O que significa viðfangsefni em Islandês?

Qual é o significado da palavra viðfangsefni em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viðfangsefni em Islandês.

A palavra viðfangsefni em Islandês significa matéria. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra viðfangsefni

matéria

noun

Raddstyrkur þarf líka að vera breytilegur eftir viðfangsefni ræðunnar.

A natureza da matéria também determina o volume necessário.

Veja mais exemplos

Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni.

Nossa obediência garante que, se for necessário, nos qualifiquemos a ter o poder divino para realizar um objetivo inspirado.

Þær kynnast lögum Guðs og læra sannleikann um kenningar, spádóma og önnur viðfangsefni.

Ficam conhecendo as leis de Deus e aprendem a verdade sobre doutrinas, profecias e outros assuntos.

Á hvaða hátt eru viðfangsefni heimsins tilgangslaus?

Em que sentidos são improfícuos os empenhos do mundo?

Bjargið þykir tilkomumikið og er algengt viðfangsefni ljósmyndara og listamanna.

Essa criatividade estimulou a imaginação de muitos artistas e pessoas normais.

Með þessari útgáfu hvarf Ayreon frá sínum vanalega viðfangsefni vísindaskáldskap og tók fyrir sögu sem gerist í huga manns sem liggur í dauðadái á sjúkrahúsi eftir einkennilegt bílslys á hábjörtum degi með enga aðra bíla í grenndinni.

Com o álbum, o Ayreon deixa um pouco de lado sua temática de ficção científica e fantasia e apresenta uma história que se passa dentro da cabeça de um homem em estado de coma depois de sofrer um estranho acidente de carro.

Heimspeki er ekki eins erfitt viðfangsefni og þú ímyndar þér.

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum.

Já se imprimiram milhões deles sobre todo assunto imaginável e em pelo menos 20 línguas.

Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu.

Não será uma tarefa difícil se você confiar em Jeová e seguir o procedimento básico do Estudo da Sentinela.

Að takast á við þunglyndi, sorg og áhrif hjónaskilnaðar eru einnig algeng viðfangsefni sjálfshjálparbóka.

Lidar com a depressão, o luto e os efeitos do divórcio são outros temas comuns.

Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið.

Com freqüência, uma abordagem diferente dum assunto pode torná-lo mais interessante.

Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir.

Essas importantes perguntas serão consideradas nos próximos artigos.

Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir?

Ele deixou seu trabalho de engenheiro elétrico por causa de sua saúde fraca e se concentrou num assunto que o havia interessado desde a adolescência — construir uma máquina que pudesse transmitir imagens ao vivo.

Skeyti með viðfangsefni

Mensagem com assunto

En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu.

Mas ela enfrentou seu maior desafio quando se ofereceu para cuidar dos soldados feridos na Criméia.

(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar.

(5) Suscite o interesse da pessoa no assunto a ser considerado na próxima visita.

Ekkert viðfangsefni

Sem Assunto

Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni.

Quando entramos em uma capela para adorar juntos, devemos deixar para trás nossas diferenças, o que inclui nossa raça, condição social, nossas preferências políticas, realizações acadêmicas e profissionais e, em vez disso, devemos nos concentrar em nossos objetivos espirituais comuns.

Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna

Tem de especificar um assunto e uma descrição antes que o relatório possa ser enviado

Þú munt líklega finna þörf fyrir hjálpargögn til biblíunáms sem geta hjálpað þér að læra hvað Biblían segir um hvert viðfangsefni fyrir sig.

Provavelmente sentirá a necessidade de ter compêndios bíblicos para ajudá-lo a saber o que as Escrituras dizem, tópico por tópico.

10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því.

(João 10:16) É imperativo enfrentar este desafio agora!

Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á.

Temos bons motivos para focalizar a atenção nessa ajuda eficaz ao estudo da Bíblia, mas é bom lembrarmos que outras publicações da Sociedade dão informações detalhadas sobre muitos assuntos que são considerados apenas resumidamente no livro Conhecimento.

Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg.

Aos poucos, seus interesses espirituais são superados por empenhos não-espirituais, a ponto de ficarem “completamente sufocados”.

Það sem líklega er mikilvægara viðfangsefni en fólksfjölgunin er nýting þeirra auðlinda sem Guð hefur gefið til að mögulegt sé að fæða og klæða íbúa jarðar nú og um ókomna framtíð.

Um assunto mais relevante do que a densidade populacional talvez seja a maneira de usarmos os recursos que Deus nos concedeu para a sobrevivência da população agora e no futuro.

Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi.

Lembre-se de que tal hábito provavelmente lhe dava certa medida de alívio quando a vida se tornava estressante; assim, escolha substitutos que efetivamente cumpram o mesmo objetivo.

Ef þú átt börn gætir þú látið þau velja sér eitthvert viðfangsefni og biðja þau að leita sér upplýsinga um það frá ritum Félagsins — allt eftir aldri og hæfni.

Por exemplo, se tiver filhos, talvez possa deixá-los escolher um tema e, em seguida, designá-los a fazer pesquisa em diferentes publicações, segundo a idade e a capacidade de cada um.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viðfangsefni em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.