O que significa úttekt em Islandês?

Qual é o significado da palavra úttekt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar úttekt em Islandês.

A palavra úttekt em Islandês significa avaliação, investigação, saque, apreciação, pesquisa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra úttekt

avaliação

(assessment)

investigação

(study)

saque

(withdrawal)

apreciação

(assessment)

pesquisa

(study)

Veja mais exemplos

Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.

Uma pesquisa da Universidade da Califórnia, em San Francisco, sobre os filmes de maior bilheteria entre 1991 e 1996 constatou que 80% dos principais personagens masculinos fumavam.

Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans.

Embora o sátrapa ficasse sujeito a verificações periódicas quando visitado por representantes do rei, ele tinha considerável autoridade.

Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu.

Este importante esforço conduziu igualmente à elaboração de um protocolo comum de avaliação pelo ECDC, pelo Gabinete Regional europeu da OMS e pela Comissão Europeia.

Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða.

Em público, a indústria fumageira insistia que o caso contra os cigarros carecia de provas, eram simples dados estatísticos.

Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna.

Em 2003, a Iniciativa da Governança Global do Fórum Econômico Mundial começou a analisar o que tinha sido feito para atingir as metas da Declaração do Milênio das Nações Unidas.

En hún yfirgaf lak bara eins og það var, og Gregor trúði hann náði jafnvel útlit þakklæti þegar á eitt sinn, hann hóf vandlega upp lak smá með höfuð hans til að athuga, eins og systir hans tók úttekt á nýju fyrirkomulagi.

Mas ela deixou a folha da mesma forma que foi, e Gregor acreditava que ele ainda pegou um olhar de gratidão quando, em uma ocasião, ele cuidadosamente levantou a folha um pouco com sua cabeça para verificar, como sua irmã fez um balanço do novo arranjo.

úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna

avaliação da capacidade epidemiológica, dos recursos de formação e das necessidades dos Estados-Membros

En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum.

Mas só agora o comissário do condado afirmou que nenhuma construção irá adiante até uma revisão total do impacto na comunidade.

Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC.

Após esta avaliação, e em conformidade com os ensinamentos dela extraídos, o ECDC reviu o seu plano operacional para ocorrências em matéria de saúde pública, definindo melhor as funções e as tarefas do pessoal do Centro.

Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES.

Entre o Verão de 2005 e o Outono de 2007, o ECDC procedeu, em colaboração com a Organização Mundial de Saúde (OMS), à auto-avaliação dos planos nacionais de preparação para uma pandemia de gripe nos Estados-Membros e nos países do EEE.

Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009

Avaliações da pandemia de 2009

Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . .

Um estudo recente concluiu: “O cúmulo do absurdo são os 3 a 4 trilhões de dólares (40 a 55 trilhões de cruzados) gastos desde a Segunda Guerra Mundial para criar um arsenal nuclear que, se for usado, significará o suicídio humano globalmente. . . .

Ūađ verđur gerđ úttekt á starfseminni.

E vai haver uma análise interna.

Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir.

Procede-se actualmente ao levantamento destes recursos, através de visitas aos países organizadas pelo ECDC, mediante pedido ou segundo uma abordagem normalizada.

Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi.

Nos Estados Unidos, os simuladores são meticulosamente verificados e vistoriados pela Federal Aviation Administration (FAA), por pilotos de teste e por técnicos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de úttekt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.