Ce înseamnă áberandi în Islandeză?

Care este sensul cuvântului áberandi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați áberandi în Islandeză.

Cuvântul áberandi din Islandeză înseamnă eminent. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului áberandi

eminent

adjective

Vezi mai multe exemple

6 Annar áberandi eiginleiki guðsmannsins er örlæti hans.

6 Printre calităţile care îl caracterizează pe omul lui Dumnezeu se numără şi generozitatea.

Þeir sóttust eftir áberandi stöðum og flottum titlum.

Ei îşi doreau poziţii înalte şi titluri măgulitoare.

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

19 Relaţia lui David cu regele Saul şi cu fiul acestuia, Ionatan, constituie un remarcabil exemplu în ce priveşte modul în care iubirea şi umilinţa merg mână în mână, aşa cum şi mândria şi egoismul merg mână în mână.

Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna.

Peştele-papagal este unul dintre cei mai atrăgători şi mai uşor de observat peşti din recif.

Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa.

Ce este cel mai uimitor este efectul de masca al fetei, ceea ce acum stim ca nu este de confundat cu apatie sau catatonie.

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Iehova nu va răspunde întotdeauna la rugăciunile voastre într-un mod spectaculos. Totuşi‚ dacă veţi fi sinceri şi dacă veţi acţiona în armonie cu cererile voastre‚ veţi ajunge să înţelegeţi că el vă îndeamnă cu iubire. — Psalm 145:18.

Nokkrar af borgunum á Dónárbökkum gegndu áberandi hlutverki í sögu Rómaveldis og síðar hins svonefnda Heilaga rómverska keisaradæmis.

Mai multe oraşe dunărene au avut un rol important în istoria Imperiului Roman şi, mai târziu, a aşa-numitului Sfânt Imperiu Roman.

Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald.

‘Sarcina de supraveghetor’ nu îi conferă un statut special sau putere.

Í flestum tilvikum er kjarni skoruþörunga áberandi.

În cele mai multe cazuri, jucăriile din sticlă sunt solide.

Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn.

Ouăle „erau simboluri bine-cunoscute ale unei vieţi noi şi ale învierii“, se spune în Encyclopædia Britannica, în timp ce iepurele a fost considerat mult timp simbolul fertilităţii.

Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu.

Ei au fost iluminaţi totodată în ce priveşte unele erori grave ale învăţăturilor bisericeşti referitoare la focul iadului şi Trinitate.

Þar eð nafn Guðs verður helgað fyrir tilstilli Guðsríkis er kenning Biblíunnar um ríkið áberandi þáttur þess fagnaðarerindis sem við boðum.

Întrucît numele divin va fi sfinţit prin intermediul Regatului lui Dumnezeu, această învăţătură biblică privitoare la Regat constituie o trăsătură proeminentă a veştii bune pe care o declarăm noi.

Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær.

În urma progreselor înregistrate în ultimii ani, dispozitivele moderne sunt mai puţin evidente şi nu necesită reglaje frecvente.

Í innri forgarði musterisins í sýninni vantar nokkuð sem var talsvert áberandi í forgarði tjaldbúðarinnar og í musteri Salómons — mikið ker, síðar kallað haf, sem var til þvottar fyrir prestana. (2.

În templul din viziune, din curtea interioară lipseşte ceva ce avea un rol foarte important în curtea tabernacolului şi în templul lui Solomon, şi anume, un bazin imens, numit mai târziu mare, în care se spălau preoţii (Exodul 30:18–21; 2 Cronici 4:2–6).

(b) Hvaða áberandi þátt tók landshöfðinginn í Esekíelssýninni í hreinni tilbeiðslu?

b) În ce fel era căpetenia din viziunea lui Ezechiel activă în ce priveşte închinarea pură?

Biblíuskýringarritið The Expositor’s Greek Testament segir: „Þetta er mjög svo táknræn tilvísun til þess siðar að merkja hermenn og þræla með áberandi hörundsflúri eða brennimerki . . . eða, það sem betra er, þess trúarlega siðar að bera nafn einhvers guðs sem verndargrip.“

În lucrarea The Expositor’s Greek Testament se spune: „Această aluzie extrem de sugestivă se referă la obiceiul de a însemna soldaţii sau sclavii cu un tatuaj vizibil sau de a-i înfiera . . .; sau, şi mai exact, se referă la obiceiul religios de a purta numele unui dumnezeu ca pe un talisman“.

Hún var sennilega orðin áberandi á fyrstu öld eða fyrr og náði hástigi sínu á annarri öld.

El a început să se manifeste‚ probabil‚ în primul secol sau chiar mai devreme‚ atingînd apogeul în secolul al II-lea.

10 Hvað er mest áberandi í fari Esaús í frásögum Biblíunnar?

10 Ce trăsături ale lui Esau scot în evidenţă Scripturile?

Allt frá byrjun hefur tingatinga-myndlistin einkennst af einföldum fígúrum með áberandi útlínum, máluðum í sterkum litum.

Încă de la început, în arta tingatinga se foloseau culori puternice şi erau reprezentate figuri simplificate, având conturul bine definit.

Er ūetta ekki of áberandi, pabbi?

Nu e cam evident, tata?

3 Eftir að hafa hvatt okkur til að íklæðast hinum nýja manni bendir Páll á að einn áberandi eiginleiki hans sé óhlutdrægni.

3 După ce adresează îndemnul de a îmbrăca noua personalitate, Pavel arată că imparțialitatea este o trăsătură importantă a noii personalități.

Þessi þáttur í réttvísi Guðs var áberandi í lögmálinu og er enn þann dag í dag forsenda þess að við skiljum lausnarfórn Jesú Krists, eins og fram kemur í 14. kafla. — 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6.

Acest aspect al justiţiei divine străbătea întreaga Lege, iar pe noi ne ajută să înţelegem de ce era necesară jertfa de răscumpărare a lui Cristos Isus, după cum vom vedea în capitolul 14. — 1 Timotei 2:5, 6.

Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína.

Persoane foarte remarcabile din istoria biblică care au rămas fidele pînă la moarte şi s–au calificat pentru viaţă veşnică în ceruri au trebuit să–şi dovedească statornicia.

Geturđu flutt Flottabæ ađ minna áberandi stađ?

Poti sa muti orasul asta undeva

Áberandi einkenni útbrotanna er að þau breiða úr sér á yfirborði húðar í nokkra daga.

O caracteristică distinctivă a erupţiei cutanate este faptul că se extinde treptat spre zonele periferice în decurs de câteva zile.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui áberandi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.