut niciun copil muritor şi astfel nu ar fi existat nicio familie umană care să aibă parte de încercări şi de progres, de libertatea morală de a alege şi de bucuria învierii, a mântuirii şi a vieţii veşnice.4

Samsettar tölur (eða þáttanlegar tölur) eru andstæður frumtalna en það eru tölur sem hafa jákvæðan deili annan en 1 og sjálfa sig.

Un număr compus este un număr întreg pozitiv care are cel puțin un divizor pozitiv în afară de 1 și el însuși.

Biblían bendir okkur á andstæður: „Laun syndarinnar er dauði, en náðargjöf Guðs er eilíft líf.“

Biblia subliniază acest contrast prin cuvintele: „Plata păcatului este moartea, însă darul pe care îl dă Dumnezeu este viaţa veşnică“ (Romani 6:23).

Andstæður sem vekja umhugsun

Contraste care dau de gîndit

Ef ákveðnar andstæður draga fram eitthvað sem þú þarft að bæta í fari þínu skaltu reyna að gera það.

Dacă înţelegem că ar trebui să lucrăm la un anumit aspect, să încercăm să aplicăm ceea ce am învăţat.

14 Páll heldur áfram með því að draga upp sterkar andstæður milli hugans, sem stjórnast af hinu synduga holdi og einbeitir sér að sjálfsdekri, og hugans sem stjórnast af anda Guðs og einbeitir sér að því að lifa fórnfúsu lífi í þjónustu Jehóva.

14 Pavel face în continuare o deosebire netă între mintea dominată de carnea păcătoasă, al cărei obiectiv este o viaţă axată pe plăceri, şi mintea dominată de spiritul lui Dumnezeu, al cărei obiectiv este o viaţă de sacrificiu în serviciul lui Iehova.

Andstæður voru nauðsynlegar í garðinum Eden.

Opoziţia a fost necesară în Grădina Edenului.

* Mikilvægi sjálfræðis einstaklingsins og nauðsyn þess að andstæður séu í öllu.

* importanța libertății de a alege a fiecărei persoane și nevoia de opoziție în toate lucrurile;

Hvaða andstæður birtust í lífi leiðtoga Gyðinganna?

Ce contrast ne prezintă viaţa particulară şi viaţa în societate a conducătorilor religioşi iudei?

Kannski eykur Satan kraftinn í andstöðu hans í hlutfalli við vöxt kirkjunnar og okkar persónulega, til þess að við munum halda áfram að hafa „andstæður í öllu.“

Poate că, pe măsură ce Biserica creşte în tărie, iar noi, membrii, creştem în credinţă şi supunere, Satana sporeşte tăria opoziţiei sale, aşadar, vom continua să avem parte de „opoziţie în toate lucrurile”.

Í nútímamálum inniheldur ljóðrænn texti yfirleitt rím en í hebresku voru helstu einkenni ljóðræns texta hliðstæður og andstæður.

În limbile moderne, poezia se distinge deseori prin rimă, însă în limba ebraică, cele mai importante elemente formale ale poeziei sunt paralelismul şi contrastul.

* 2 Ne 2:14–21 (andstæður og fallið; lífið reynslutími)

* 2 Nefi 2:14–21 (opoziţia şi căderea; viaţa, o perioadă de probă)

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui andstæður în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.