Islandeză
Ce înseamnă aðstæður în Islandeză?
Care este sensul cuvântului aðstæður în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aðstæður în Islandeză.
Cuvântul aðstæður din Islandeză înseamnă stare, situație, situaţie, stadiu, etapă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului aðstæður
stare(situation) |
situație(circumstances) |
situaţie(situation) |
stadiu(situation) |
etapă(situation) |
Vezi mai multe exemple
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. Menţionaţi câteva situaţii obişnuite care pun la încercare integritatea unui creştin. |
Hvernig breyttust aðstæður í lífi Davíðs? Ce schimbări au avut loc în viaţa lui David? |
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar. Cu toate acestea, Nieng a găsit o modalitate de a face faţă situaţiei. |
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður? Cum s-au descurcat Martorii în aceste condiţii? |
Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði. În cazul în care este necesar ca un alt vestitor să ţină un studiu biblic cu unul dintre copiii nebotezaţi ai unei familii creştine din congregaţie, trebuie consultat supraveghetorul care prezidează sau supraveghetorul serviciului. |
„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja. După ce a studiat perioada hegemoniei greceşti, un erudit a tras următoarea concluzie: „În esenţă, condiţia omului de rând . . . nu s-a schimbat“. |
Að sýna háttvísi við erfiðar aðstæður Fiţi politicoşi în situaţii neplăcute |
Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. Connie, o infirmieră avînd 14 ani de experienţă, a indicat un alt tip de molestare care poate apărea în multe situaţii. |
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var? În ce împrejurări prezintă Isus dovezi cu privire la identitatea sa? |
Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu. Detaliile ar putea fi diferite, dar situaţia este aceeaşi. |
(Prédikarinn 4:6) Þá áttu auðveldara með að takast á við erfiðar aðstæður. De asemenea, este important să te odihneşti şi să dormi suficient (Eclesiastul 4:6). |
Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki. Aceşti 41 de psalmi au arătat de repetate ori că deşi împrejurările noastre pot fi grele, Iehova nu ne va părăsi. |
13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. 13:15). Dacă situaţia ne permite, ar trebui să ne propunem drept obiectiv să petrecem săptămânal câtva timp pentru a-i aduce laude lui Iehova. |
13, 14. (a) Við hvaða aðstæður tóku Gíbeonítar til sinna ráða? 13, 14. a) În ce situaţie au întreprins gabaoniţii o acţiune hotărâtă? |
Með trúarbæn þá getur Guð veitt okkur kraft í prestdæminu fyrir hverjar þær aðstæður sem við finnum okkur í. Rugându-ne cu credinţă, Dumnezeu ne poate oferi putere în preoţie, în orice situaţie ne-am afla. |
Aðrar aðstæður, sama ákvörðun Circumstanţe diferite, aceeaşi decizie |
Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu. El nu a întreprins nimic pentru a evita situaţia care-l făcea să simtă o dorinţă din ce în ce mai mare pentru soţia altuia. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Situaţia în care te afli e unică. Prin urmare, motivele pentru care ai ajuns să-l iubeşti pe Iehova şi să crezi în promisiunile lui sunt probabil diferite de ale altora. |
Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar. Deoarece aceşti bărbaţi studiază Biblia şi observă înfăptuirea progresivă a scopurilor lui Dumnezeu‚ împlinirea profeţiilor prin intermediul evenimentelor mondiale şi situaţia poporului lui Dumnezeu din lumea întreagă‚ ei consideră uneori că este necesar să facă modificări revelatoare în ce priveşte înţelegerea unor învăţături. |
11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú. 11 Ispitirea provine din împrejurări care ne pot conduce să–i fim infideli lui Dumnezeu. |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Uneori, o anumită situaţie poate împiedica o persoană să participe la o întrunire. |
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf. Dacă nu sînt favorabile împrejurările‚ examinează dacă nu ai putea face unele schimbări. |
Þessar aðstæður munu ekki skilgreina flóttafólk en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur. Acest statut de refugiaţi nu îi caracterizează, însă modul în care vom răspunde la nevoile lor ne va defini pe noi. |
Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla. Acest renăscut interes faţă de bunele maniere stă la baza creşterii numărului de cărţi, manuale, rubrici de sfaturi şi transmisii de televiziune pe această temă, pornind de la alegerea furculiţei adecvate la un dineu oficial, pînă la modul în care să te adresezi altora în contextul actualelor relaţii familiale şi sociale atît de complexe şi pline de schimbări care au loc cu atîta rapiditate. |
(b) Af hverju ættum við ekki að vera niðurdregin ef aðstæður takmarka það sem við getum gert? b) De ce nu ar trebui să ne descurajăm dacă unele situaţii ne limitează posibilităţile? |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aðstæður în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.