O que significa síðast em Islandês?

Qual é o significado da palavra síðast em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar síðast em Islandês.

A palavra síðast em Islandês significa último. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra síðast

último

adjective

Hann er nákvæmlega eins og þegar ég sá hann síðast.

E tem a mesma aparência de quando o vi pela última vez.

Veja mais exemplos

Hvenær gerðirðu það síðast?

Quando foi a última vez que o fizeste?

Síðast en ekki síst hafa rannsóknir sýnt fram á að tannheilsa hefur mikil áhrif á almennt heilsufar.

Além disso, pesquisas mostram que a saúde bucal está diretamente relacionada à saúde em geral.

Ég sá hann síðast að vernda dóttur þína.

A última vez que o vi, estava protegendo sua filha.

Hvenær gaf ég mér síðast tíma til að eiga einlægt samtal við maka minn án þess að það snerist einungis um barnauppeldið?

Quando foi a última vez que tirei tempo para conversar com meu cônjuge sem ser sobre criar filhos?

Sá sem þú hittir síðast er ekki heima en ættingi kemur til dyra.

Use a sugestão dada em Conversas sobre a Bíblia para pregar para ele.

Og síðast en ekki síst skildi hann hvers Guð ætlaðist til af honum og viðbrögðin létu ekki á sér standa.

E o mais importante: esse homem entendia o que Deus requeria dele, o que o motivou a aceitar a explicação de Filipe de todo o coração.

Hvenær áttirðu síðast samskipti við Arnold?

Quando foi o teu último contacto com o Arnold?

MANSTU hvernig þér var innanbrjósts síðast þegar þú fékkst bréf frá ástvini sem býr einhvers staðar fjarri?

LEMBRA-SE da última vez que recebeu uma carta de uma pessoa querida, de bem longe?

Síðast en ekki síst skulum við vera staðráðin í að vera Jehóva trú og bíða þolinmóð eftir að hann leiðrétti málið í stað þess að taka það í okkar eigin hendur.

Em vez de tentar resolver o assunto do nosso jeito, queremos ser leais e esperar em Jeová para resolver as coisas.

Síðast en ekki síst gleðurðu Jehóva.

Acima de tudo, você alegrará o coração de Jeová.

* Það er greinlega mjög þýðingarmikið að sjá fyrir eiginkonu sinni — efnislega, tilfinningalega og síðast en ekki síst andlega.

* Fica claro que é essencial que você atenda às necessidades de sua esposa — em sentido material, emocional e, acima de tudo, espiritual.

▪ „Síðast þegar við áttum tal saman ræddum við um nokkrar ástæður þess að gagnlegt sé að nema Biblíuna.

▪ “Na nossa última conversa, falamos um pouco sobre por que é proveitoso estudar a Bíblia.

▪ Hvenær gagnrýndirðu síðast maka þinn?

▪ E quando foi a última vez que o critiquei?

Síðast en ekki síst þóknumst við Jehóva, kærleiksríkum föður okkar á himnum.

Acima de tudo, agradamos nosso amoroso Pai celestial, Jeová.

Hvenær stoppaði ég mig síðast frá því að segja eitthvað vísvitandi særandi?

Quando foi a última vez que me recusei a dizer algo que poderia magoá-lo?

Ellefu bandarískir borgarar hafa hlotið bókmenntaverðlaun Nóbels, síðast Toni Morrison árið 1993.

Onze cidadãos estadunidenses ganharam o Prêmio Nobel de Literatura, mais recentemente, Toni Morrison, em 1993.

Og Ginny var... síðast liðinn vetur

E a Ginny, no inverno passado

Ekki að ég sé að kvarta...... en við gerðum það síðast # sinnum á nóttu þegar við vorum nítján

Não é que esteja a queixar- me...... mas não fazíamos isto quatro vezes numa noite desde os # anos

Skàpurinn var síðast opnaður með þínu lykilkorti

O seu cartäo foi o último a abrir o cofre

(Róm 14:13-15) Og síðast en ekki síst getum við verið fljót að fyrirgefa ef einhver syndgar gegn okkur.

(Ro 14:13-15) Terceiro, se alguém pecar contra nós, podemos perdoar sem demora.

Hvar var merkið síðast?

Onde estava o alvo no último controle conseguido?

Hvenær fórstu síðast í kirkju?

Quando foi a última vez que você foi à igreja?

Já, það sagðirðu síðast og ég var aumur í viku á eftir.

Foi o que disse na vez passada, e passei uma semana dolorido.

Og síðast en ekki síst gleðurðu hjarta Jehóva.

Melhor ainda, alegra o coração de Jeová.

Hversu mörg samskipti hefur þú átt síðan við töluðum síðast saman?

Em quantas interacções participaste desde que falámos?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de síðast em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.