O que significa tekjur em Islandês?

Qual é o significado da palavra tekjur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tekjur em Islandês.

A palavra tekjur em Islandês significa receita. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tekjur

receita

noun

Og mķtaröđ atvinnumanna myndi skila milljörđum í tekjur fyrir fyrirtæki í Charlestown.

E um campo no pro-tour pode significar milhões de dólares em receitas para os comerciantes de Charlestown.

Veja mais exemplos

lágar tekjur húsnæði í gerðir þú þar þú á þessari síðu ást veit er ekki notað til og ég get ekki gert hávaða Haiku og hann kom i ekki nota heimta hugsa þú senatorial hvað sigurvegarar

lista no contentamento clinton reagir enquanto o mundo vamos verificar com tony você seria você sabe que isso significa em o é quando você tem alguma cidade fora do Sigourney fio

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Na maior parte, porém, parece que a tendência geral, em muitos países, é que o nível de escolaridade necessário para se obter um salário adequado é agora mais elevado do que alguns anos atrás.

Ég er gáfuđ, ég hef gķđa kímnigáfu, ég hef gķđar tekjur.

Sou inteligente, tenho bom senso de humor, e ganho bem.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Márcia, casada há cinco anos, diz: “Ver no papel o que você ganha e o que você gasta pode ser bem revelador.

Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði.

Ao sair daquele emprego, ele tinha dois filhos, nenhuma renda, e dinheiro suficiente para apenas uns dois meses.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

Desde sua criação, a arte tingatinga tornou possível que africanos com dons artísticos se expressassem, proporcionando ao mesmo tempo uma excelente oportunidade de incrementarem sua renda.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Esposas que poderiam fazer serviço secular para aumentar a renda familiar estão, em vez disso, devotando mais tempo às atividades cristãs, enriquecendo espiritualmente a si mesmas e a outros.

Þessi litla bók og þær sem á eftir komu hlutu ákaflega góðar viðtökur og hún fékk góðar tekjur af sölu þeirra.

Este livro, depois de alguns problemas, começou a vender bem.

Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr.

Com isso, elas têm um lar, a necessária proteção, uma renda segura e a relativa estabilidade de ter um marido em casa — embora infiel.

Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK).

Embora seja mormente dirigida por organizações não-lucrativas, tais como a Cruz Vermelha, a indústria hemoterápica representava muito dinheiro, com receitas anuais de um bilhão de dólares.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

Por exemplo, eles talvez achem que, na hora de pagar impostos, não relatar toda a renda ou todo o lucro comercial é justificável e até mesmo necessário para a sobrevivência.

Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.

Quanto mais a pessoa ganha, tanto mais bem-sucedida pensa-se que ela é.

Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið.

O desejo de um bom salário, ou de grandes lucros, moveria as pessoas a investir o capital ou os talentos no sistema de mercado.

Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur.

Sempre ganhei o meu dinheiro.

Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali.

O lucro total aumenta 72.535.

Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur.

Alguns ganhavam mais do que o dobro disso.

Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987.

A Cruz Vermelha, por exemplo, obteve US$ 300 milhões de “saldo superior às despesas”, de 1980 a 1987.

Kennarar hafa ekki miklar tekjur.

Os pobres professores näo ganham muito.

Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld.

Outras usam apenas um lápis e uma folha de papel dividida em duas colunas: uma para as receitas e outra para as despesas.

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Se acontecer que no país em que vivem a educação mínima ou mesmo a de segundo grau lhes possibilite achar apenas um emprego de salário insuficiente para se sustentarem como pioneiros, então poderiam considerar uma educação ou um treinamento suplementar.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Recebimentos Orçamento para despesas Quantia real gasta

Auk þess fær kirkjan framlag úr Jöfnunarsjóði sókna og Kirkjumálasjóði, svo að tekjur hennar af hverjum einstaklingi nema um 11.300 krónum árlega.

É também de salientar que a Igreja arrendava propriedades para a prática da prostituição e com este negócio tinha a finalidade de lucrar com cerca de 28 mil ducados por ano.

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

“Quando alguém sai da linha da pobreza”, comentou um professor de psicologia, “por incrível que pareça, o aumento da renda tem pouca relação com sua felicidade”.

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Alguém que ganha mais do que você.

Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“

Culpa, ainda, outro fator: “Alguns centros hemoterápicos regionais têm hesitado em promover estratégias que minimizem o uso das terapias transfusionais, visto que sua renda operacional se deriva da venda de sangue e de derivados de sangue.”

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tekjur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.