O que significa rindu em Indonésio?
Qual é o significado da palavra rindu em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rindu em Indonésio.
A palavra rindu em Indonésio significa saudade, ansiar, anseio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rindu
saudadenoun Kami semua akan merindukanmu ketika kau pergi. Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. |
ansiarverb Saya sangat merindukannya dan hati saya mendambakan pemahaman serta kedamaian. A saudade era imensa, e meu coração pesaroso ansiava por compreensão e paz. |
anseionoun Anda mungkin terkejut menemukan bahwa kami memiliki kerinduan dan pergumulan dan harapan yang serupa dengan yang Anda miliki. Pode se surpreender ao descobrir que temos anseios, dificuldades e esperanças semelhantes aos seus. |
Veja mais exemplos
Aku akan merindukan oral seks bersamanya. Vou ter saudades de o chupar. |
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Ela decidiu que, daquele momento em diante, ao sentir a falta de alguém, ela diria a essa pessoa, porque às vezes pequenas coisas podem fazer uma grande diferença. |
Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka? Compreendem os problemas deles, suas frustrações, seus anseios, suas ambições e esperanças? |
Aku sangat merindukannya. O que faço. |
Kami akan merindukanmu saat malam makan malam. Vamos sentir a tua falta ao jantar. |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Um irmão conta o que aconteceu quando ele e a esposa começaram como missionários: “A gente era jovem e inexperiente, e estávamos com saudade de casa. |
Aku rindu lanskap ini. Senti falta dessa paisagem. |
Aku merindukanmu, Patrick. Senti falta de você, Patrick. |
Aku rindu padamu, kawan. Tive saudades tuas, amigo. |
Aku akan merindukanmu Mamma Sentirei sua falta mamãe. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Esqueci-me do quando sentia falta desta terra. |
Jadi kalian merindukanku. Então, vocês sentem a minha falta. |
Aku sangat merindukannya. Eu sinto muita falta dela. |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Bem cedo no domingo, quando caminhava lentamente pelo campus silencioso a caminho da Igreja, questionei-me se conseguiria continuar na escola, já que sentia tanta saudade de casa e de minha família e não conseguia vencer o sentimento de solidão. |
Kau sudah merindukan aku, ya? Já está sentindo minha falta? |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Eu sinto falta de minha esposa e das crianças, e da minha casa |
Aku merindukan ayah. Sinto tanta saudade do pai. |
Aku sangat merindukanmu! Tive tantas saudades |
Aku pikir dia tidaklah terlalu merindukanmu Acho que ela não sente a tua falta. |
Aku akan merindukan Ibu juga. Vamos sentir falta de você também. |
Kau, kita semua rindu Debbie. Sentes falta da Debbie, como todos nós. |
Aku tidak merindukan saya. Eu não perdi o meu. |
Aku rindu padanya. Sinto a falta dele. |
Kau tidak bisa membayangkan betapa ayahmu dan aku sangat merindukanmu... dan menyayangimu. Não pode imaginar o quanto o seu pai e eu sentimos sua falta... e amamos você. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” “Nos dias mais frios do inverno, que delícia é abrir essas compotas e desfrutar das lembranças conservadas do último verão, despertando em nós o anseio pela chegada do próximo verão”, diz apropriadamente um escritor sueco no Svenska Bärboken (Livro das Frutas Silvestres da Suécia). |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rindu em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.