O que significa skemma em Islandês?

Qual é o significado da palavra skemma em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar skemma em Islandês.

A palavra skemma em Islandês significa armazém, estragar, partir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra skemma

armazém

noun

estragar

verb

En það er líka hægt að skemma mannorð sitt og tapa vinum með því að fara óvarlega að.

Usadas sem cuidado, elas podem estragar amizades e manchar sua reputação.

partir

verb

Mér ūykir leitt ađ ég skyldi skemma dōtiđ ūitt, höfuđsmađur.

Lamento ter partido o seu brinquedo, Capitäo.

Veja mais exemplos

Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.

E estarei morta antes de ver tudo ser destruído por aqueles bastardos!

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

Seus irmãos estavam zangados com ela porque o jovem pastor que ela amava a havia convidado para um passeio num belo dia de primavera.

32:24-26) Það er deginum ljósara að Hiskía lét ekki fortíðina skemma fyrir sér nútíðina eða spilla fyrir sér framtíðinni.

32:24-26) Ele não deixou seu passado estragar sua vida nem acabar com seu futuro.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

Observei, no entanto, que um deles tinha um pouco distante, e embora ele parecia desejosos para não estragar a alegria dos seus companheiros de seu próprio rosto sóbrio, ainda em cima todo ele se absteve de fazer tanto barulho quanto o resto.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Às vezes, o fogo penetra na casca e cicatriza o tronco de uma sequóia.

Ekki skemma ūetta fyrir mér.

Mamãe, não estrague isso.

Af hverju að skemma það sem nýtist?

Por que estragar as coisas?

Ekki skemma ūađ.

Não estrague isso.

Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.

E não vou deixar que tires isso de mim.

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Satanás e seus agentes fazem tudo o que podem para embaçar nosso reflexo da glória de Deus.

Má ekki skemma fyrir núna.

Não podemos estragar tudo agora.

Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.

Espera-se que esta energia rompa as moléculas de CFC antes de elas atingirem a estratosfera e atacarem a camada de ozônio.

Ekki skemma það fyrir mér.

Não me estragues isto.

(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.

(Revelação 21:3, 4) Não haverá mais governos humanos divisórios assolando a Terra com guerras.

Ekki skemma fyrir þér né fyrir viðskiptasambandi okkar

Eu sei que não vais colocar tudo a perder.Ou danificar a nossa relação profissional

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

Tenha cuidado para não quebrar equipamentos ou danificar a mobília.

Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum.

Tudo o que faço é tirar-Ihe coisas e estragar-Ihe coisas...

Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.

Apesar de estarem bem a par dos riscos envolvidos, milhões de pessoas prejudicam a mente e o corpo por usar drogas recreativas, abusar do álcool e fumar.

Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki.

E adoro a maneira como as miúdas olham para mim.

Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ.

Não pretendia te ofender.

Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ.

Eu respeito muito a instituição do casamento.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Tudo o que os Peregrinos fizeram, foi arruinar a liberdade sexual que os Índios tinham.

Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra.

Sem falar que seriam caluniadoras, ou seja, diriam mentiras maldosas para destruir a reputação dos outros.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Cada uma dessas estruturas absorve choque mecânico, possibilitando ao pica-pau bicar uma árvore até 22 vezes por segundo sem nenhuma lesão no cérebro.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

E pra que estragar algo bom?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de skemma em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.