Islandês
O que significa stinga em Islandês?
Qual é o significado da palavra stinga em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stinga em Islandês.
A palavra stinga em Islandês significa apunhalar, esfaquear, apunhalhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra stinga
apunhalarverb Annađ hvort ūađ, eđa stinga okkur í bakiđ. Ou é isso, ou ele está me apunhalando pelas costas. |
esfaquearverb Frændsystkin verđa ástfangin og stinga hvort annađ ūegar grátandi trúđur birtist. Primos direitos que se apaixonam e se esfaqueiam ao surgir o palhaço triste. |
apunhalharverb |
Veja mais exemplos
Ūeir stinga okkur aftur inn. Vão nos mandar lá. |
Ūá segđi ég ūér ađ stinga ūér í sjķinn. Então, Sr. Collins, direi a você para ver se estou na esquina. |
Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá. Ali é costume as pessoas colocarem uma página enrolada da Bíblia dentro de uma garrafa e pendurá-la numa viga ou numa árvore próxima, na crença de que isso irá manter afastados os maus espíritos. |
Ūú mátt láta marglyttur stinga. Acho que tu podes ser picada por uma água-viva. |
Ef söfnuðurinn er með stórt starfssvæði gætu öldungarnir ákveðið að stinga megi boðsmiðanum í bréfalúguna ef enginn er heima. Caso o território seja grande, os anciãos podem decidir que os convites sejam deixados discretamente nas casas onde não há ninguém. |
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Para mim, aquilo era uma grande distração diante da magnífica vista. |
Og ég lofa ađ stinga ekki af. E prometo-te que não te vou abandonar. |
Ætlarđu ađ stinga okkur inn? Vai nos prender? |
Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað. Ajude seu filho a enfrentar a situação por sugerir que se mantenha perto de colegas de confiança, e que evite os lugares e as ocasiões em que a agressão possa voltar a acontecer. |
Má ég stinga upp á undanför? Posso sugerir uma retirada? |
Ūær lofa heiđarleika og tryggđ en ūegar mađur er í Sviss ađ halda fyrirlestur stinga ūær af til Brasilíu međ vini manns! Elas declaram honestidade e fidelidade, e enquanto você estiver a dar palestras na Suíça, elas fogem para o Brasil com o seu amigo! |
Hvernig veit ég ađ ūú reynir ekki ađ taka Bragg og stinga af? Como é que sei que não tentas pegar no Bragg e fugir? |
Hver ykkar piltanna vildi stinga ūessu í majķrinn? Qual de vocês gostaria de usar isto no Major? |
Mér datt í hug að gerast svo djarfur að stinga upp á lausn E atrevi- me a sugerir uma soluçäo possível |
Ég keypti blađiđ í morgun og hef sagt ūrem verslunum hvert ūær mega stinga kortunum sínum. Comprei a vossa revista esta manhã e já disse a três lojas onde podiam meter os seus cartões de crédito. " |
Hvernig á ađ stinga upp lás COMO ABRIR UMA FECHADURA |
51 Sjá, ég vil líkja þessum ríkjum við mann, sem á akur, og hann sendi þjóna sína út á akurinn til að stinga hann upp. 51 Eis que compararei estes reinos a um homem que tem um campo e que a ele enviou seus servos para nele cavar. |
Hver vill láta stinga í sig og pota í sig međ nálum? Quem quer ser futucado e picado por agulhas? |
Ūeir stinga ūví bara inn... og brjķta endann af. E eles vão cravá-la... e quebrá-la. |
Hann sagđi ađ ūađ versta sem gæti gerst væri ađ ūađ væri eins og ađ stinga vörunum í skál međ hafragraut. Ele me disse que a pior coisa que pode acontecer é o garoto sentir... como se tivesse colocado a boca em uma tigela de mingau de aveia. |
Hún reyndi að stinga gat á hjólbarðana á vélhjólinu hans svo að hann kæmist ekki á samkomur, og eitt sinn elti hún hann er hann var að kynna boðskap Biblíunnar hús úr húsi og gerði grín að honum þegar hann ræddi við húsráðendur um fagnaðarerindið. Ela tentou furar os pneus da moto dele para impedir que fosse às reuniões, e em certa ocasião ela até mesmo o seguiu no trabalho de pregação da mensagem bíblica de porta em porta, zombando enquanto ele conversava com os moradores sobre as boas novas do Reino. |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. Para mostrar quão absurda é a doutrina do inferno de fogo, poderíamos dizer: ‘Nenhum pai amoroso puniria seu filho por colocar a mão dele no fogo. |
Má ég stinga upp á ađ viđ köstum ekki ūessu sérstaka beini til pressunnar. Posso sugerir que não toquemos nesse assunto á imprensa? |
Notið síðan forsíðugreinar Varðturnsins og biðjið áheyrendur að stinga upp á spurningum sem vekja áhuga og ritningarstöðum sem hægt væri að lesa. Depois, usando os artigos de capa de A Sentinela, convide a assistência a sugerir uma pergunta que desperte o interesse e, em seguida, peça sugestões sobre que texto poderia ser lido. |
Hún sagði að ef það gerðist nokkurn tíma aftur myndi hún „berjast um á hæl og hnakka og sparka stönginni með blóðpokanum um koll og slíta innrennslisnálina úr handleggnum á sér hversu sárt sem það væri og stinga göt á blóðpokann.“ Ela disse que se isso acontecesse de novo ela “resistiria e chutaria o suporte da bolsa de sangue e arrancaria a agulha do seu braço, não importa o quanto doesse, e faria furos na bolsa de sangue”. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stinga em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.