O que significa virkni em Islandês?

Qual é o significado da palavra virkni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar virkni em Islandês.

A palavra virkni em Islandês significa actividade, açcão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra virkni

actividade

noun

Aukin efnahagsleg virkni og jarðeldsneytisbruni síðustu aldar hefur hrint af stað umhverfisáhrifum sem eiga sér enga hliðstæðu.

A aceleração da actividade económica e a queima de combustíveis fósseis no último século precipitou um impacto ambiental de proporções sem precedentes.

açcão

noun

Veja mais exemplos

Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot.

O inquilino morto, o Ben Tuttle, abusava de drogas, actividade súbita na conta bancária, e agora, por coincidência, uma tentativa de roubo.

Þó að full virkni meðferðarinnar taki tvö ár, varð magn vaxtahormóna eðlilegt árið 2011.

Embora o efeito total do tratamento possa levar dois anos, em 2011, seus níveis hormonais eram quase normais.

Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa.

Quer o seu testemunho seja forte e saudável, quer a sua atividade na Igreja seja mais semelhante a uma aldeia Potemkin, a boa nova é que vocês podem crescer a partir de qualquer ponto em que estejam.

Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist.

Alguns acham que um excesso de dopamina estimula sobremaneira os neurônios e faz com que eles “não disparem”.

Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna.

Agora, quando trago alguém de volta à atividade na Igreja, não visualizo uma única alma — vejo seis, sete ou mais gerações — milhares de almas.

Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni.

Ao esforçar-se por adquirir uma educação de boa qualidade, ao começar uma carreira profissional ou preparar-se para o casamento, vocês devem sempre ter em mente sua atividade na Igreja.

En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram.

Mas os debates continuam, não só sobre a utilidade desses medicamentos mas também sobre o excesso de prescrição.

Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena.

As mudanças que os criadores de cães conseguem produzir muitas vezes resultam de falha genética.

Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi.

Melhora a qualidade do sono, aguça a mente e pode até ajudar a combater a depressão.

Ef eitt eða fleiri net detta út skiptir það ekki miklu máli fyrir virkni hinna netanna, nema að því leytinu til að ekkert samband er við netin sem duttu út, né net "hinum megin" við þau.

Isto é o suficiente para ter uma comunicação entre os nós desta rede, mas não para ligar esta rede com outras redes, como a internet.

Ekki við virkni KMail stólar á síun á miðlara en þú hefur ekki tilgreint neinn IMAP miðlara fyrir þetta. Þú getur gert það undir " síunar " flipanum í stillingunum fyrir IMAP tenginguna

A funcionalidade de Fora-do-Escritório do KMail baseia-se na filtragem do servidor. Você ainda não configurou nenhum servidor de IMAP para isto. O utilizador poderá fazê-lo na página " Filtragem " na configuração da conta de IMAP

Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L.

Não tenho funções ou tarefas que exijam interação verbal com o VGC-60L.

KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins

O KDE é um ambiente de trabalho gráfico poderoso para as estações de trabalho de UNIX. O ambiente do KDE combina uma facilidade de utilização com algumas funcionalidades actuais e um ' design ' gráfico espantoso com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX

Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum.

Cada um dos órgãos pares pode instantaneamente assumir a função do outro.

Stilla virkni AccessX

Configurar Características do AccessX

Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga.

O etanol modifica essas reações, suprimindo ou intensificando a função de certos neurotransmissores — substâncias químicas que enviam sinais de um neurônio para outro.

Breytileiki í virkni plantna eftir vaxtarstöðum hefur verið rannsakaður.

Por questões de direitos autorais, algumas das obras capturadas com o Street View precisaram ser censuradas.

Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði.

Contou-me que foi criado num lar centralizado no evangelho até o pai trair sua mãe, o que resultou em divórcio e fez com que todos os seus irmãos questionassem a Igreja e se afastassem.

Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi.

Conheci recentemente uma moça das Filipinas cuja família se tornou menos ativa na Igreja quando ela tinha apenas sete anos de idade, deixando-a sozinha para caminhar por uma estrada perigosa até a Igreja, semana após semana.

Skrá & virkni sía

Registar as actividades do filtro

Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi.

No controle do exercício da autoridade do sacerdócio, a função das chaves do sacerdócio tanto amplia quanto limita.

Hér færðu aðstoð við að setja upp KMail síur fyrir nokkur þekkt vírusvarnartól. Álfurinn getur sjálfvirkt fundið tólin sem eru á kerfinu þínu, ásamt að búa til síureglur sem flokka skeyti sem innihalda vírus frá venjulegum pósti. Álfurinn hunsar aðrar síureglur sem gætu fundist fyrir. Hann mun alltaf gera nýju síurnar virkar. Athugaðu: Þar sem KMail getur virkað frosið meðan skönnun á sér stað, þar sem hún tekur oft smá tíma, gætir þú fengið erfiðleika með virkni póstforritsins á meðan vírusvarnartólin keyra. Einfaldast er þá bara að eyða síureglunum sem álfurinn býr til, og muntu þá fá sömu virkni og í upphafi

Aqui você poderá ter alguma assistência na configuração das regras de filtragem do KMail para usar algumas das ferramentas anti-vírus. O assistente poderá detectar estas ferramentas no seu computador, assim como poderá criar regras de filtragem para classificar as mensagens com estas ferramentas e para separar as mensagens classificadas como contendo vírus. O assistente não irá ter em conta nenhumas regras existentes de filtragem: ele irá sempre adicionar as regras novas. Atenção: Dado que o KMail fica bloqueado durante a procura nas mensagens por vírus, poderá ter alguns problemas na capacidade de resposta do KMail, dado que as ferramentas anti-vírus são normalmente consumidoras de tempo; pense, nesse caso, por favor em apagar as regras de filtragem criadas pelo assistente para voltar ao comportamento anterior

Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið.

Alguns acham que a atividade na Igreja é a meta final.

Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli.

O Élder Rasband disse que todo líder precisa se envolver no processo de reativação plena dos membros menos ativos, e o Élder Andersen enfatizou que os jovens precisam se envolver mais na reativação e no fortalecimento de outros jovens.

Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma

Nesta linha pode configurar o comportamento do botão direito do rato ao carregar numa janela interior inactiva (' interior ' significa: nem barra de título, nem contorno

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de virkni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.