Ce înseamnă aðstaða în Islandeză?

Care este sensul cuvântului aðstaða în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aðstaða în Islandeză.

Cuvântul aðstaða din Islandeză înseamnă stare, situație, situaţie, etapă, situare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului aðstaða

stare

situație

situaţie

etapă

situare

Vezi mai multe exemple

Öll þessi aðstaða er skilvinda.

Întreaga clãdire este o centrifugã.

17 Einhver erfiðasta aðstaða, þar sem kristinn maður þarf að fylgja meginreglum Ritningarinnar, er á trúarlega sundurskiptu heimili.

17 Una dintre situaţiile în care este cel mai greu să se aplice principiile scripturale este aceea a familiilor divizate din punct de vedere religios.

Þessi nýja aðstaða var vígð 31. október 2009.

Toate acestea au fost dedicate în 31 octombrie 2009.

Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni.

Astfel, Pavel scotea în evidenţă ceea ce ajung să recunoască oamenii de azi, şi anume că îngrijirea medicală sau fizică nu garantează un mod de viaţă cu adevărat sănătos.

En þetta er auðvitað algerlega ólík aðstaða.

Ei bine, desigur, aceasta este o cu totul alta situatie.

17 Í fyrstu virtist aðstaða Júdamanna vonlaus.

17 La început, locuitorii lui Iuda erau într-o situaţie disperată.

áætlaður kostnaður sem tengist verkefninu: efni, tæki, aðstaða, leiga, osfrv;

- cheltuieli estimate aferente proiectului: materiale, echipament, locaţie, costuri de închiriere, etc.;

(Matteus 24: 21, 22) Aðstaða þjóna Guðs nú á dögum verður svipuð þeirri sem Nói og fjölskylda hans voru í meðan flóðið stóð yfir.

Situaţia actualilor slujitori ai lui Dumnezeu va fi asemănătoare celei în care se aflau Noe şi familia sa în timpul Potopului.

Það er örugg aðstaða á vegum MI6 falin innst í byggingunni.

E unitate de maximă siguranţă MI6 ascunsă în subteranul acelei clădiri.

Snotur aðstaða.

Drăguţ, exponat, ai aici.

(Jesaja 29:10, 13; Matteus 15:8, 9; Rómverjabréfið 11:8) Nú á dögum er komin upp svipuð aðstaða og var á tímum Jesaja — núna í kristna heiminum, trúarskipulagi á heimsvísu sem segist vera fulltrúi Guðs.

Astăzi, de asemenea, s–a ivit o situaţie asemănătoare aceleia din vremea lui Isaia — de data aceasta în creştinătate, o organizaţie religioasă mondială care pretinde că este reprezentanta lui Dumnezeu.

Veitti auður Salómons og aðstaða honum lífsfyllingu og tilgang í lífinu, og fannst honum hann hafa áorkað einhverju?

I-au adus oare bogăţia şi tot ce a putut face cu ea o satisfacţie profundă, un sentiment al adevăratei realizări şi un sens în viaţă?

Aðstaða er í garðinum til þess að grilla og leiksvæði fyrir börn.

Piața dispune de parcare auto și de un loc de joacă pentru copii.

Í þessari stóru sívölu byggingu, sem nær að hluta til niður fyrir sjávarmál, er aðstaða ætluð almenningi. Þakið er flatt og gljáandi.

Uriaşul cilindru trunchiat ce adăposteşte spaţiile publice coboară într-o parte sub nivelul mării.

Aðstaða til að vinna gegn kreppuástandi: Sérstök aðstaða til notkunar á krepputímum (viðbúnaðarmiðstöð, herbergi fyrir kreppufundi o.fl); aðgangur að kerfum, t.d. fyrir videofundi, símafundi o.þh.; aðföng og vistir fyrir kreppuástand.

Instalaţii de criză: instalaţii specifice disponibile pentru utilizare în timpul unei crize (Centrul de gestionare a urgenţelor, camera de criză etc.); disponibilitatea echipamentelor sistemului, de exemplu, videoconferinţă, teleconferinţă etc.; logistica ce se va utiliza în timpul unei crize;

Þá er ótalinn matur og aðstaða

Fără să punem la socoteală hrana şi cheltuielile casei

Við verðum oft svo upptekin af þeirri skynvillu að það sé eitthvað rétt utan okkar seilingar sem muni færa okkur hamingju: Betri aðstaða fyrir fjölskylduna, betri fjárhagsstaða eða lok erfiðleikatímabils.

Mult prea adesea ne lăsăm prinşi în iluzia că, pentru a avea fericire, trebuie să obţinem un lucru imposibil pentru noi – o situaţie familială mai bună, o situaţie financiară mai bună sau încheierea unei încercări pline de provocare.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aðstaða în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.