O que significa skynsamur em Islandês?
Qual é o significado da palavra skynsamur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skynsamur em Islandês.
A palavra skynsamur em Islandês significa racional. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra skynsamur
racionaladjective Að vera ‚heilbrigður í huga‘ merkir að sýna góða dómgreind, vera skynsamur og gætinn í orðum og verkum. Ser ‘ajuizado’ envolve mostrarmos bom critério, sermos sensatos, discretos, racionais em nossa conversa e em nossas ações. |
Veja mais exemplos
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 Seja razoável: Paulo deu o conselho de ‘comprarmos todo o tempo oportuno’ para as coisas mais importantes da vida e de não sermos ‘‘desarrazoados”. |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 A pessoa sensata em geral não se envolve num empreendimento condenado ao fracasso. |
Vertu skynsamur, bíddu eftir sjúkrabílnum. Seja razoável, espere pela ambulância. |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Geðrór maður er skynsamur.“ Provérbios 17:27 aconselha: “O homem de discernimento é de espírito frio.” |
Gríska orðið, sem þýtt er „hyggnar,“ getur merkt „forsjáll, skynsamur, fyrirhyggjusamur.“ A palavra grega traduzida “discretas” pode ter o sentido de “prudentes, sensatas, de ter sabedoria prática”. |
Skynsamur eiginmaður tekur tillit til skoðana konu sinnar og barna. O marido aberto ao diálogo ouve a opinião da esposa e dos filhos |
9 Skynsamur þjónn Guðs reynir ekki að þröngva skoðunum sínum upp á aðra. 9 O cristão razoável não impõe a outros suas opiniões. |
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ 16 A seguir, alguns textos sobre os quais refletir ao ser repreendido: “Quem refreia as suas declarações é possuído de conhecimento e o homem de discernimento é de espírito frio.” |
Þótt beisk afbrýði, eigingirni, stærilæti og lygar séu svo algengar í þessum heimi eiga þær ekki heima meðal okkar, því að Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? Ao passo que características tais como ciúme amargo, briga, jactância e mentira são muito comuns neste mundo, não têm lugar entre nós, pois Tiago escreveu: “Quem é sábio e entendido entre vós? |
(1. Tímóteusarbréf 3:2, NW) Öldungur þarf að vera skynsamur, varfærinn og forsjáll. (1 Timóteo 3:2) O ancião tem de ser sensato, discreto e prudente. |
Barúk var auðmjúkur og skynsamur maður því að hann hlustaði á Jehóva og komst lífs af þegar Jerúsalem var eytt. Baruque mostrou ser humilde e sábio, pois deu ouvidos a Jeová e sobreviveu à destruição de Jerusalém. |
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? “Quem é sábio e entendido entre vós? |
Jack, vertu skynsamur. Agora, Jack, seja razoável. |
Þýðing Byingtons segir hispurslaust: „Heimskan er sæla heilalausum manni en skynsamur maður gengur beint.“ A tradução de Byington diz francamente: “A tolice é a alegria do desmiolado, mas o homem inteligente anda direito.” |
Vertu skynsamur. Use de bom-senso. |
„Skynsamur maður“ lætur fætur sína feta beinar brautir og er fær um að greina gott frá illu vegna þess að hann fer eftir orði Guðs. — Hebreabréfið 5: 14; 12: 12, 13. O “homem de discernimento” segue um caminho reto e é capaz de distinguir o certo do errado, porque aplica a Palavra de Deus na vida. — Hebreus 5:14; 12:12, 13. |
Skynsamur mađur sér ađ ūađ er alls ekkert sem rennur stođum undir ūađ sem hann segir. Qualquer pessoa razoável veria que não há fundamento no que ele diz. Olha... |
Ūú ert skynsamur mađur og ráđagķđur. É um homem de bom julgamento e de muitos recursos. |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ Provérbios 17:27 diz: “Quem refreia as suas declarações é possuído de conhecimento e o homem de discernimento é de espírito frio.” |
En ég er hræddur um ađ ūetta sé ekki skynsamur ūjķđflokkur. Temo que eles sejam uma raça sem propósito. |
Enginn skynsamur maður hefði átt að laðast að Baal eða vilja tilbiðja hann. Realmente, nenhuma pessoa em sã consciência deveria ter vontade de adorar um deus como Baal. |
Vertu skynsamur. Seja razoável. |
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? O discípulo Tiago escreveu: “Quem é sábio e entendido entre vós? |
Vertu skynsamur, bíddu eftir sjúkrabílnum Seja razoável, espere pela ambulância |
Vertu skynsamur Porta-te como deve ser |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skynsamur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.