O que significa viðgerð em Islandês?
Qual é o significado da palavra viðgerð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viðgerð em Islandês.
A palavra viðgerð em Islandês significa reparação, conserto, arranjo, reparo, reparar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra viðgerð
reparação(renovation) |
conserto(renovation) |
arranjo(renovation) |
reparo(repair) |
reparar(repair) |
Veja mais exemplos
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Por volta de 1920, oito jovens marinheiros brasileiros assistiram a algumas reuniões congregacionais em Nova York enquanto seu navio de guerra estava em manutenção. |
Viðgerð á regnhlífum Consertos de chapéus-de-chuva |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Eu paguei para que o reparassem... e ele quebrou de novo. |
Uppsetning og viðgerð á símum Instalação e reparação de telefones |
Viðgerð á sólhlífum Consertos de guarda-sóis |
Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni Seleccione aqui a predefinição do filtro a usar no restauro das fotografias: Nenhum: Os valores mais comuns. Coloca a configuração no estado predefinido. Remover os Artefactos Pequenos: faz uma pintura dos pequenos artefactos da imagem, como os pequenos defeitos de imagem. Remover os Artefactos Médios: pintura os artefactos médios de imagem. Remover os Artefactos Grandes: pinta os artefactos grandes, como os objectos indesejados |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Logo para o esporte da morte do reparo equipes: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. (2 Reis 18:2, 3) No seu primeiro ano, mandou fazer reparos no templo de Jeová e reiniciar as suas atividades. |
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum. COMPREENDA deveras as dores da síndrome de abstinência: Em questão de 12 horas depois de seu último cigarro, seu coração e seus pulmões começam a regenerar-se. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Até uma irmã de 70 anos trabalhou conosco todo fim de semana, com exceção de um, que foi quando sua própria casa estava em reparos. |
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar? (Neemias 2:19, 20) Quando começaram os consertos da muralha, os mesmos inimigos zombavam: ‘Que fazem estes judeus decrépitos? |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Um pesquisador reconheceu que esse processo de cura sintético atualmente em desenvolvimento é “similar” ao que já existe na natureza. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Reparação de aparelhos fotográficos |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Então, Josias encarregou três homens do conserto do templo de Jeová. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Ele abriu imediatamente o templo e providenciou seu conserto. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Já foi reparada tantas vezes que está como nova. |
Viðgerð á áklæðum Reparação de estofos |
Mig langar að þakka ykkur fyrir þá frábæru reynslu... að fá að eiga þátt í viðgerð djásnanna Quero agradecê- los por me dar essa experiência maravilhosa... de contribuir com a restauração dessas jóias |
Fín viðgerð, fínn tími. Um arranjo à maneira precisa de tempo à maneira. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Instalação e reparação de elevadores [ascensores] |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. E minúsculos vasos sanguíneos “brotam” e crescem na região machucada com o objetivo de eliminar resíduos e supri-la com nutrientes adicionais durante a limpeza e reconstrução. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. (Sofonias 3:9) Além disso, membros bem treinados da grande multidão realizam agora serviços administrativos e outros trabalhos de responsabilidade ao lado do Corpo Governante ungido do Israel espiritual, assim como os netineus não-israelitas trabalhavam junto com os sacerdotes no conserto das muralhas de Jerusalém. — Neemias 3:22-26. |
Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum? E quem vê o irmão ou a irmã que faz algum tipo de manutenção no Salão do Reino? |
Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð. Mas logo tive de voltar para a Europa para consertar minha moto. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viðgerð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.