O que significa senja em Indonésio?

Qual é o significado da palavra senja em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar senja em Indonésio.

A palavra senja em Indonésio significa crepúsculo, pôr do sol, ocaso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra senja

crepúsculo

nounmasculine

Apa kau bilang bunga Ekuinoks mekar pada saat senja?

Você disse que as flores Equinox florescem no crepúsculo?

pôr do sol

nounmasculine

Jika kita mulai sekarang, kita bisa kembali ke Quincy saat senja.

Se voltarmos agora, chegaremos antes do pôr do sol.

ocaso

noun

Veja mais exemplos

Kami mengabar kepada orang-orang yang penuh penghargaan di sana hingga senja.

Demos testemunho a essas pessoas apreciativas até o cair da tarde.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.

Vendo o que acontecia, Neemias ordenava o fechamento dos portões da cidade ao anoitecer do sexto dia, mandando embora os mercadores estrangeiros antes que começasse o sábado.

Di usia senjanya, menjelang umur 90 tahun, ia menuturkan cerita berikut ini,

Quando tinha quase 90 anos de idade, ele relatou o seguinte:

Namun hari telah senja, dan saya tidak tahu dengan pasti dimana saya berada.

Mas já estava ficando escuro e eu não tinha certeza de onde estava.

Kedua pria tersebut mengurus keluarga pada usia senja mereka.

Ambos geraram filhos numa idade já avançada.

Termasuk ke dalam krepuskular adalah apa yang disebut matutinal (atau "matinal") dan vespertine, yakni spesies-spesies yang aktif di dini hari atau di senja hari saja.

Dentro da definição de crepuscular estão os termos matutino (ou "matinal") e vespertino, denotando espécies ativas no amanhecer e anoitecer, respectivamente.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

Iremos ao amanhecer, voltaremos ao anoitecer.

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.

Se o credor pegasse a roupa exterior de alguém como garantia, deveria devolvê-la à noite, visto que o devedor provavelmente precisaria dela para se aquecer. — Deuteronômio 24:10-14.

Tak dapat disangkal lagi, kesanggupan kita untuk menikmati usia senja dapat dipengaruhi oleh persepsi dan prasangka orang, tetapi sebagian besar, hal itu juga ditentukan oleh sikap kita sendiri terhadap kehidupan.

Não há dúvida que os conceitos e os preconceitos que outros têm sobre a velhice influem sobre como a pessoa se sente na idade avançada. Mas o fato de a pessoa sentir-se bem na velhice depende em grande parte de sua maneira de encarar a vida.

Ia keluar pada senja hari dan dapat melakukan perjalanan dalam kegelapan sambil berburu mangsa.

Emerge ao crepúsculo e pode mover-se certa distância no escuro enquanto caça.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

Assim que ouviu isso, Esdras rasgou a sua veste e sua túnica sem mangas, arrancando alguns cabelos da sua cabeça e da sua barba, e ficou sentado aturdido até a oferta de cereais da noitinha.

Ini meninggalkan ruang di senja A.

Isso deixou a sala em um crepúsculo.

Jika senja tiba, perahu akan membuang sauh di dekat tepian atau, bagi yang ingin menyepi dan menikmati lebih banyak ketenangan, di tengah salah satu danau.

Quando anoitece, o barco fica ancorado perto das margens ou no meio do lago, para aqueles que desejam ter mais sossego e privacidade.

Merenungkan perkara-perkara semacam itu dapat, bagaikan matahari terbenam yang memberikan cahaya yang bahkan lebih redup dan hangat dibanding matahari pada siang hari, memberikan keindahan tersendiri dalam usia senja kita.

A meditação em tais assuntos, igual ao pôr-do-sol, pode lançar uma luz mais intensa e viva do que o sol ao meio-dia, dando às horas de penumbra da nossa vida uma beleza toda especial.

Saya sekarang menghadapi masa senja kehidupan saya.

Encontro-me diante do ocaso da vida.

Menghormati Orang-Orang yang Layak di Usia Senja Mereka: w96 15/1 9; w95 1/6 32

Honremos os Merecedores na Sua Idade Avançada: w96 15/1 9; w95 1/6 32

Dia sangat suka melihat senja.

Ela adorava ver o pôr-do-sol.

Mrs Ashcroft mengatakan itu dua kali terlihat saat senja.

A velha senhora Ashcroft disse que o viu por duas vezes ao anoitecer.

(Im 10:1) Setiap pagi dan senja, imam besar membakar dupa wangi di atas mezbah dupa emas.—Kel 30:7, 8.

(Le 10:1) Todas as manhãs e entre as duas noitinhas, o sumo sacerdote fazia com que incenso perfumado fumegasse sobre o altar de ouro do incenso. — Êx 30:7, 8.

Menurut pendapat para rabi, yang dimaksudkan adalah waktu antara matahari mulai turun, yaitu dari pukul 15.00 sampai 17.00, dan saat matahari terbenam; jadi, ”senja” adalah waktu dari pukul 15.00 sampai 18.00.

Segundo a idéia rabínica, a hora em que o sol começa a descer, a saber, das 15 às 17 horas, era a primeira noitinha, e o pôr-do-sol era a segunda; de modo que ‘entre as duas noitinhas’ era das 15 às 18 horas.

Nikmati usia senjamu

Aprecia o crepúsculo da tua vida

Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan.

À noitinha, avistamos o Cabo York e devagarzinho viramos para o norte, para chegar mais perto da terra.

Pada masa-masa rawan itu, polisi dan pasukan pemberontak serta para perampok semuanya memasang blokade jalan, dan pemerintah memberlakukan jam malam dari senja hingga fajar.

Durante esse período instável, a polícia, o exército rebelde, bem como os ladrões, colocaram barreiras nas estradas e o governo impôs um toque de recolher, do escurecer até o clarear do dia.

Saya melihat bahwa film Anda lakukan, versi gay dari senja.

Eu vi aquele filme que você fez, a versão gay de " Crepúsculo ".

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

À noitinha, o toque de trombetas anunciava a aproximação do dia festivo.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de senja em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.