Indonésio
O que significa vonis em Indonésio?
Qual é o significado da palavra vonis em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vonis em Indonésio.
A palavra vonis em Indonésio significa pena, sentenciar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra vonis
penanounfeminine |
sentenciarverb Saya ditangkap kalangan berwenang dan divonis delapan tahun di kamp. Fui presa pelas autoridades e sentenciada a oito anos em campos de trabalhos forçados. |
Veja mais exemplos
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. “Em dezembro de 1948, conheci num campo oito irmãos que tinham sido sentenciados a 25 anos de prisão”, continua Ivan. |
Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. Por classificar como delitos capitais certos atos comuns, mas extremamente prejudiciais, as decisões judiciais divinamente fornecidas destacavam-se como ímpares entre as leis das nações contemporâneas. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. O juiz disse lamentar que tinha de dar sentenças de três meses à maioria dos irmãos. |
Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut. Em 14 de nisã (cerca de 1.° de abril) de 33 EC, Jesus foi preso, julgado, sentenciado e executado sob a acusação falsa de sedição. |
Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun. Por exemplo, no início dos anos 1900, o governo dos Estados Unidos tentou parar a obra do povo de Jeová e condenou os irmãos da liderança a muitos anos de prisão. |
Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali. Contudo, o julgamento de Jeová era que Tiro fosse totalmente destruída. |
Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya. Félix presidiu ao julgamento, adiando a sentença. |
Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan. Antes, a reação diante de Jesus iria variar de pessoa para pessoa, revelando o raciocínio do coração de muitos e levando ao julgamento deles por Deus, quer para o bem, quer para o mal. |
Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas. Na ocasião do pronunciamento do julgamento sobre os primeiros rebeldes, Jeová Deus enunciou uma profecia, expressa em fraseologia simbólica, delineando seu propósito de utilizar um instrumento, um “descendente [lit.: semente]”, para realizar o derradeiro esmagamento das forças rebeldes. |
Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.” Jeová declarou seu julgamento: “Israel tem de ser tragado.” |
Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. A Juíza Barnes decidiu contra ele em um caso de patente alguns meses atrás. |
Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. Ele costumava ser um negador do Holocausto, e agora ele é um negador de veredito. |
Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. O Tribunal Civil de Roma considerou o Ministério da Saúde italiano culpado de “omissão de vigilância e controle” e “demora em retirar produtos [infectados]”, condenando-o a pagar indenizações para 385 hemofílicos que contraíram os vírus da hepatite e da Aids através de produtos de sangue infectados. |
Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45) Quando aquela geração rebelde é sentenciada a perambular e morrer no ermo, o povo tenta entrar na Terra da Promessa sem a bênção de Jeová e sofre uma derrota militar. (14:26-45) |
Aku divonis hukuman mati di # sistem " Tenho pena da morte em # sistemas " |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. Certamente, seria impróprio para Jeremias, ou qualquer outra pessoa, orar a Jeová para reverter Seu julgamento. — Jeremias 7:9, 15. |
Tak terbukti bersalah bukanlah vonis, Tn. Graham. A inocência não é um veredito, Sr. Graham. |
Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum. Na conclusão do julgamento, o presidente do Supremo Tribunal de Justiça da Irlanda, Richard Pyne, disse aos membros do júri que seus “líderes, os bispos, estavam lá”, talvez dando a entender que o júri poderia ser punido caso não desse o veredicto esperado. |
Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan. O irmão, casado e pai de dois filhos, foi sentenciado a dois anos de prisão e detido imediatamente. |
Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya Pilatos procurar soltá-lo. |
Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang. Este julgamento contra a mulher transgressora afetaria as suas filhas e netas por geração após geração. |
Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44. Ajudar-nos-á a ‘pôr de lado as obras pertencentes à escuridão e a nos revestir das armas da luz’, evitando assim um julgamento desfavorável semelhante àquele sofrido por Israel do primeiro século. — Romanos 13:12; Lucas 19:43, 44. |
”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik. “Na leitura das sentenças”, disse certo irmão, “nenhum dos meus estudantes ficou desesperado. |
Aku tidak percaya Tanda itu adalah vonis akhir. Não acredito que a Marca é um diagnóstico terminal. |
(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh. (2Ti 3:16) O objetivo da disciplina da parte de Jeová, aplicada aos cristãos em casos de transgressão, é recuperá-los da queda no pecado e impedir que compartilhem o julgamento condenatório a ser expresso contra o mundo ímpio. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vonis em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.