O que significa þar sem em Islandês?

Qual é o significado da palavra þar sem em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar þar sem em Islandês.

A palavra þar sem em Islandês significa onde, aonde, de onde. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra þar sem

onde

noun

Það var nákvæmlega þar sem Tom sagði að það yrði.

Estava mesmo onde o Tom disse que estaria.

aonde

adverb

Hún hafði þegar vinstri, ekki segðu mér þar sem hún var að fara.

Ela já havia saído, não disse aonde estava indo.

de onde

conjunction

Hann lék sér úti, skammt frá staðnum þar sem húsbíllinn var.

Estava brincando no jardim, perto de onde o trailer estava estacionado.

Veja mais exemplos

8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.

8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Cite algumas situações comuns que desafiam a integridade cristã.

Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa.

O profeta se refere ao céu espiritual, onde habitam Jeová e suas criaturas espirituais invisíveis.

Það er því rökrétt að frelsi ríki í návist Jehóva og „þar sem andi Drottins er“.

Assim, podemos dizer que “onde está o espírito de Jeová” existe liberdade.

(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)

(Nas congregações com um número limitado de anciãos, podem-se usar servos ministeriais habilitados.)

Sendiför af því tagi þar sem maður fær orður en ættingjar manns fá þær

Sim, senhor. qual se recebe medalhas, mas elas são enviadas aos familiares

Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.

O trabalho começa no núcleo da célula, onde uma seção da escada do DNA abre-se como um zíper.

Þessi mynd af öldnu ólífutré er tekin þar sem talið er að Getsemanegarðurinn hafi verið.

Esta fotografia de uma velha oliveira foi tirada num local tradicional do Jardim do Getsêmani.

Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill.

Nossos irmãos gastam muito tempo e esforço em nosso benefício.

* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir?

* Como seria a sociedade se todos fossem perfeitamente honestos?

Má þar nefna líkamsrækt þar sem notuð eru lóð og æfingatæki.

Estas incluem exercitar-se com aparelhos e pesos.

Lýstu fyrsta dæminu þar sem vitað er til að postuli hafi reist mann upp frá dauðum.

Como descreveria a primeira ressurreição relatada, feita por um apóstolo?

Þar sem vantraustið var enn fyrir hendi, varð að lokum yfirþyrmandi að viðhalda þessari trú.

Mas ainda sem confiar, cheguei a um ponto em que manter aquela crença parecia ser demasiadamente difícil.

En þar sem „Guð er andi“ er armur hans að sjálfsögðu ekki úr holdi.

Naturalmente, visto que “Deus é Espírito”, não é um braço de carne.

Ef þú dvelur í landi þar sem malaría er landlæg:

Se você mora num país onde a malária é comum:

Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt

Carregue aqui para iniciar uma sequência de exercícios em que a percentagem é omitida

Þar sem um 70 prósent líkamans voru brunnin þá tók ferlið u.þ.b. klukkutíma.

Como 70 % do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.

Þar sem þú ert unglingur ertu einfaldlega ekki fær um að leysa ágreiningsmál foreldra þinna.

Como jovem, você simplesmente não tem condições de resolver as brigas de seus pais.

Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna.

Na verdade, o território designado a Amós talvez fosse bem parecido com o território onde alguns de nós realizamos hoje o nosso ministério.

Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

Em suas quatro seções principais, Achegue-se a Jeová examina as qualidades mais notáveis de Deus — poder, justiça, sabedoria e amor.

Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.

Jesus disse a seus apóstolos para irem à Galileia, onde se encontrariam de novo.

6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra.

6 Uma segunda área em que a honra é devida é em nosso local de trabalho.

Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26.

Devido à abundância de energia dinâmica, sendo ele também vigoroso em poder, não falta nem sequer uma delas.” — ISAÍAS 40:26.

Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti.

Construi outra casa perto da primeira, onde fiz um spa, com massagem tailandesa, sauna de ervas, tailandesa, sauna de ervas,

Þá gengur í garð veröld þar sem „dauðinn mun ekki framar til vera,“ eins og Opinberunarbókin 21:4 orðar það.

Isto aponta para um mundo no qual, conforme expressa Revelação (Apocalipse) 21:4, “não haverá mais morte”.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de þar sem em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.