O que significa verja em Islandês?

Qual é o significado da palavra verja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar verja em Islandês.

A palavra verja em Islandês significa defender, proteger. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra verja

defender

verb

Ef ūú vilt verja Quick, getum viđ slegist í alla nķtt.

Se voce vai defender Quick, então vamos todos lutar essa noite.

proteger

verb

Hjálmur rómverska hermannsins hafði það hlutverk að verja höfuðið, hálsinn og andlitið fyrir höggum.

Um soldado usava um capacete para proteger a cabeça, o rosto e o pescoço.

Veja mais exemplos

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

E seguiremos adiante para defender a raça humana e tudo o que é bom e justo no nosso mundo.

Þeir sem geta ekki gerst aðstoðarbrautryðjendur hafa oft á tíðum gert ráðstafanir til að verja auknum tíma til prédikunarstarfsins sem safnaðarboðberar.

Os que não podem servir quais pioneiros auxiliares têm freqüentemente programado dedicar mais tempo à obra de pregação como publicadores.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Acho que é um filho da mãe doente, matou uma miúda para resolver o seu problema.

Þú getur unnið bug á óttanum við að verja trú þína.

Você pode vencer o medo de defender suas crenças

Vandlæting Davíðs var jákvæð afbrýði sem þýddi að hann umbar enga samkeppni við Jehóva og sætti sig ekki við að kastað væri rýrð á hann. Davíð hafði sterka löngun til að verja orðstír eða málstað Jehóva.

O zelo de Davi era ciúme num sentido positivo, isto é, intolerância com a rivalidade ou o vitupério, um forte anseio de proteger um bom nome ou de corrigir um mal.

Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna

Eu sei que compete à Polícia acabar com o crime... mas todos os cidadãos devem proteger- se, homem ou mulher

Þetta var fyrir næstum 35 árum og mig grunaði ekki þá, að fyrir mér ætti að liggja að verja nokkrum árum þjónustu minnar á Vestur-Afríkusvæði kirkjunnar, sem einn af hinum Sjötíu, meðal trúaðra og staðfastra, sem opinberunin um prestdæmið árið 1978 hafði svo mikil áhrif á.

Isso foi há quase 35 anos, e mal sabia eu na época que passaria vários anos de meu ministério como Setenta na Área África Ocidental, em meio a um povo fervoroso e fiel, cujas vidas seriam imensamente afetadas pela revelação de 1978 sobre o sacerdócio.

Neyđarástand ríkir um allan heim ūar sem stjķrnvöld og borgarar reyna ađ verja ástkær kennileiti.

O pânico espalhou-se por outras cidades que tentam proteger os seus monumentos queridos.

Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum.

Quando notícias negativas na mídia criam preconceito que estorva a nossa pregação, representantes da filial ou congênere da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) talvez tomem a iniciativa de defender a verdade por meios adequados.

Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu.

As famílias podem desfrutar genuína alegria trabalhando dias inteiros no ministério.

Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum.

Também pode haver casos em que um irmão se veja obrigado a mover uma ação para se proteger de um processo judicial.

Að sjálfsögðu þurfum við að „tala orð Guðs óttalaust“ og stundum að verja trúna djarfmannlega.

É verdade que às vezes temos de “falar destemidamente a palavra de Deus”, defendendo firmemente a nossa fé.

Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.

Por esse motivo, a cidade era compacta e, portanto, fácil de defender.

(Matteus 2:7-23) Í bókinni er síðan bent á hvernig hægt sé að kenna ungum börnum að verja sig ef einhver reynir að misnota þau kynferðislega.

(Mateus 2:7-23) Daí o livro mostra como até crianças pequenas podem se proteger se alguém tentar molestá-las.

Ég var skipađur til ađ verja Tom Robinson.

Fui nomeado para defender Tom Robinson.

Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.

Visto que pescadores envolvidos na pesca esportiva ou comercial exercem forte influência na política, as decisões tomadas pelos políticos costumam ser baseadas no desejo de ganhar mais popularidade, e não de proteger a quantidade do que é pescado.

(Postulasagan 23:27) Síðar gat hann notfært sér rómversk lög til að verja trú sína frammi fyrir keisaranum.

(Atos 23:27) Mais tarde, a lei romana lhe permitiu fazer uma defesa legal da sua fé perante César.

Sumir unglingar verja óhóflegum tíma á Netinu.

Alguns adolescentes ficam tempo demais on-line.

Ert þú farinn að verja fleiri stundum til veraldlegrar vinnu aðeins til að geta viðhaldið þeim lífsstíl sem þú ert orðinn vanur?

Está trabalhando mais horas no serviço secular só para manter um padrão de vida a que se acostumou?

Ungan mann, Alan að nafni, langaði til dæmis til að verja meiri tíma til hinnar kristnu þjónustu.

Um rapaz chamado Alan, por exemplo, queria gastar mais tempo no ministério cristão.

* Stúlkan ætti að verja 10 klukkustundum að lágmarki í hvert verkefni.

* A jovem deve despender no mínimo dez horas em cada projeto.

5 Endurskoðaðu aðstæður þínar: Aðstæður manna breytast sífellt. Það er því gott að íhuga öðru hverju hvort við getum skapað okkur tækifæri til að verja meiri tíma til boðunarstarfsins.

5 Avalie sua situação: Visto que a situação de uma pessoa muitas vezes muda, é bom considerarmos periodicamente se podemos fazer ajustes, a fim de termos uma participação mais plena na obra de pregação.

Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar.

Que sejamos puros e corajosos ao defender o plano de nosso Pai Celestial e a missão de Seu Filho, nosso Salvador.

Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni.

Embora seja sábio recuar sempre que possível para evitar uma briga, é apropriado tomar medidas para nos proteger e procurar ajuda da polícia caso sejamos vítimas de um crime.

Sá boðskapur liggur eins og rauður þráður gegnum alla Biblíuna að hið himneska ríki eigi að verja rétt Jehóva Guðs til að stjórna jörðinni.

A vindicação da soberania de Jeová Deus por meio do Reino celestial é o tema da Bíblia.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de verja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.